Sealing ÉTANCHÉITÉ LA PRÉ-ENDUCTION Pre-coating Pre-coating is an est une and economic technology that replaces La pré-enduction innovativetechnique innovante et économique qui advantageously many sealing systems like systèmes d’étanchéité remplace avantageusement de nombreux gaskets, o-rings, sealing pastes, anaerobic plats, Téflon strips. tels que les joints resins, les joints toriques, les pâtes d’étanchéité, les résines anaérobies, les bandes de Téon. Our special machinery enable to realize small series (1000 units) as well as large machines spéciales permet de réaliser of applications: Notre parc deseries (1 million units) in a wide range des petites séries (1000 pièces) comme les grandes séries (1 million de pièces) sur une très largeSealingd’applications : threads gamme of the screw n Drain plug and smelter Etanchéité des letages plug n itting to threads, straight or cone-shaped F Bouchon de vidange et plug sur fonderie n Sensor plug Raccord à letage droit ou conique n etrical or self M Prise de capteur tapping screw thread screw or pin Vis et goujon à letage métrique ou auto-taraudeur Sealing of tubes and hafted units Etanchéité des and Pump pièces tube tubes et outlet emmanchées n Rigid nozzle Canule et tuyau rigide de sortie de pompe n ight-hafted smooth cap T Embout lisse emmanché serré Underhead sealing on fasteners Etanchéité plane sous tête des xations nS ou bouchon embase Vis crew or plugàsocket n lind nut and settable à sertir B aveugle et goujon pin Ecrou LA FONCTION ÉTANCHÉITÉ Sealing function Pour assurer l’étanchéité the unit to assemblenous déposons une We depose a resin on one of de l’assemblage, in order to guarantee résine sur l’une desThe resinàfills the assembly and guaranteespar assembler. Lors du montage an the assembly sealing. pièces vissage, emmanchement an assembly by la résine remplit les jeux de ou sertissage, screwing. immediate sealing during l’assemblage et assure ainsi une étanchéité immédiate. Many fluids will be sealed by the pre-coating technology: De nombreux uides peuvent être étanchés par la technique n Compressed air and gas de pré-enduction : n Drinkable water and warm water Air comprimé et Gaz n O potable et eau chaude Eau ils and hydrocarbons Huiles et hydrocarbures fluids n Cooling fluids and brake Liquides de refroidissement et liquides de frein The authorized pressure may go beyond the 50 bars, only for some assemblies. Sur certains assemblages, le pression admissible peut dépasser largement les 50 bars. www.soprima.com Email : [email protected] www.soprima.com | | Email : [email protected]| | Tél. ::+33 (0)1 30 37 63 31 +33 (0)1 30 37 63 31 www.prelok.com/france | Email : [email protected] | : Tél. : (0

LES AVANTAGES Advantages LES AVANTAGES LES AVANTAGES n Remplaceexpensive coûteux Replaces les joints seals to be implemented à mettre en oeuvre Réutilisable plusieurs fois fluidmettreAVANTAGES depose Remplacesealing products, à LES en oeuvre n Remplace les joints coûteux à mettre en oeuvre en pâte, difciles à Replaces les joints coûteux or pastes, and et les produits d’étanchéité liquide difficult to Remplace Bonne résistance aux chocs et aux vibrations Remplace les produits parameters déposer of les produits d’étanchéité liquide n Couple ajustable en fonction de l’application et en pâte, difciles...