FREINAGE PAR COLLAGE g TUFLOK n gPAR COLLAGE Locki FREINAGE PAR COLLAGE FREINAGE b y b o n d i n FREINAGE PAR COLLAGE LA PRÉ-ENDUCTION LA PRÉ-ENDUCTION LA PRÉ-ENDUCTION Pre-coating LA PRÉ-ENDUCTION La Pré-enduction technology developed about thirtyaaune trentaine Pre-coating is a est une technique développée il y La Pré-enduction est une technique développée ililyya years trentaine La Pré-enductionest une technique développée il est une technique développée une ago for La Pré-enduction constructeurs d’automobiles. Dans a une trentaine une trentaine d’année pour les constructeurs ‘80s, fasteners wereysecured by liquid les années 80, automotive industry. During the d’automobiles. Dans les années 80, d’année pour les constructeurs d’automobiles. Dans les années 80, d’année pour les d’année pour les constructeursd’automobiles. Dans les années leur 80, les fifixationsétaient deposit caused moyende colles liquides, mais leur adhesives but the sécurisées au moyen de colles on the assembly les fixations étaient sécurisées au moyen de colles liquides, mais leur les xations étaient sécurisées au much troubles liquides, mais les fixations étaient sécurisées au moyen de colles liquides, mais leur dépose posait de nombreux came forward because ofde montage.use dépose posait de nombreux problèmes sur les lignes de montage. La dépose pre-coat solution problèmes sur problèmes lines. Theposait de nombreuxproblèmes sur les lignes de montage.La its easy to La dépose posait de nombreux imposée par surles lignes de montage. La solution pré-enduction s’est imposée par sales lignes solutionfavorable economic result. par sa facilité d’utilisation et son solutionpré-enduction s’est imposée pré-enduction s’est safacilité d’utilisation et son facilité d’utilisation et son and its pré-enduction s’est imposée parsa facilité d’utilisation et son solution bilan économique favorable. bilan économique favorable. in any industry. Our special machinery bilan pre-coating is used Today,économique favorable. bilan économique favorable. La Pré-enduction est maintenant utilisée dans toutes les industries. La Pré-enduction est maintenant utilisée dans toutesas les industries. La Pré-enduction small series (1000 units) as well utilisée dans toutes industries. enables to realize est maintenant utilisée dans toutes much larger La Pré-enduction est maintenant permet de réaliser desles industries. Notre parc de machines spéciales permet de réaliser desles Notre parc de machines for a widepermet de applications petites séries Notreparc de machines spéciales permetof réaliser des petites séries parc de machinesspéciales range de réaliser despetites séries spéciales petites séries series : Notre (1 million units) de très grandes séries (1 million de M1 to M20 (1000 pièces ) )comme de très grandes séries (1 million de pièces) sur (1000 pièces ) comme de très grandes séries (1 million de pièces) sur (1000 pièces comme séries (1 million de pièces) sur (1000 pièces ) comme de très grandesconnectors, plugs, pièces) sur screws, M5 to M30 d’applications : vis de M1 à M20, écrou de M5 à nuts, axes, pins, inserts … une très large gamme d’applications : :vis de M1 ààM20, écrou de M5 àà une très large gamme d’applications : vis de M1 à M20, écrou de M5 à une très large gamme M20, écrou de M5 une très large gamme d’applications vis de M1 … pièces spéciales. special parts. M30, axes, goujons, raccords, bouchons, inserts, … pièces spéciales. M30, axes, goujons, raccords, bouchons, inserts, … pièces spéciales. M30, axes, goujons, raccords, bouchons, inserts, M30, axes, goujons, raccords, bouchons, inserts, … pièces spéciales. LA FONCTION FREINAGE TUFLOK LA FONCTION FREINAGE LA FONCTION bonding Locking by FREINAGE function LA FONCTION FREINAGE Lestuflok est une poudre se desserrentest déposée des vibrations, Le assemblies unscrew because of the vibrations, shocks and thermic Les assemblages vissés se desserrent sous l’effet des vibrations, Les vissés se desserrent sous l’effet des vibrations, The assemblagesvissés de nylon qui sous l’effet à chaud sur la Les assemblages vissés se desserrent souscomprimé. La tension des assemblagesdes dilatationsle thermiques. l’effet des vibrations, piècechocs et des dilatations thermiques. Pour sécuriser les filetée. Lors du vissage, est des chocsNumerous dilatations thermiques. developed in orderles des chocs et des dilatations nylon been Pour sécuriser to chocs et Pour sécuriser les dilatations. et des technologies thermiques. Pour sécuriser les have des assemblages par la déformation élastique du produit provoquede radiale créée vissés en évitant leur desserrage intempestif, de assemblages vissés en évitant avoid desserrage intempestif, de assemblages vissés en évitant leur desserrage intempestif, le vissés en évitant leur untimely unscrewing. leur desserrage intempestif, de secure the screwed assemblies assemblagestechniques ont étéfrottements. nombreuses augmentation des to développées. freinage par techniques ont été développées. nombreuses techniques ont été développées. nombreuses nombreuses techniques ont étédéveloppées. Le freinage est repositionnable car la plus la déformation du polyamide La solution anti-desserrage la plus La solution anti-desserrage la plus de visser et de La most efficient solution permet Thesolution anti-desserrage la plus est partiellement réversible et against donc La solution anti-desserrage letages efficace est le collage des filetages efficace est le collage des filetagesde freinage est active efficace est to bondpièce. La dévisser plusieurs collage des fi fonction unscrewing is le collage des filetages the threads by efficace est le fois la Pré-enduction. par la technique de Pré-enduction. par pre-coat technology. parla technique vissage. la technique de immédiatement aprèsde Pré-enduction. the la technique de Pré-enduction. par Tuflok 180 L’enduction Tuflok 180 est appliquée sur environ 180° de la circonférence de la vis. Il offre une excellente résistance aux chocs et aux technique Il est réutilisable plusieurs fois. threads with a The vibrations. consists in pre-coating the La technique consiste àà pré-enduire les fifiletages avec une colle La Tuflok est efficace mêmewhich isassemblages sous tension.colle La technique consiste pré-enduire les filetages while screwing. Le technique consiste à pré-enduire activated only avec une colle microencapsulated adhesive sur les les filetages avec une La technique consiste à pré-enduire les lors du montage.une colle letages avec micro-encapsulée qui s’active uniquement lors du montage. Lors de micro-encapsulée qui s’active uniquementare released and createsde qui s’active uniquement de du montage.Lors de Lors a Ilmicro-encapsuléequi s’active uniquement lors réglage. est particulièrement préconisé sur les vis lorsdu montage. Lors de Upon assembly, the micro-encapsulée adhesive components l’assemblage, l’adhésif libéré par l’éclatement des micro-capsules se l’assemblage, l’adhésif libéré par l’éclatement Itdesmicro-capsules se l’assemblage,l’adhésif libéré par l’éclatement des micro-capsules se l’adhésif libéréfemale threads. des the most effective par l’éclatement is micro-capsules se bond between l’assemblage, the male and les éléments filetés entre eux. mélange au durcisseur et colle les éléments fifiletésentre eux. mélange au durcisseur et colle les éléments filetés entre eux. mélange au Tuflok 360 durcisseur et colle mélange au durcisseur et colle les éléments letés entre eux. anti-unscrewing solution. L’enduction Tuflok 360 est appliquée sur toute la circonférence de la pièce. Il est indiqué pour les applications nécessitant une étanchéité haute pression aux liquides ou aux gaz. Il est également réutilisable plusieurs fois. PRINCIPE DES PRODUITS PRINCIPE DES PRODUITS PRINCIPE DES PRODUITS Principle TUFLOK LE PRINCIPE DU of PRINCIPE DES PRODUITS MICRO-ENCAPSULÉS MICRO-ENCAPSULÉS MICRO-ENCAPSULÉS the micro-capsulated products MICRO-ENCAPSULÉS coated screw Vis enduite Vis enduite Vis enduite Vis enduite NUT ÉCROU ÉCROU ÉCROU ÉCROU COMPARAISON DES SOLUTIONS COMPARAISON DES SOLUTIONS COMPARAISON DES SOLUTIONS Comparison between COMPARAISON DES SOLUTIONS DE FREINAGE DE FREINAGE DE solutions retainFREINAGE DE FREINAGE % de tension dans l’assemblage % de tension dans l’assemblage % de tension dans l’assemblage % of tension dansthe assembly % de tension in l’assemblage 100 100 100 100 Pré-enduction Pré-enduction Pré-enduction Pré-enduction Pre-coating Vis standard Standardstandard Vis standard Vis screw Vis standard Vis + + Elastic washer Screws+rondelle élastique Vis + rondelle élastique Vis rondelle élastique Vis + rondelle élastique Ecrou + bague Nylon Nut + bague ring Ecrou + bague Nylon Ecrou + Nylon Nylon Ecrou + bague Nylon Vis+ Pre-coating Screw ++Pré-enduction Vis + Pré-enduction Vis Pré-enduction Vis + Pré-enduction www.soprima.com | | | Email: :: [email protected] | | Tél. ::+33 (0)1 30 373763 31 www.soprima.com Email [email protected] 63 31 www.soprima.com | Email : [email protected] | Tél. : :+33 (0)1 30 37 63 31 www.soprima.com Email [email protected] +33 (0)1 www.soprima.com | Email : [email protected] | Tél. +33 (0)1 30 37 63 31 +33