Assembly Solution^n Solutions d'Assembloge Technical Specifications Caractéristiques Techniques Technische Daten

Symboles Techniques Technische Symbole Símbolos Técnicos Simboli tecnia Assembly Tools Outils d'Assemblage This catalogue is designed in 5 languages. In order to simplify it, all technical information is represented by symbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exact Ce catalogue a été conçu pour un accès en 5 langues. Afin d'en simplifier la lisibilité, toutes les informations techniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d'interprétation, vous pouvez consulter la liste ci-contre pour connaître leur signification...

Assembly Tech Cat 4.1 Vo 2011-116 pages:Internal pages 15/03/11 15:43 Page 3 Air tools Outils pneumatiques Druckluftbetriebene Werkzeuge Herramientas neumáticas Utensili pneumatici Bit holder or square drive Type d'entraîneur Klingenhalter oder Antriebsvierkant Eje de accionamiento Porta punta o attacco quadro Electric tools Outils électriques Gleichstrombetriebene Werkzeuge Herramientas eléctricas Utensili elettrici Spindle thread Filetage de la broche Spindelgewinde Rosca del eje Filettatura albero Fastening Vissage Verschrauben Herramientas de montaje Avvitare Tool length Longueur de l'outil...

Assembly Tech Cat 4.1 Vo 2011-116 pages:Internal pages 15/03/11 15:45 Page 4 Ingersoll Rand Assembly Solutions Solutions d'Assemblage Ingersoll Rand Ingersoll Rand Montagelösungen Soluciones de Montaje Ingersoll Rand Soluzioni per l'Assemblaggio Ingersoll Rand Light Assembly Tools Outils d'assemblage légers Leichte Montagewerkzeuge Ligero montaje herramientas Leggero montaggio utensili Medium & Heavy Assembly Tools Outils d'assemblage moyens et lourds Mittlere und schwere Montagewerkzeuge Intermedio y constantemente montaje herramientas Medie e forte montaggio utensili Automotive Aeronautics...

Assembly Tech Cat 4.1 Vo 2011-116 pages:Internal pages Agriculture & Trucks White Goods Railways 15/03/11 Wood Industrial Industry & Manufacturing Manufacturing 15:46 Page 5 Nautics Plastics, Toys Electrics & Electronics Medical & Precision Material 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5

Outils d'Assemblage Pneumatiques Druckluftbetriebene Montagewerkzeuge Herramientas de Montaje Neumáticas Utensili Pneumatici per l'Assemblaggio Light Assembly Tools Outils d'assemblage légers Leichte Montagewerkzeuge Ligero montaje herramientas Leggero montaggio utensili Light Assembly Tools Outils d'assemblage légers Leichte Montagewerkzeuge Ligero montaje herramientas Leggero montaggio utensili Medium & Heavy Assembly Tools Outils d'assemblage moyens et lourds Mittlere und schwere Montagewerkzeuge Intermedio y constantemente montaje herramientas Medie e forte montaggio utensili Medium & Heavy...

Air Assembly Tools Torque Ranges Gammes de couple des outils d'assemblage pneumatiques Gama de par herramientas de montaje neumáticas Campo di coppia degli utensili pneumatici per l'assemblaggio Adjustable clutch — Limiteur de couple réglable Einstellbare Kupplung — Embrague ajustable — Frizione regolabile Direct drive - Entraînement direct - Direktantrieb Accionamiento directo - Trasmissione diretta Adjustable clutch — Limiteur de couple réglab, Einstellbare Kupplung — Embrague ajustable — Frizione regolabile înement direct - Direktantrieb ecto - Trasmissione diretta Adjustable clutch — Limiteur...

Clutch selection / Types of joints Sélection de l'embrayage / Types d'assemblages Auswahl der Kupplung / Schraubverbindungen Selección del embrague / Tipos de juntas Selezione della Frizione / Tipo di giunto Adjustable Precision Shut-Off Clutch Embrayage réglable à coupure d'air Einstellbare auto. Abschaltkupplung Embrague ajustable de parada automática Frizione regolabile con blocco aria Designed for critical fastening operations involving plastics, composites or metals. Recommended for applications that require precise torque control. Automatic shut-off reduces air consumption. Torque settings...

Free running-slam: Resistance low at start and during rundown but peaks suddenly as bolt head seats. Serrage franc: Faible résistance jusqu'au contact, puis montée en couple très rapide. Freidrehende Schrauben: Geringer Widerstand beim Einschrauben, der beim Aufsitzen der Schraube plötzlich steil ansteigt. Carrera libre: Baja resistencia al principio y durante la carrera pero se incrementa fuertemente cuando el tornillo llega a su asiento. Corsa libera: La bassa resistenza alla partenza e durante l'avvicinamento rapidamente aumenta a fine Compression gaskets: Turning resistance gradually increases...

Assembly Tech Cat 4.1 Vo 2011-116 pages:Internal pages 1 Series 15/03/11 15:47 Page 10 Light Assembly Tools Outils d'assemblage légers Leichte Montagewerkzeuge Ligero montaje herramientas Leggero montaggio utensili Clutch spring(s) Ressort(s) de limiteur Kupplungsfedern Muelles de embrague Molle della frizione Soft touch, non-slip grip Revêtement anti-dérapant Empuñadura antideslizante Impugnatura antiscivolo Hanger (straight & angle models) Suspension (modèles droits et d'angle) Weicher, rutschfester Griff Suspensión (llaves con empuñadura recta y angul.) Dispositivo sospensione (modelli ad...

Assembly Tech Cat 4.1 Vo 2011-116 pages:Internal pages 15/03/11 15:48 Page 11 Light Assembly Tools Outils d'assemblage légers Leichte Montagewerkzeuge Ligero montaje herramientas Leggero montaggio utensili 1 Series Direct drive models — Modèles à entraînement direct — Modelle mit Direktantrieb — Modelos con accionamiento directo — Modelli a trasmissione diretta 1 Ref. Nm rpm kg mm mm mm in l/min LEVER START — DÉM. PAR LEVIER — HEBELSTART — ARRANQUE POR PALANCA — AVVIAMENTO A LEVA 1RLN2D5 5.2 M4 700 0.60 211 13 Straight Screwdrivers • Visseuses Droites Druckluftdrehschrauber, gerade Ausführung...