INFRANOR S.A.S – Avenue Jean Moulin – F-65100 LOURDES Tél : +33 5 62 94 10 67 - - E-mail : [email protected] DECLARATION « CE » DE CONFORMITE « CE » DECLARATION OF CONFORMITY « CE » -ZULASSUNG Nous, constructeur, We, the manufacturer, INFRANOR S.A.S Avenue Jean Moulin 65100 LOURDES - FRANCE déclarons que les produits "Variateur de vitesse pour commande de servo-moteurs" de la gamme "XtrapulsPac" et "Module d'alimentation" de la gamme "XtrapulsGDPS" satisfont aux exigences des Directives Européennes. declare that the products "Speed amplifier for the control of servo motors" of the "XtrapulsPac" Series and "Power supply unit" of the "XtrapulsGDPS" series answer the requirements of the European Directives. erklären, daß die Produkte "Drehzahlregler zur Steuerung von Servomotoren" der Baureihe "XtrapulsPac" und "Netzteil" der Baureihe "XtrapulsGDPS" den Anforderungen der europäischen Richtlinien entsprechen. n° / Nr. 73/23/CEE du /of / vom 19/02/1973 n° / 2002/96/CE du / of / vom 27/01/2003 n° / 2004/108/CE du / of / vom 15/12/2004 __________________________________________________________________________________________ INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Modèles représentatifs testés Tested items Getestete Gerätetypen Gamme XtrapulsPac XtrapulsPac series Module d'alimentation Power supply unit Netzteil L'évaluation des gammes XtrapulsPac et XtrapulsGDPS a été réalisée conformément aux essais décrits dans les normes suivantes : - EN 61800-3 : Exigences de CEM et essais spécifiques - EN 61800-5.1 : Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétique. The XtrapulsPac and XtrapulsGDPS ranges have been evaluated according to the tests described in the following standards: - EN 61800-3: EMC requirements and specific tests - EN 61800-5.1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy. Die XtrapulsPac- und XtrapulsGDPS-Baureihen wurden gemäß den in folgenden Normen beschriebenen Versuchen geprüft: - EN 61800-3: EMK-Anforderungen und spezifische Versuche - EN 61800-5.1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen. Cette déclaration de conformité aux directives CE de type ne s'applique que pour une utilisation du ou des variateur(s) ainsi que du ou des module(s) d'alimentation conforme aux recommandations définies dans le manuel du produit. Elle ne se substitue pas à la déclaration de conformité de la machine utilisatrice. This certificate of conformity according to the EC directives only concerns the use of the drive(s) and of the power supply unit(s) according to the recommendations defined in the product manual. It cannot be considered as a certificate of conformity for the application machine. Diese Zulassung nach EU-Richtlinien betrifft lediglich die Anwendung des Servoreglers (bzw. der Servoregler) und des Netzteils (bzw. der Netzteile) gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung. Sie gilt nicht als Zulassung für die gesamte Anwendungsmaschine. L'ingénieur responsable / Responsible engineer / Zuständiger