Nous, constructeur, INFRANOR S.A.S We, the manufacturer, Avenue Jean Moulin Wir, der Hersteller, 65100 LOURDES - FRANCE declarons que la fonction SAFE TORQUE OFF (STO) du produit "Variateur de vitesse pour commande de servo-moteurs" de la gamme "XtrapulsCDI" satisfait a : declare that the SAFE TORQUE OFF (STO) function of the product "Speed amplifier for the control of servo motors" of the "XtrapulsCDI" Series, answers: erklaren, da!3 die SAFE TORQUE OFF-Funktion (STO) des Produktes "Drehzahlregler zur Steuerung von Ser-vomotoren" der Baureihe "XtrapulsCDF' folgendes entspricht: 1. Definition : Fonction de securite STO (Safe Torque Off - Absence sure de couple) conformement a la norme EN 954-1, categorie 3 (edition 1996): securite des machines - parties des systemes de commande relatives a la securite - Partie 1 : principes generaux. Definition: Safety function STO (Safe Torque Off) according to standard EN 954-1 category 3 (edition 1996): Safety of machinery - Safety-relevant parts of control systems - Part 1: General principles. Bestimmung: STO-Sicherheitsfunktion (Safe Torque Off - Sicher abgeschaltetes Drehmoment) gemaB Norm EN 954-1, Kategorie 3 (Ausgabe 1996): Sicherheit von Maschinen -Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungssystemen - Teil 1: Allgemeine Leitsatze. 2. Niveau de performance PL = d de la norme ENISO 13849-1 (edition 2006): securite des machines parties des systemes de commande relatives a la securite - Partie 1 : Principes generaux. Performance level PL = d of the ENISO 13849-1 (edition 2006): Safety of machinery - Safety related parts of control systems - Part 1: general principles. Leistungspegel PL = d der Norm ENISO 13849-1 (Ausgabe 2006): Sicherheit von Maschinen -Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungssystemen - Teil 1: Allgemeine Leitsatze. 3. Validation : Les schemas de principe de la fonction Safe Torque Off ont ete valides par une tierce partie : le CETIM (Centre Technique des Industries Mecaniques). L'attestation de conformite qui a ete remise a la suite de cette validation est disponible sur la page suivante. Validation: The block diagrams of the Safe Torque Off function have been validated by a third party: the CETIM (french industrial and mechanical technical centre). The certificate of conformity issued is available on the next page. Genehmigung: Die Blockdiagramme der Safe Torque Off - Funktion warden von einer Drittstelle, dem CETIM (franz. technisches Zentrum der mechanischen Industrie) genehmigt Das entsprechende Zertifikat ist aufnachfolgender Seite verftigbar. L'ingenieur responsable / Responsible engineer I Zustandiger Ingenieur Sebastien BAUER

A la demande de la society : infranor Avenue Jean Moulin BP142 Un dossier technique et un exemplaire du materiel suivant: Appellation commerciale : Amplificateur CD1 Range pour servo moteur Reference constructeur Annee de fabrication: Ont 6te examines par AC brushless avec fonction STO INFRANOR servo drives and motion control amplificateur CDl xx/xx option STO 2008 Daniel RENAULT, CETIM Pole PID - sdcurite Machines CET006837 date : 20 fevrier 2008 Le Centre Technique des Industries Mecaniques atteste que la conception de la fonction STO (sate torque off /suppression du couple moteur) est realis§e...