SERVO DRIVES & MOTION CONTROL SHVO DHVES A MOTION C0N7KX

ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Informationsblatt mit den Warnhinweisen gilt als Zusatz zur produktspezifischen Betriebsanleitung und muß aus Sicherheitsgründen besonders beachtet werden. GEFAHR Diese elektrischen Maschinen bzw. Geräte sind Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen. Während des Betriebes haben diese Betriebsmittel gefährliche, spannungsführende blanke Teile, ggf. auch bewegte bzw. rotierende Teile. Sie könnten deshalb bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckungen, bei unsachgemäßem Einsatz, falscher Bedienung oder unzureichender Wartung,...

-------------------------------------------------------------------- Leere Seite ------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- Leere Seite ------------------------------------------------------------------

1 - "CE"-ZULASSUNG NACH EUROPAISCHEN NORMEN Das BF/400 VAC-Rack der Baureihe "B" eignet sich dadurch, dali die DC-Bus-Spannung nicht uber das Rackgestell geerdet ist. Dieser Racktyp ist AUSSCHLIESSLICH fur Wandmontage geeignet. Motorausgange und Versorgungseingang sind NUR uber Steckerleiste zuganglich. Die Logikein- und -ausgange des X5-Steckers auf der Rack-Ruckwandplatine erlauben den seriellen Anschluli der Sicherheitssignale REGLER BEREIT und LEISTUNG BEREIT. Samtliche Anschlusse erfolgen STETS an die Rackoberseite (Versorgung, Motor, Logik). Das BF/400-Rack wird direkt am 400 VAC-Netz angeschlossen....

1.2 - Gerätespezifische Normen Die im - mit F-400-70-Netzfilter versehenen - BF/400 VAC-Rack betriebenen Servo-Regler der Baureihe SMTBD1-400/I sind folgenden EMV-Normen entsprechend zugelassen worden: • EN 55011, Gruppe 1, Klasse A (radioelektrische Störungen), • CEI 801 - 2 - 3 - 4 (Störfestigkeit). Die Ergebnisse und Testbedingungen des amtlichen EG-Labors LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) sind in den Akten mit Nr. 416040 - 416041 - 416042 - 416043 verzeichnet. Die Versuche erfolgten gemäß Richtlinie über Kleinspannungen und sind im LCIE-Bericht Nr. 413777 aufgeführt. Norm...

D2 33 Ohm/280 W Widerstand auf Rackseitenwange montiert — dp 33 Ohm/280 W Externer Widerstand E 16,5 Ohm/560 W Externer Widerstand BEMERKUNG: Reglerreihenfolge: von links nach rechts mit der hoechsten Stromgroesse beginnend. Der Netzteil benoetigt 1 Achsenbreite (12 TE) 45 Dauerstromversorgung auf Leistungsbus = 45 A 90 Dauerstromversorgung auf Leistungsbus = 90 A Kapitel 1 - Allgemeine Einsatzbedingungen

CINFRANOR SHVO DWVE5 & MOTION CONTROL Eingangsnennspannung Max. Eingangsspannung Min. Eingangsspannung Nennhilfsspannung Min. Hilfsspannung Max. Hilfsspannung Max. Querschnitt der Versorgungssteckerleiste Max. Querschnitt der Motorsteckerleiste Ausgangsnennstrom Drehstrom 480 VAC (inkl. samtlicher Abweichungen) Drehstrom 340 VAC 230 VAC 1-ph. +/-10 % 260 VAC 1-ph. (inkl. samtlicher Abweichungen) Ausgangsstrom der Hilfsspannung Ausloseschwelle des Bremswiderstandes Mindestbremswiderstand (Option E) Mogliche Bremsnennleistung (Option E) Max. Bremsleistung (max. 0,5 Sek.) - Option E Max. Querschnitt...

2 - ABMESSUNGEN EINES 3-ACHSEN BF-RACKS (24 TE) 513mm (option D2) Bemerkung: Der Einbau des Lüfters verändert nicht die Abmessungen. Beispiel: 3-Achsen-Rack: Achsen 1 bis 3 = 24 TE. BEMERKUNG Für die Rackabmessungen bei mehr als 3 Achsen, siehe Tabelle "Bestellbeispiel des BF/400-Racks" im Kapitel 1, Abs. 2. Kapitel 2 – Technische Daten

4 - ABMESSUNGEN DES EXTERNEN WIDERSTANDES MIT SCHUTZHAUBE: dp, E WIDERSTAND Kapitel 2 - Technische Daten

CINFRANOR ABMESSUNGEN DER DROSSELNAngaben nur zur Information. Diese Bauelementen sind im INFRANOR-Lieferprogramm nicht enthalten. REF - Nicht sattigbar bei 3 Inenn. Kapitel 2 - Technische Daten

Kapitel 3 – Anschlüsse 1 – VERDRAHTUNG DER RACKRÜCKWANDPLATINEN 1.1 – Anschlußdiagramm Die REGLER BEREIT-, LEISTUNG BEREIT- u. Idyn-Signale können wie nachstehend dargestellt je nach Konfiguration für alle Achsen seriell aber auch individuell verdrahtet werden. Das FREIGABE-Signal (ENABLE) kann für alle Achsen zusammen aber auch individuell an den X4-Frontplattenstecker angeschlossen werden. Schalter auf Rueckwandplatine REGLER BEREIT LEISTUNG BEREIT REGLER BEREIT letzte verdrahtete Achse D Die Loetbruecken A, B, N befinden sich auf der Rueckwandplatine - s. Abs. 2 -. symbolisiert den geschlossenen...

Auf den X5-Stecker sind folgende Konfigurationen moglich: - Allen Achsen gemeinsames FREIGABE-Logiksignal, - LEISTUNG BEREIT-Relais samtlicher seriell verdrahteten Achsen, - REGLER BEREIT-Relais samtlicher seriell verdrahteten Achsen, - Idyn-Relais samtlicher seriell verdrahteten Achsen. EIGENSCHAFTEN: Umax: 50 V, Imax = 100 mA, Pnenn = 5 W. ACHTUNG: Auf bestimmten INFRANOR-Reglertypen kann das Idyn-Relais eine andere Funktion haben, insbesondere die Steuerung des Motorbremsrelais bei den Baureihen BD1/m, BD1/h, BD1/p, BD1/s. In diesen Fallen muU die Rackruckwandplatine mit Idyn unabhangig konfiguriert...

4 – VERSORGUNGSSTECKER XA1 UND XA2 Die Versorgungssteckerleiste beträgt die Leistungsversorgungseingänge (XA1), die Hilfsspannung sowie die Anschlüsse für einen bzw. mehrere Bremswiderstände je nach Optionswahl (XA2). 400 Vac Drehstrom: 3-ph-Versorgung 3x400 Vac Max. Querschnitt: 6mm2 Max. Dauerstrom: 82 A XA1 Erde: Schraube mit 5 mm Durchmesser BEMERKUNGEN Die Leistungskabel müssen möglichst weit von den Kleinspannungskabeln verlegt werden. Option "D2": der Bremswiderstand wird auf die linke Rackseitenwange montiert und verdrahtet. Klemmen 3 und 4 von XA2 sind frei aber nicht benutzbar. Optionen...

5 – MOTORSTECKER "X MOT" Der Motorstecker ist besonders EMK-gerecht, und die Abschirmung der Motorkabel über 360° läßt sich mittels Befestigungsring sehr leicht an das Rackgehäuse anschließen. Die Erdung erfolgt mittels Spannbake gemäß Erdung-Sicherheitsnormen. Motorkabel Motorkabelabschirmung Befestigungsring der Abschirmung ueber 360° Erdungsspannbake (5 mm Durchmesser) Motorstecker mit Schrauben U Huelse (ueber Rackgestell mechanisch geerdet) 2 Max. Querschnitt: 4 mm . Max. Dauerstrom: 44 Aeff. BEMERKUNG Die EMV-Normgerechtheit erfordert die Abschirmung und den Anschluß der Motorkabel über...