INFRANOR S.A.S - Avenue Jean Moulin - F-65100 LOURDES Nous, constructeur, INFRANOR S.A.S We, the manufacturer, Avenue Jean Moulin Wir, der Hersteller, 65100 LOURDES - FRANCE declarons que les accessoires enumeres ci-dessous satisfont aux exigences des Directives Europeennes. declare that the accessories listed below answer the requirements of the European Directives. erklaren, daB das unten aufgefuhrte Zubehor den Anforderungen der europaischen Richtlinien entsprechen. > Filtre CEM / EMC filter / EMV-Filter F400-90 > Condensateurs extemes / External capacitors / Exteme Kondensatoren CAPABOX-230 > Adaptateur RS-232 / CAN pour variateur XtrapulsEasy COM-Easy RS-232 / CAN adapter for XtrapulsEasy drive RS-232 / CAN Adapter fur XtrapulsEasy-Servoregler > Resistances de decharge / Braking resistors / Bremswiderstande Devaluation de ces accessoires a ete realisee conformement aux essais decrits dans les normes suivantes : - EN 61800-3 : Exigences de CEM et essais specifiques - EN 61800-5.1 : Exigences de securite - Electrique, thermique et energetique. These accessories have been evaluated according to the tests described in the following standards: - EN 61800-3: EMC requirements and specific tests - EN 61800-5.1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy. Dieses Zubehor wurde gemaB den in folgenden Normen beschriebenen Versuchen gepriift: - EN 61800-3: EMK-Anforderungen und spezifische Versuche - EN 61800-5.1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen. Cette declaration de conformite aux directives CE ne s'applique que pour une utilisation de ces accessoires conforme aux recommandations definies dans les manuels afferents. Elle ne se substitue pas a la declaration de conformite de la machine utilisatrice. This certificate of conformity according to the EC directives only concerns the use of these accessories according to the recommendations defined in the pertaining manuals. It shall not be considered as a certificate of conformity for the application machine. Diese Zulassung nach EU-Richtlinien betrifft lediglich die Anwendung dieses Zubehors gemaB den Anweisungen der entsprechenden Bedienungsanleitungen. Sie gilt nicht als Zulassung fur die gesamte Anwendungsmaschine. Sebastien BAUER Directeur Technique / Technical Direktor I Technischer Direktor