Standard Series PL
2Pages

• SOUPAPE DE DECHARGE POSITIONNEE DANS UN COIN DE LA BASE. • CORNER DISCHARGE OUTLET. • PUISARD MOULE SUR LE FOND POUR UNE EVACUATION TOTALE. • BOTTOM WITH DEEP DRAWN SHAPED DISCHARGE TO GRANT FULL PRODUCT DISCHARGE. CARATTERISTICHE TECNICHE Serbatoio in acciaio inox AISI 304 (AISI 316 a richiesta) laminato a freddo finitura esterna satinata e finitura interna BA. Fondi stampati a freddo con profilo ottimizzato spessore min. 1.5 mm. Processo di saldatura TIG automatizzato. Pulizia meccanica delle saldature. Gabbia di protezione in acciaio zincato a bagno. Allog-giamento serbatoio con tamponi in gomma antivibranti. Base pallettizzata con guida-forche per carrello elevatore e transpallet manuale. A richiesta in acciaio inox AISI 304. Impilamento: max n° 2 contenitori pieni sovrapposti. No impilamento a pieno durante il trasporto. No movimentazione dall'alto, anche a vuoto. ACCESSORI A RICHIESTA • Vari tipi di raccordi rapidi o filettati. • Agitatori, dispositivi di lavaggio ecc. • Indicatori di livello • Coibentazione e piastre di riscaldamento • Per i modelli non omologati possono essere effettua te modifiche dimensionali ed equipaggiamenti speciali per ogni esigenza. TECHNICAL FEATURES Stainless steel cold-rolled AISI 304 tank (AISI 316 upon request), 2b finish. Cold-forged bottom covers with optimised shape, minimum thickness: 1.5 mm. Robotized TIG welding process. Pickled and passivated seams. Protection frame: 2 mm thickness. Hot dip galvanised steel. Tank chamber with anti-vibration rubber pads. Palletised base with fork-slot for lift truck and hand pallet-trucks. On request in steel inox AISI 304. Stacking: maximum 2 full superimposed containers. No movement upwards, empty as well. No filled superimposing during the transport. Different types of rapid fittings or nipples. Stirrers, washing systems, etc. Level gauges. Insulation and heating plates. For the models, without approval, it is possible to make dimensional changes and customised equipment to meet all needs. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Reservoir en acier inox AISI 304 (AISI 316 sur demande) lamine a froid finition exterieure satinee et fi-nition interieure BA. Fonds moules a froid avec profil optimise epaisseur minimum 1.5 mm. Procede de soudage TIG automa-tise. Nettoyage mecanique des soudures. Cage de protection en acier galvanise au bain. Logement reservoir avec tampons en caoutchouc antivibrants. Base palettisee avec guide-fourches pour chariot elevateur et transpalette manuelle. A la demande en acier inox AISI 304. Empilement: max n° 2 conteneurs pleins superposes. Pas de mouve-ment par le dessus, aussi a vide. Ne superposer pas le conteneurs pleins pendant le transport. Divers types de raccords rapides ou filetes. Agitateurs, dispositifs de lavage etc. Indicateurs de niveau Isolation et plateaux chauffants Pour les modeles non homologues il est possible d'effectuer des modifications dimensionnelles et de reali-ser des equipements speciaux pour toute exigence. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Behalter ahl AISI 304 (AISI 316 auf Anfrage) kalt gewalzt, externe Endbearbeitung satiniert und interne Endbearbeitung BA. Boden kalt gestanzt mit optimiertem Profil, Dicke min. 1.5 mm. Automatisiertes TIG-Schwei6verfahren. Mechanische Sauberung der SchweiBnahte. Schutzkafig aus verzinktem Stahl. Sitz des Behalters mit Gummilagern gegen Vibrationen. Palettierte Basis mit Gabelfuhrung fur Gabelstapler und manuelle Gabelhubwagen. Auf Wunsch in EdelStahl AISI 304. Stapelung : max n° 2 volle Behalter ubereinander. Keine Verschiebung von das hohen, auch zu leerem. Keine Stapelung zu vollem wahrend der Beforderung. Verschiedene Schnellkupplungen oder Gewindekupplungen. Ruhrgerate, Reinigungsvorrichtungen, usw. Fullstandanzeiger Warmedammung und Heizplatten Fur die nicht genehmigten Modelle konnen Anderungen in den Abmessungen und Spezialausstattungen fur jede Anforderung ausgefuhrt werden. CARACTERISTICAS TECNICAS Deposito de acero inox AISI 304 (AISI 316 a peticion) laminado en frfo, acabado externo satinado y acabado interno BA. Fondos moldeados en frfo con perfil optimizado espesor mfn. 1,5 mm. Proceso de soldadura TIG automa-tizado. Limpieza mecanica de las soldaduras. Jaula protectora de acero galvani-zado por bano. Alojamiento deposi-to con tacos de goma antivibracion. Base pallet con gufa-horquillas para carretilla elevadora y transpallet manual. A solicitud de acero inoxi-dables AISI304. Apilamiento: max. n° 2 recipien-tes llenos superpuestos. Ningun movimento de lo alto, tam-bien a vacfo. Ningum monton a lle-no durante todo el transporte. Varios tipos de racores rapidos o roscados. Agitadores, dispositivos de lavado, etc. Indicadores de nivel. Aislamiento y placas calefactoras. Para los modelos no homologados pueden efectuarse modificaciones dimensionales y equipamientos especiales para cada exigencia.

• VALVOLA DI SCARICO POSIZIONATA IN UNO SPIGOLO DELLA BASE • POZZETTO STAMPATO NEL FONDO PER SVUOTAMENTO TOTALE • AUSLASSVENTIL AN EINER ECKE DER BASIS ANGEBRACHT. • VALVULA DE DESCARGA POSICIONADA EN UNA ESQUINA DE LA BASE. • GESTANZTER AUSLAUFSCHACHT AM BODEN FUR DIE • POZO MOLDEADO EN EL FONDO PARA UN VACIADO TOTAL. KOMPLETTE ENTLEERUNG. EQUIPAGGIAMENTI 1 Boccaporto diametro 400 mm 2 Coperchio con chiusura rapida a leva (standard) 3 Valvola di scarico a sfera o farfalla diam. max DN 50 (2") 4 Valvola di sfiato in pvc 5 Targhetta dati 6 Tamponi in gomma. EQUIPMENT 1 400 mm. diameter...