ILPRA_FOODPACK_TRITTICO_2014
2Pages

ENERGY Dimensioni macchina / Machine dimensions Capacità produttiva / Output max 300 cycles / h (solo saldatura / only sealing) Dimensioni max contenitore / Max tray dimensions Potenza installata / Installed power FPENERGY Dati tecnici / Technical data Alimentazione pneumatica / Pneumatic feeding Peso / Weight ROTOBASIC Dimensioni macchina / Machine dimensions Capacità produttiva / Output max 400 cycles / h (solo saldatura / only sealing) Dimensioni max contenitore / Max tray dimensions Potenza installata / Installed power FPROTOBASIC Dati tecnici / Technical data Alimentazione pneumatica / Pneumatic feeding Peso / Weight Dimensioni macchina / Machine dimensions Capacità produttiva / Output max 400 cycles / h (solo saldatura / only sealing) Dimensioni max contenitore / Max tray dimensions Potenza installata / Installed power FP400 Dati tecnici / Technical data La FP SPEEDY è il primo modello in linea completamente automatico della gamma Foodpack. Realizzata in acciaio inox e classe di protezione IP 65, la SPEEDY è una macchina pensata per ridurne al la facilità di pulizia e manutenzione, parametri di lavoro, la personalizzazione grazie a una vasta gamma di accessori, sono solo alcuni dei suoi punti di forza. ILPRA infatti accresce le prestazioni del proprio modello SPEEDY con minimizzare i consumi e ad incrementare la produttività a tutto vantaggio delle richieste della clientela. La tecnologia PROGAS®, standard su tutta la gamma, diminuisce ad esempio i consumi di gas del 40% rispetto alle soluzioni tradizionali, mentre la versione evita al cliente i costi di gestione dell’aria compressa, e riduce quelli relativi alla manutenzione. Peso / Weight Alimentazione pneumatica / Pneumatic feeding model belonging to our Foodpack range of tray sealers. The machine is mainly constructed in stainless steel, class protection IP65, and is conceived to be a cost-effective model. Just few of its strongest points: reliability, easy cleaning and working parameters, many available accessories which make the machine fully customized. ILPRA improves the SPEEDY performance with innovative technology to obtain either low consumptions or capacity increase. For instance the PROGAS® technology, as standard on the Foodpack range, will reduce the gas consumption (of 40% than traditional solutions), while the version avoid the cost of compressed air and reduce the maintenance ones. La FP SPEEDY est le premier modèle en ligne entièrement automatique de la gamme Foodpack. Fabriquée en acier inoxydable et classe de protection IP65, la SPEEDY est une machine conçue pour minimiser les coûts d’exploitation. Fiabilité, facilité de nettoyage et d’entretien, programmation personnalisation grâce à une large gamme d’accessoires, sont quelquesuns de ses points forts. ILPRA améliore les performances de son modèle de SPEEDY avec des technologies innovantes conçues pour minimiser la consommation d’énergie et augmenter la productivité selon les demandes de la clientèle. La technologie PROGAS®, standard sur toute la gamme, diminue par exemple la consommation de gaz (de 40% par rapport aux solutions traditionnelles), tandis que la version évite au client le coût de la gestion de l’air comprimé et réduit ceux liés à l’entretien. La FP SPEEDY es el primer modelo en línea totalmente automático de la gama Foodpack. Realizada en acero inox y clase de protección IP65, la SPEEDY es una máquina pensada para reducir al mínimo los costes limpieza y mantenimiento, la programación la personalización gracias a una vasta gama de accesorios, son solo algunos de sus puntos fuertes. ILPRA aumenta las prestaciones del propio modelo SPEEDY con innovadoras tecnologias destinadas a minimizar los consumos y a incrementar la productividad con todas las ventajas solicitadas por el cliente. La tecnologia PROGAS®, estandard en toda la gama, disminuye por ejemplo los consumos de gas (en un 40% respecto a las soluciones tradicionales), mientras que la versión evita al cliente los costes de gestión del aire comprimido y reduce los relativos al mantenimiento. SPEEDY FPSPEEDY Dati tecnici / Technical data Dimensioni macchina / Machine dimensions Potenza installata / Installed power Alimentazione pneumatica / Pneumatic feeding Peso / Weight Capacità produttiva / Output (solo saldatura / only sealing) Max dim. contenitori / Max tray size 1 vassoio x ciclo / 1 tray x cycle 2 vassoio x ciclo / 2 trays x cycle 3 vassoio x ciclo / 3 trays x cycle 4 vassoio x ciclo / 4 trays x cycle 5,5 Kw - 400V-50Hz 3P+N+GND 7 Kw - 400V-50Hz 3P+N+GND 2 Nlt / cycles - 6 bar 720 Kg 800 Kg max 17 cycles / min max 12 cycles / min I cicli/ora sono da moltiplicare per il numero di contenitori dello stampo / The cycles per hour have to be multiplied by the number of trays in the mould. Ci riserviamo il diritto di migliorare il ns. macchinario senza avviso / We reserve the rights to technically improve our equipment without notice. Contattateci per ulteriori informazioni / For further information feel free to contact us. TRAY SEALERS VIGEVANO - ITALY I.L.P.R.A. SpA Direzione e stabilimento: 27029 Vigevano PV - ITALY Corso Pavia, 30 Tel: + 39 0381 9071 Fax: + 39 0381 88245 E-mail: info@ilpra.com web site: www.ilpra.com I.L.P.R.A. SERVICE 27036 Mortara PV - ITALY Via E. Mattei, 21/23 Tel: + 39 0384 296251 Fax: + 39 0384 293231 E-mail: ilpraservice@ilpra.com Versatility, reliability and durability ILPRA SYSTEM U.K. Unit 7, RO24 Avro Gate Broadmoor Road South Marston Business Park Swindon, Wiltshire SN3 4AG UNITED KINGDOM Tel: + 44 1793 83 20 20 Fax: + 44 1793 82 83 00 www.ilpra.co.uk ILPRA SYSTEM ESPAÑA S.L. Pol. Ind. Plà d’en Boet c/ Batista i Roca, 31-35. 1° 08302 MATARO (BARCELONA) SPAIN Tel: + 34 93 757 34 62 Fax: + 34 93 757 39 00 E-mail: comercial@ilpra.es www.ilpra.es ILPRA BENELUX B.V. Hermesweg, 19 3771 ND Barneveld HOLLAND Tel: + 31 342 404 730 Fax: + 31 342 404 731 E-mail: info@ilpra.nl www.ilpra.nl ILPRA HONG KONG Ltd 5/F Concord Commercial Building 157 King’s Rd., North Point HONG KONG Tel: + 852 6888 6033 Fax: + 852 3020 6099 E-mail: enquiry@ilpra.com.hk www.ilpra.asia ILPRA AMERICA 120 New Britain Blvd., Chalfont, PA 18914 USA Tel: +1 215 822 0600 Fax: +1 215 822 0662 E-mail: usa@ilpra.com www.ilpra.us • Compact • Best Production • User Friendly • H