Operating instructionsProduct name: Module 68Product-ID: 1040579 Original version DE | Translation of the original instructions IEF-Werner GmbH | WendelhofstraBe 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Module 68 Operating instructions Use ■ The operating instructions must be available near by the component at all times. ■ The operating instructions are an integral part of the component / device. ■ Always use the complete original (or the original translation) of these operating instructions. Supplier & Manufacturer IEF-Werner GmbH WendelhofstraBe 6 DE-78120 Furtwangen Phone: +49 7723-925-0 Fax: +49 7723-925-100 www.ief-werner.de [email protected] Service Find your IEF service station on our website: ■ http://www.ief-werner.de Legal information All rights, including translation, reserved. No...

Module 68 Operating instructions Change History: Document Code u Trademarks and trade names are used without any warranty of their free usability. Texts and examples were created with great care. Nevertheless, errors cannot be excluded. IEF-Werner GmbH does not assume legal responsibility nor any liability for missing or incorrect statements and their consequences. IEF-Werner GmbH reserves the right to modify or improve the software or hardware or parts of it, as well as the supplied documentation or parts of it, without previous notice. IEF-Werner GmbH expressly reserves all rights for replication...

Operating instructions lEF-Werner GmbH | WendelhofstraBe 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de WERNER

Module 68 Operating instructions WERNER IEF-Werner GmbH | WendelhofstraBe 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Module 68 Operating instructions 1 Declaration of incorporation EC declaration of incorporation in the sense of the EC directive 2006/42/EC (machinery), Annex II B The manufacturer: IEF-Werner GmbH WendelhofstraBe 6 78120 Furtwangen - Germany hereby declares that the following products (the incomplete machine/component): where possible based on the scope of delivery, correspond to the following basic requirements of the directive on Machinery (2006/42/EC): Annex I, item: 1.1.2; 1.1.3; 1.1.5; 1.3.2; 1.3.4; 1.5.1; 1.7.3; 1.7.4; The incomplete machine also corresponds to the following further directives:...

Module 68Operating instructions2 Safety 2.1 Definition of Warning Notes Indicates danger. Non-observance of the safety provisions causes death. A WARNING Indicates potential danger. Non-observance of the safety provisions may cause death or severe injury. A CAUTION Indicates potential danger. Non-observance of the safety provisions may cause injury. ATTENTION Indicates potential danger. Non-observance of the safety provisions may cause property damage. ■0 CD CM -

Module 68 Operating instructions 2.2 General Warning Notes The Module 68 must only be commissioned by specialists who have received safety-technical instructions and are able to assess potential dangers. Furthermore, all chapters of these operating instructions must have been read and understood completely. A DANGER Warning of dangerous electrical voltage. The system must be powered down for all assembly, disassembly or repair work. Non-observance of the safety provisions may cause death. A WARNING Linear modules must only be operated with their protective device/s. Linear modules always have...

Module 68 Operating instructions Special Hazard Warnings In addition, this Original User’s Manual also contains the following special hazard warning: WARNING Danger from crushing of limbs. These points of the components pose the danger of crushing limbs in operation. IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Operating instructions 3 Intended Use The linear unit Module 68 and Module 68 D (rotating unit) are precise, linear adjustment units with toothed belt drive that are used in the commercial area as an attachment part in connection with other components. In combination with many standardised installation elements and other linear modules of IEF-Werner GmbH (e.g. easyLINE, module 105, module 105 S and module 142, module 142 S), complex multi-axis handling systems can be developed as well. The areas of application of module 68 or module 68 D are accordingly diverse. They range from: ■ Stop adjustment...

Module 68 Operating instructions 4 Assembly Instructions 4.1 Installation Position The installation position is optional, this means the linear module 68 and Module 68 D can be used horizontally as well as vertically. ATTENTION In the vertical installation position, use only motors with spring-operated brake to prevent the lowering of the drive in de-energized condition! 4.2 Overview of motor installation variants Motor installation variants Module 68 A Motor installation variant 1 B Motor installation variant 2 C Motor installation variant 3 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen...

Operating instructions 4.3 Attachment Module 68 and module 68 D are generally attached to the carriage. The basic body moves freely. Special connections screws (see Figure 5, below) are provided for attachment. Assembly drilling template Module 68 Connection screw A Connection screw M6 for Module 68 IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Module 68 Operating instructions 4.4 Installation of actuators Actuators (pick-up modules, cylinders, etc.) to be installed on the Module 68 are usually attached to the linear unit using the drill template (see Figure 6, below) on the end plates. For module 68 D a shaft stub is available (see Figure 7, below). Drilling template of the end plate Module 68 Shaft stub, Module 68 D IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Operating instructions Motors ATTENTION The electrical connection of the motors is performed according to the motor data sheet. For customer-specific motors, the data sheet must be requested from the respective manufacturer and the motor connected accordingly. Initiators Inductive proximity switches (PNP normally closed) are used as standard stroke limitation switches. ATTENTION The stroke limitation switches are not safety limitation switches according EN60204-1. The initiators and their supply lines are protected in the carriage or, for the rotating unit (Module 68 D), in the motor flange cover...