YOUR TOTAL SUPPLIER IN THE FIELD OF HIGH-PRESSURE WATER JETS

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV GL = ISO 9001 = RTirHHMn iNjm ihtfiifi f RF!M>r?tNir;

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS HIGH PRESSURE PUMPS FOR AN ENTIRE WORLD OF POSSIBLE APPLICATIONS BOMBAS DE ALTA PRESIÓN PARA UNA INFINIDAD DE POSIBLES APLICACIONES HOCHDRUCKPUMPEN FÜR EIN GANZES UNIVERSUM MÖGLICHERANWENDUNGEN POMPE ALTA PRESSIONE PER UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI POSSIBILI DES POMPES HAUTE PRESSION POUR UN MONDE D’APPLICATIONS POSSIBLES MUNICIPALITIES MUNICIPIOS KOMMUNALTECHNIK MUNICIPALITÀ PETROCHEMICAL PETROQUÍMICO PETROLCHEMIE PETROLCHIMICO PÉTROCHIMIQUE CONSTRUCTION AND RENOVATION CONSTRUCCIONESY REESTRUCTURACIO-NES AVIATION AVIACIÓN LUFTFAHRT AVIAZIONE AVIATION OILFIELDS...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS 1. Head / Cabezal / Kopf / Testata / Tête 2. Crankcase / Cárter / Gehäuse / Carter / Carter 3. Shaft / Cigüeñal / Welle / Albero / Arbre 4. Bearings / Rodamientos / Lager / Cuscinetti / Roulements 5. Drive piston / Pistón de guía / Führungskolben / Pistone di guida / Piston de guidage 6. Pin / Pasador / Stift / Spinotto / Goujon 7. Connecting rod / Biela / Pleuelstange / Biella / Bielle 8. Eccentric / Excéntrica / Exzenter / Eccentrico / Excentrique 9. Pumping piston (Bush) / Pistón bombeante (Casquillo) / Pumpkolben (Buchse) / Pistone pompante (Bussola) / Piston...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS 1. Head / Cabezal / Kopf / Testata / Tête 2. Pumping piston / Pistón bombeante / Pumpkolben / Pistone pompante / Piston de pompage 3. High-pressure gasket / Junta de alta presión / Hochdruckdichtung / Guarnizione di alta pressione / Joint de haute pression 4. Low-pressure gasket / Junta de baja presión / Niederdruckdichtung / Guarnizione di bassa pressione / Joint de basse pression 5. Gasket support rings / Anillos de sujeción juntas / Dichtungshalteringe / Anelli di sostegno guarnizioni / Bagues de support des joints 6. Intake manifold / Colector de aspiración...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS INSTALLATION SCHEME / ESQUEMA DE MONTAJE / MONTAGESCHEMA SCHEMA DI MONTAGGIO / SCHÉMA DE MONTAGE Gauge Manómetro Manometer Manometro Manomètre Filter Filtro Filter Filtro Filtre Accumulator Acumulador Akkumulator Accumulatore Accumulateur Pump Bomba Pumpe Pompa Pompe Tank Depósito Tank Serbatoio Réservoir High pressure outlet Salida alta presión HD-Ausgang Uscita alta pressione Sortie haute pression Unloader valve Válvula automática Automatikventil Valvola automatica Soupape automatique Safety valve Válvula de seguridad Sicherheitsventil Valvola sicurezza Clapet...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS ■Pump body: anodized aluminium alloy Symmetric crankcase featuring top and bottom fixing for easy right to left shaft conversion i Head: brass with chemical nickel plating i Camshaft: steel .Splash lubrication Shaft support bearings oversized for long duration Connecting rods: special antifriction light alloy ; Guiding piston: stainless steel .Solid ceramic plungers Suction/delivery valves in stainless steel and acetal resin i Seals: high dependability Versions in direct drive mount with shaft positionable on the right or left or through shaft. ■Cuerpo bomba...

^ Double shaft version available on request / Doble eje version disponible bajo pedido / Lieferbar mit doppelwelle Ausfuhrung auf Anfrage / Disponibile in versione albero bisporgente su richiesta / Double arbre sortie disponible a la demande. _ Flushing systems available on request / Versiones disponibles bajo pedido con sistema de enjuague juntas estancas. / Versionen auf Anfrage mit Spulsystem der Dichtun-Versioni disponibili su ra con sistema di flussaggio tenute.Versions disponibles a la demande avec systeme de fluxage des joints d'etancheite. PULSE system on request (only with brass head)...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS TECHNICAL FEATURES › CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS › TECHNISCHE DATEN › CARATTERISTICHE TECNICHE › CCTERIS 395 [15.55] SYMMETRICAL - REVERSIBLE CARTER / CÁR SIMÉTRICO - REVERSIBLE / SYMMETRISCHES GEHÄUSE - REVERSIBEL / CARTER SIMMETRICO REVERSIBILE / CARTER SYMÉTRIQUE – RÉVERSIBLE. FLANGE FOR DIRECT DRIVE MOUNT (OPTION) BRIDA SOPORTE PARA ACCIONAMIENTOS DIRECTOS (OPCIONAL) › ANTRIEBE (SONDERZUBEHÖR) › FLANGIA SUPPORTO PER AZIONAMENTI DIRETTI (OPZIONALE) › BRIDE DE SUPPORT POUR ACTIONNEMENTS DIRECTS (OPTION) 75 5011 0300 FLANGE BRIDA FLANSCH FLANGIA BRIDE BELL HOUSING...

CLW CHARACTERISTIC CHART > DIAGRAMA DE PRESTACIONES > LEISTUNGSDIAGRAMME > DIAGRAMMI PRESTAZIONALI > DIAGRAMME DES PERFORMANCES ormances refer tetical delivery with 1ficiency. Fvy-dut, contechnical depar > Las praciones se refieren al caudal t00%.arvicio continuo o grav, contar con na oficina t orleistung mit vWirkungsgrad von 100%.auervendung oder eine unteren Bedingungen unsere Technikabteilung konsultieren. > Le prestazioni sono riferite alla portata teorica con rendimento volumetrico 100%. Per utilizzi di servizio continuo o gravoso, contattare i l ns. ufficio tecnico > Les perfortent au...

: Pump body: anodized aluminium alloy Symmetric crankcase featuring top and bottom fixing for easy right to left shaft conversion : Head: stainless steel , Camshaft: steel j Splash lubrication Shaft support bearings oversized for long duration : Connecting rods: special antifriction light alloy ; Guiding piston: stainless steel .Solid ceramic plungers ; Suction/delivery valves in rilsan i Seals: high dependability Versions in direct drive mount with shaft positionable on the right or left or through shaft. ■Cuerpo bomba : en aleacion de aluminio anodizado i Cartado de fijaciones superiores e...

PRO-JETTING > HIGH PRESSURE PUMPS Double shaft version available on request / Doble eje version disponible bajo pedido / Lieferbar mit doppelwelle Ausführung auf Anfrage / Disponibile in versione albero bisporgente su richiesta / Double arbre sortie disponible à la demande. Max Inlet Pressure / Presión Máx entrada / Höchstdrucrresso / Pr 3 bar - 43,5 p.s Oil Capacity / Capacidad aceite / Ölinhalt / Capacità Olio / Capacité huile: 2.51 l CONNECTION KIT › KIT CONEXIONES › ANSCHLUSS KIT › KIT CONNESSIONI › KIT DE CONNEXIONS Outlet Impulsión Förleistung Mandata Refoulement Inlet Aspiración Ansaugung...