SERIE VRE160
16Pages

Hydraulic Cylinders Vérins Hydrauliques Hydraulikzylinder Working Pressure / Pression de Service / Betriebsdruck: 160 bar Bores / Alésages / Kolben: Ø40 … 180 mm

GENERAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Description: This cylinder has been especially designed for the requirements of foundries. Its cooling jacket is positioned around the cylinder and enables its operation under high external thermal load. The sealing of the piston rod with a chevron ring and the sealing of the piston with a metal piston ring guarantees a long lifetime at heavy-duty operation. Ce vérin a été spécialement conçu pour les besoins des fonderies. Sa chemise de refroidissement est positionnée autour du cylindre et permet son...

TABLE OF FORCES / TABLEAU DES FORCES / LEISTUNGSTABELLE • Forces developed by pushing (daN) • Forces développées en poussant (daN) • Schubkraft (daN) Pressure / Pression / Druck (bar) Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben Piston Surface (cm²) Section (cm²) Pushing force / Force poussée / Schubkraft (daN) • Forces developed by pulling (daN) • Forces développées en tirant (daN) • Zugkraft (daN) Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben Ring Section (cm²) Section Annulaire (cm²) Pressure / Pression / Druck (bar) Pulling force / Force tirée / Zugkraft (daN) 40

LOCATION OF THE HOLES / EMPLACEMENT DES TROUS / POSITION DER ANSCHLÜSSE OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Code 0 Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Code 3 Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Code 1 Cushioning in the rear end Amorti arrière Endlagendämpfung hinten Co

ROD END / EXTRÉMITÉ DE TIGE / AUSFÜHRUNGEN DER KOLBENSTANGE EXTERNAL THREAD / FILETÉE AUßENGEWINDE - CODE 0 COUPLING / ACCOUPLEMENT KUPPLUNG - CODE 3 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben

ME5 MOUNTING - FRONT RECTANGULAR FLANGE FIXATION ME5 - BRIDE AVANT RECTANGULAIRE BEFESTIGUNGSART ME5 - RECHTECKFLANSCH VORNE L + StrokeL Course // Hub / + Stroke Course / Hub FK K N CODE 3 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben All dimensions are in mm except for K, N / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour K, N / Alle Angaben sind in mm, au

ME6 MOUNTING - REAR RECTANGULAR FLANGE FIXATION ME6 - BRIDE ARRIERE RECTANGULAIRE BEFESTIGUNGSART ME6 - RECHTECKIGER FLANSCH HINTEN L + Stroke / Course / Hub Course / Hub L + Stroke / CODE 4 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben All dimensions are in mm except for K, N / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour K, N / Alle Angaben sind in

MP3 MOUNTING - REAR FIXED TENON FIXATION MP3 - TENON FIXE ARRIÈRE BEFESTIGUNGSART MP3 - SCHWENKAUGE BODENSEITIG L + Stroke L Course / /Hub / + Stroke Course / Hub LI ØA CODE 5 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben All dimensions are in mm except for K, N / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour K, N / Alle Angaben sind in mm,

MS2 MOUNTING - SIDE LUG MOUNTING FIXATION MS2 - FIXATION LATÉRALE DE LA PATTE BEFESTIGUNGSART MS2 - SEITLICHE FUSSBEFESTIGUNG SS + Stroke / Course / Hub SS + Stroke / Course / Hub CODE 2 Ø Bore / Ø Alésage / Ø Kolben All dimensions are in mm except for K, N / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour K, N / Alle Angaben sind in mm,

SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILE You can order your spare parts Vous pouvez également commander des pièces détachées Sie können auch unsere Ersatzteile bestellen Seal kit / Pochette de joints / Dichtungen Example / Exemple / Beispiel: VITON VRE160 Ø50 NBR VRE160 Ø180 Guide head with or without seals Tête de guide avec ou sans joints Stopfbuchse mit oder ohne Dichtungen Equipped piston (with seals) or piston without seals Piston équipé avec joints ou piston nu (sans joint) Kolben mit Dichtungen oder Kolben ohne Dichtungen Rod-piston kit fitted with seals Kit tige-piston équipé...

You can order your spare parts Vous pouvez également commander des pièces détachées Sie können auch unsere Ersatzteile bestellen O-ring / Bague / O-Ring Piston O-Ring / Bague de piston / O-Ring Piston Seal / Joint Composite Piston / Kolbendichtung Guide Head / Tête de guide / Stopfbuchse Front flange / Bride avant / Flansch vorne Head / Tête / Zylinderkopf Body / Corps / Gehäuse Bottom / Fond / Zylinderdeckel Piston / Piston / Kolben Piston nut / Écrou de piston / Kolbenmutter Front bolt / Vis avant cylindrique / Zylinderkopfschrauben Rod Seal / Joint de Tige / Stangendichtung Scraper ring...

HOW TO ORDER / COMMENT COMMANDER / REFERENZANGABE TYP Single rod / Simple tige / einseitig Piston rod design back rod / Conception de la tige du piston tige arrière / Kolbenstangen-Ausführung hinten 0 Type of Cylinder / Type de cylindre / Zylindertyp External thread / Filetée / Außengewinde Piston rod design front rod / Conception de la tige du piston tige avant / Kolbenstangen-Ausführung vorne 0 2 Cylindrical / Cylindrique / zylindrisch External thread / Filetée / Außengewinde Coupling / Accouplement / Kupplung Form of construction / Forme de construction / Bauform Front rectangular flange...

Connection, front position / Raccordement, position frontale / Hydr.-Anschluß, Lage vorn 1 Choose a position venting (rear) / Choisissez une position de ventilation (arrière) / sh. Lage Entlüftung (hinten) Proximity switch / Capteur de proximité / Näherungsschalter Switch, front position / Interrupteur, position frontale / Schalter, Lage vorn 0 1-8 No venting / Pas de ventilation / keine Entlüftung Number of switches / Nombre d'interrupteurs / Schalter-Anzahl 1-2 Choose a position venting (front) / Choisissez une position de ventilation (avant) / sh. Lage Entlüftung (vorn) Switch /...