SERIE HM125
28Pages

Hydraulic Cylinders Vérins Hydrauliques Hydraulikzylinder With and without damping / Avec et sans amortissement / Mit und ohne Dämpfung Working Pressure / Pression de Service / Betriebsdruck: 125 bar Bores / Alésages / Kolben: Ø12 … 200 mm

GENERAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Description: HM125 cylinders are designed as screwed, partially welded, round cylinders. They are available as single rod or double rod cylinders in all eight mounting types. They can be installed perfectly, even under the most difficult conditions due to their slim, compact design and their short overall length. The close gradation of the piston diameters from 12 to 200 mm ensures high flexibility. Les vérins HM125 sont conçus comme des vérins ronds, partiellement soudés et vissés. Ils sont disponibles comme...

TABLE OF FORCES / TABLEAU DES FORCES / LEISTUNGSTABELLE • Forces developed by pushing (daN) / Forces développées en poussant (daN) / Schubkraft (daN) Pressure / Pression / Druck (bar) 40 60 90 110 Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben Piston surface (cm²) Section (cm²) Kolbenfläche (cm²) Pushing force / Force poussée / Schubkraft (daN) 141 • Forces developed by pulling (daN) / Forces développées en tirant (daN) / Zugkraft (daN) Pressure / Pression / Druck (bar) 40 60 90 110 Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben Ring Section (cm²) Section Annulaire (cm²) Ringfläche (cm²) Pulling force / Force tirée / Zugkraft (daN)

ROD END / EXTRÉMITÉ DE TIGE / AUSFÜHRUNGEN DER KOLBENSTANGE EXTERNAL THREAD / FILETÉE AUßENGEWINDE - CODE 0 INTERNAL THREAD / TARAUDÉE INNENGEWINDE - CODE 1 CYLINDRICAL / CYLINDRIQUE ZYLINDRISCH - CODE 2 Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben

ROD ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE TIGE / ZUBEHÖR SWIVEL EYE / OEILLET PIVOTANT SCHWENKAUGE - CODE 5 CLEVIS EYE / OEIL DE CHAPE GELENKAUGE - CODE 8 EC Ø Bore Ø Alésage Ø Kolben

MX9 MOUNTING - BASIC TYPE FIXATION MX9 - TYPE BASIQUE BEFESTIGUNGSART MX9 - GRUNDFORM WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Cushioning in the rear end Amorti arrière Endlagendämpfu

MX9 Ø MM Ø Bore Rod Ø Alésage Damping Tige Ø Kolben Stange

MX5 MOUNTING - THREADED FLANGE FIXATION MX5 - BRIDE FILETÉE BEFESTIGUNGSART MX5 - GEWINDEFLANSCH WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Cushioning in the rear end Amorti arrière Endlagendämpfu

MX5 Ø MM Ø Bore Rod Ø Alésage Damping Tige Ø Kolben Stange

MF3 MOUNTING - FRONT ROUND FLANGE FIXATION MF3 - BRIDE AVANT RONDE BEFESTIGUNGSART MF3 - RUNDFLANSCH VORNE WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG L + L + Stroke / Course / Hub Stroke / Course / Hub WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Cushioning in the rear end Amorti arrière Endla

MF3 Ø MM Ø Bore Rod Ø Alésage Damping Tige Ø Kolben Stange

MF4 MOUNTING - REAR ROUND FLANGE FIXATION MF4 - BRIDE ARRIÈRE RONDE BEFESTIGUNGSART MF4 - RUNDFLANSCH HINTEN WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG L +LL++Stroke / /Course / /HubHub Stroke Stroke / Course / L + / Course / HubHub Stroke Course WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne

MF4 Ø MM Ø Bore Rod Ø Alésage Damping Tige Ø Kolben Stange

MP3 MOUNTING - REAR FIXED TENON FIXATION MP3 - TENON FIXE ARRIÈRE BEFESTIGUNGSART MP3 - SCHWENKAUGE BODENSEITIG WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG L + L + Stroke / Course / Hub Stroke / Course / Hub E E WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Cushioning in the rear end Amorti arrière Endlagen

MP3 Ø MM Ø Bore Rod Ø Alésage Damping Tige Ø Kolben Stange

MP5 MOUNTING - SPHERICAL BEARING FIXATION MP5 - TENON À ROTULE BEFESTIGUNGSART MP5 - GELENKKOPF AM BODEN WITHOUT DAMPING / SANS AMORTISSEMENT / OHNE DÄMPFUNG L + Stroke / Course / Hub/ Hub L + Stroke / Course WITH DAMPING / AVEC AMORTISSEMENT / MIT DÄMPFUNG OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSARTEN No cushioning Non amorti Keine Endlagendämpfung Front and rear cushioning Amortissement avant et arrière Endlagendämpfung beidseitig Front cushioning Amortissement avant Endlagendämpfung vorne Cushioning in the rear end Amorti arrière Endlagendämpfu