R KOMPAKT-AGGREGATE COMPACT POWER UNITS 5.11-D/GB - 03/2006 - REV01 Hydropa GmbH & Cie. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten Postfach / P. O. Box 31 65 • D-58422 Witten Telefon / Telephone (0 23 02) 70 12-0 Telefax (0 23 02) 70 12-47 Internet: www.hydropa.de • E-Mail: [email protected] ZA 30 • Behältervolumen 30 l • Fördermenge 8 bis 15 l/min • Betriebsdruck 100 bis 170 bar ZA 30 • Tank volume 30 l • Displacement 8 up to 15 l/min • Operating pressure 100 up to 170 bar ZA 13 • Behältervolumen 13 l • Fördermenge 2,2 bis 5,4 l/min • Betriebsdruck 140 bis 190 bar ZA 13 • Tank volume 13 l • Displacement 2,2 up to 5,4 l/min • Operating pressure 140 up to 190 bar

Kompakt-Aggregate ZA13 und ZA30 Compact power units ZA13 and ZA30 2/4 5.11-D/GB - 03/2006 - REV01 R BESCHREIBUNG Die Kompakt-Aggregate ZA13 und ZA30 dienen als Druckölversorger für alle Arten von Hydrauliksystemen mit kleinem Fördervolumen wie z. B. Kleinpressen, Spanneinrichtungen, Werkzeugmaschinen, Hubgeräten und Vorrichtungen. Sie sind geeignet für alle Anwendungsfälle mit geringer Einschaltdauer. EINSCHALTDAUER Eine genaue Angabe über die Einschaltdauer ist nicht möglich, da diese in erster Linie durch die max. zulässige Öltemperatur von 80° C begrenzt ist. Die Erwärmung des Öles auf diese...

Kompakt-Aggregate ZA13 und ZA30 Compact power units ZA13 and ZA30 5.11-D/GB - 03/2006 - REV01 3/4 R ABMESSUNGENUNDSCHALTSCHEMA Grundausführung DIMENSIONSANDCIRCUIT DIAGRAM Basic version A B C D E H1 H2 H3 M ZA 13 ZA 30 250 170 248 340 ca. 460 293 228 ca. 520 M 8 300 150 353 503 ca. 570 395 330 ca. 660 M 10 N R 06/1-1 R 06/1-2 R 06/1-3 Lage der Ablassschraube bei ZA 13 Position of drain plug (ZA 13) EBF nur bei ZA 30 (bei ZA 13 TSDA) EBF for ZA 30 only (TSDA for ZA 13) M FAT nur bei ZA 30 FAT for ZA 30 only

Münster / Recklinghausen A 43 Herbede Wittener Straße Ausfahrt Witten - Herbede Bochum - Stiepel Wittener Straße HYDROPA Därmannsbusch Kämpenstraße weideter es W Kämpenstraße Wuppertal Rüssbergstraße Im Hammertal Hattingen Und so finden sie uns: And so you find us: Blockventile / Block valves Anlagen / Units Hydraulikzylinder / Hydraulic cylinder Druckschalter / Pressure switches Pumpen / Pumps R Innovativer Systempartner der Industrie - KOMPETENT - FLEXIBEL - QUALITÄTSORIENTIERT Innovative systempartner of the industry - COMPETENT - FLEXIBLE - QUALITY ORIENTED