HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Handpumpen Hand pumps - von 18 bis 111 ccm/Doppelhub 18 up to 111 ccm/double stroke - von 5,6 bis 17,2 ccm/Doppelhub 5,6 up to 17,2 ccm/double stroke - Betriebsdrücke bis 460 bar Working pressures up to 460 bar - Betriebsdrücke bis 500 bar Working pressures up to 500 bar - mit oder ohne Ablaßventil with or without discharge valve - mit oder ohne Ablaßventil with or without discharge valve Handpumpen-Aggregate Hand pump units - Behälterinhalt 3, 6 oder 10 Liter Tank capacity 3, 6 or 10 litres - von 18 bis 111 ccm/Doppelhub 18 up to 111 ccm/double stroke - Betriebsdrücke bis 460 bar Working pressures up to 460 bar

Geräteabmessungen für Handpumpen Dimensions for hand pumps Handpumpen, doppeltwirkend, Typ HP (ohne Ablaßventil) Hand pumps, double acting, type HP (without discharge valve) Masse: ca. 4,5 kg Weight: approx. 4,5 kg HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Betriebsdruck : max. 460 bar Working pressure : max. 460 bar Fördermengen Flow capacitiy : 18 bis 111 ccm pro Doppelhub : 18 up to 111 ccm per double...

Geräteabmessungen für Handpumpen Dimensions for hand pumps Handpumpen, doppeltwirkend, Typ HPV (mit integriertem Ablaßventil) Hand pumps, double acting, type HPV (with integrated discharge valve) Masse: ca. 6,0 kg Weight: approx. 6,0 kg HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Discharge valve Betriebsdruck : max. 460 bar Working pressure : max. 460 bar Fördermengen Flow capacitiy : 18 bis 42 ccm pro...

Handkraft-Diagramme Hand power diagrams HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Bei der Auslegung der Pumpe ist eine mittlere Handkraft von 15-20 daN anzusetzen. Handkraft bei 800 mm Hebellänge Handforce for 800 mm lever length For application an average hand force of 15-20 daN hast to be calculated. Handkraft bei 1000 mm Hebellänge Handforce for 1000 mm lever length Handhebelverlängerung Hand lever...

Ersatzteilliste für Handpumpe Typ HP* Spare parts list for Handpump type HP* Stück Pieces Benennung Description HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Abstreifer Scraper O-Ring O-ring O-Ring O-ring Stück Pieces Benennung Description Abstreifer Scraper O-Ring O-ring O-Ring O-ring

Ersatzteilliste für Handpumpe Typ HPV* Spare parts list for Handpump type HPV* Stück Pieces Benennung Description Stück Pieces Benennung Description HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring O-Ring O-ring Abstreifer Scriper Abstreifer Scriper

Geräteabmessungen für Handpumpen Dimensions for hand pumps Handpumpen, doppeltwirkend, Typ SHP (mit integriertem Ölbehälter, ohne Ablaßventil) Hand pumps, double acting, type SHP (with integrated oil tank, without discharge valve) Masse: ca. 4 kg Weight: approx. 4 kg HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de 1 Sauganschluß Suction port 2 Druckanschluß Pressure port Betriebsdruck Working pressure Fördermengen...

Geräteabmessungen für Handpumpen Dimensions for hand pumps Handpumpen, doppeltwirkend, Typ SHPV (mit integriertem Ölbehälter und Ablaßventil) Hand pumps, double acting, type SHPV (with integrated oil tank and discharge valve) Masse: ca. 4,2 kg Weight: approx. 4,2 kg HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Symbol 1 Sauganschluß Suction port 2 Druckanschluß Pressure port 3 Ablaß-Ventil Discharge valve...

HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Handpumpenaggregate Hand pump units Behälterinhalt : 3, 6 oder 10 Liter Tank capacity : 3, 6 or 10 litres Typenschlüssel Model code HY Handpumpen-Aggregat Hand pump unit Handpumpentyp / Type of hand pump: HP = Handpumpe ohne Ablaßventil Hand pump without discharge valve HPV = Handpumpe mit Ablaßventil Hand pump with discharge valve Einstelldruck für DBV, z.B....