DAS ZEICHEN DER HYDROPA GRUPPE WEGEVENTILE NG 6 pmax bis 320 bar Qmax bis 80 l/min Anschlussmaße gemäß DIN 24340 und ISO 4401 DIRECTIONAL CONTROL VALVES NOMINAL SIZE 6 pmax up to 320 bar Qmax up to 80 l/min Installation dimensions acc. to DIN 24340 and ISO 4401 Hydropa GmbH & Cie. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten Postfach / P.O. Box 31 65 • D-58422 Witten Telefon / Telephone (0 23 02) 70 12-0 Telefax (0 23 02) 70 12-47 Internet: www.hydropa.de • E-Mail: info@hyd

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH FUNCTIONAL DESCRIPTION Das Wegeventil WE 6 AH besteht im Wesentlichen aus dem Ventilgehäuse (1), dem Steuerkolben (5) mit zwei Zentrierfedern (4) und -je nach Anwendung-ein oder zwei Elektromagneten (2 + 3) als Betätigungselemente. Wegeventile mit drei Schaltstellungen besitzen zwei Elektromagnete und zwei Zentrierfedern. Wegeventile mit zwei Schaltstellungen sind entweder mit einem Elektromagnet und einer Rückführfeder oder zwei Elektromagneten und einer Rasteinrichtung ausgestattet. Durch die Elektromagneten...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH TYPENSCHLUSSEL Sofern keine anderen Angaben im Klartext angegeben sind, werden die Wegeventile mit Standard-Gerate-steckern nach DIN 43 650 und Standard-Nothandbetati-gung ausgeliefert. Lieferbare Sonderfunktionen werden auf den Seiten 10-12 beschrieben. Weitere Spannungen und Dusendurchmesser sowie Geratesteckersind auf Anfrage lieferbar. If there are no other information specified in clear text, the directional control valves are delivered with standard electrical connectors according to DIN 43 650 and standard...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH FUNCTIONAL SYMBOLS Kolbenanordnung F1 - 3-Stellungsventile (a, 0, b) mit Federzentrierung Spool classification F1 - Three positions (a, 0, b) with spring centering Kolbentyp Spool type Schaltzeichen Symbol Kolbendarstellung mit Ubergangsposition Change-over position of spool Kolbendarstellung mit Ubergangsposition Change-over position of spool

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH FUNCTIONAL SYMBOLS Kolbenanordnung F5 - 2-Stellungsventile (0, b) mit Federzentrierung Spool classification F5 - Two positions (0, b) with spring centering Kolbentyp Spool type

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH ALLGEMEINE KENNGROSSEN GENERAL CHARACTERISTICS Wechselspannung AC Max. zulassige Toleranz der Nennspannung Max. allowable tolerance of nominal voltage Max. Schalthaufigkeit Max. switching frequency Einschaltzeit (Viskositat: 32 mm2/s) Turn-on time (viscosity: 32 ..2/s) Ausschaltzeit (Viskositat: 32 mm2/s) Turn-off time (viscosity: 32 mm2/s) Belastungsfaktor Duty cycle Lebensdauer der Wegeventile Service life of valves Schutzart gemaO DIN 40 050 Protection type acc. to DIN 40 050

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH p-Q-KENNLINIEN Kennlinien A: Grenzkurven der vom Wegeventil ubertragenen maxi-malen Hydraulikleistung Kennlinien B: Druckverlust in Abhangigkeit vom Volumenstrom Gemessen bei v = 32 mm2/s und t = 40° C p-Q-CHARACTERISTIC CURVES Characteristic curves A: Operating limits for maximum hydraulic power transferred by the directional valve Characteristic curves B: Pressure drop related to flowrate Measured at v = 32 mm2/s and t = 40° C KENNLINIEN B CHARACTERISTIC CURVES B 4.01-D/GB - 02/2006 - REV01 Kolbentyp Spool type...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH STANDARD EQUIPMENT Gleichspannungsspule, Ausführung für Gerätesteckdose gemäß DIN 43 650 DC-Coil, design for connector according to DIN 43 650 Gleichspannungspule mit integriertem Gleichrichter, Ausführung für Gerätesteckdose gemäß DIN 43 650 DC-Coil with integrated rectifier, design for connector according to DIN 43 650 ELECTRICAL CONNECTORS Um Durchflussströme zu vermeiden, die über der Leistungsgrenze des Ventils liegen, ist der Einbau einer Düse im Anschluss P möglich. ACHTUNG: Bei nachträglichem Einbau der...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH DIMENSIONS Delivered bolts: 4 bolts M5x45 (Tightening torque 8,9 Nm) Seal rings: 4 O-rings type 9,25 x 1,78 (NBR) or 4 O-rings type 9,25 x 1,78 (Viton) 1 Solenoida 2 Solenoidb 3 Manual override 4 Nameplate 5 O-Ring 9,25x1,78 6 4 mounting holes 7 Electrical connector acc. to DIN 43 650 8 Space required to remove connector 9 Retaining nut of the solenoid Ausfuhrung mit 1 Magneten Valve with one solenoid Standard-Nothandbetatigung Standard manual override Bei den Kolbentypen F5* und E3* ist der Magnet auf Seite B montiert. With...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH SPECIAL FUNCTIONS MANUAL OVERRIDES Mit Verschlussmutter Die Nothandbetätigung ist zugänglich nach Entfernung der Verschlussmutter. With closed nut The manual override can be used after removing nut. Mit Rasteinrichtung Diese Nothandbetätigung ermöglicht Arretierung im betätigten Zustand. With detent assembly The manual override holds the spool in the shifted position. Mit Gummischutzkappe Bei Einsatz elektromagnetischer Wegeventile im Freien oder unter tropischen Klimabedingungen sollte die Nothandbetätigung mit...

Wegeventile NG 6 Typ WE 6 AH Directional control valves nominal size 6 type WE 6 AH POSITION CONTROL Circuit diagram of the sensor Geratesteckdose Elecrical connector KenngroBen des Sensors Bemessungsbetriebsspannung Betriebsspannung Bemessungsbetriebsstrom Druckfestigkeit Schaltfrequenz Umgebungstemperaturbereich Characteristics of the sensor Rared voltage Power supply voltage range Rated current Pressure resistance Switching frequency Ambient temperature range Wegeventile, 2 Schaltstellungen LED: ON Signal der Spule a (b) Signal des Sensors Sa (Sb) LED: OFF Signal der Spule a (b) Signal des...