HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Handpumpen Hand pumps - von 18 bis 111 ccm/Doppelhub 18 up to 111 ccm/double stroke - von 5,6 bis 17,2 ccm/Doppelhub 5,6 up to 17,2 ccm/double stroke - Betriebsdrücke bis 460 bar Working pressures up to 460 bar - Betriebsdrücke bis 500 bar Working pressures up to 500 bar - mit oder ohne Ablaßventil with or without discharge valve - mit oder ohne Ablaßventil with or without discharge valve Handpumpen-Aggregate Hand pump units - Behälterinhalt 3, 6 oder 10 Liter Tank capacity 3, 6 or 10 litres - von 18 bis 111 ccm/Doppelhub 18 up to 111 ccm/double stroke - Betriebsdrücke bis 460 bar Working pressures u

Geräteabmessungen für Handpumpen Dimensions for hand pumps Handpumpen, doppeltwirkend, Typ HP (ohne Ablaßventil) Hand pumps, double acting, type HP (without discharge valve) Masse: ca. 4,5 kg Weight: approx. 4,5 kg HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Betriebsdruck : max. 460 bar Working pressure : max. 460 bar Fördermengen Flow capacitiy : 18 bis 111 ccm pro Doppelhub : 18 up to 111 ccm per double...

Gerateabmessungen fur Handpumpen Dimensions for hand pumps Masse: ca. 6,0 kg Weight: approx. 6,0 kg Handpumpen, doppeltwirkend, Typ HPV (mit integriertem AblaGventil) Hand pumps, double acting, type HPV (with integrated discharge valve) Betriebsdruck Working pressure Fordermengen Flow capacitiy Ansaughohe Suction lift Einbaulage Mounting position Lieferumfang Scope of delivery 18 bis 42 ccm pro Doppelhub 18 up to 42 ccm per double stroke ca. 2 m (groGere Hohen nach Rucksprache mit unseren Ingenieuren) approx. 2 m (larger heights only after consultation with our engineers) beliebig (Betatigung...

Handkraft-Diagramme Hand power diagrams c CD Bei der Auslegung der Pumpe ist eine mittlere Handkraft von 15-20 daN anzusetzen. For application an average hand force of 15-20 daN hast to be calculated. x S £ ^ ® -S ,cd sz i— i_ . CD -i—» ° P CN . Handhebelverlangerung Hand lever lengthening co OJ ■G- Handhebelverlangerung mit Kunststoff-Griffstuck. Hebellange 1000 mm (standard) Weitere Langen auf Anfrage. Lieferbar fur Handpumpentypen HP und HPV. Handlever lengthening with handle made of plastic. Lever length 1000 mm (standard) Other lengths on request. Available for hand pumps type HP and HPV....

Ersatzteilliste fur Handpumpe Typ HP* Spare parts list for Handpump type HP* Pos. Item no.

Ersatzteilliste fur Handpumpe Typ HPV* Spare parts list for Handpump type HPV*co C\J

X o LU CD CO o z£ O -C 3 O LU JS N to o LU Q_ O S CD ID 00 ID Betriebsdruck Working pressure Fordermengen Flow capacity Einbaulage Mounting position Lieferumfang Scope of delivery Befestigungsart Mounting configuration max. 500 bar max. 500 bar 5,6 bis 17,2 ccm pro Doppelhub 5,6 up to 17,2 ccm per double stroke beliebig (Betatigung des Handhebels von Anschlag zu Anschlag mufc gewahrleistet sein) optional (operation of hand lever over the full working range has to be warrented) Alle Handpumpen werden ohne Handhebelverlangerung geliefert! All pumps will be delivered without hand lever lengthening! Wandbefestigung Wall...

X o LU CD CO o z£ O -C 3 O LU JS N to o LU Q_ O S CD ID 00 ID Betriebsdruck Working pressure Fordermengen Flow capacity Einbaulage Mounting position Lieferumfang Scope of delivery Befestigungsart Mounting configuration max. 500 bar max. 500 bar 5,6 bis 17,2 ccm pro Doppelhub 5,6 up to 17,2 ccm per double stroke beliebig (Betatigung des Handhebels von Anschlag zu Anschlag mufc gewahrleistet sein) optional (operation of hand lever over the full working range has to be warrented) Alle Handpumpen werden ohne Handhebelverlangerung geliefert! All pumps will be delivered without hand lever lengthening! Wandbefestigung Wall...

HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Därmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (P Box) 3165 • D-58422 Witten .O. T elefon (Phone): +49 2302 7012-0 • T elefax: +49 2302 7012-47 E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de Handpumpenaggregate Hand pump units Behälterinhalt : 3, 6 oder 10 Liter Tank capacity : 3, 6 or 10 litres Typenschlüssel Model code HY Handpumpen-Aggregat Hand pump unit Handpumpentyp / Type of hand pump: HP = Handpumpe ohne Ablaßventil Hand pump without discharge valve HPV = Handpumpe mit Ablaßventil Hand pump with discharge valve Einstelldruck für DBV, z.B....

Gerateabmessungen fur Handpumpenaggregate Dimensions for hand pump units • Behalterinhalt: 3 Liter • Betriebsdruck : max. 460 bar • Behaltertyp : • Tank type : SBN-3 L Ausfuhrung mit Handpumpen Typ HP 18 bis HP 111 Design with hand pump type HP 18 to HP 111 Masse : ca. 13 kg Weight: approx. 13 kg Ausfuhrung mit Handpumpen Typ HPV 18 bis HPV 42 Design with hand pump type HPV 18 to HPV 42 Masse : ca. 14 kg Weight: approx. 14 kg O g HI CD CO ■ (/) o zt o j= 3 o LU o c C\l • s« g I co 2 C\l -O CD ^ + @ SI c — O ^ o 0) ,0 © Handpumpe (Typ HPV*) Hand pump (type HPV*) 0 DruckanschluR Pressure port 0...

Gerateabmessungen fur Handpumpenaggregate Dimensions for hand pump units • Behalterinhalt: 6 Liter • Betriebsdruck : max. 460 bar • Behaltertyp : • Tank type : SBN-6 L Ausfuhrung mit Handpumpen Typ HP 18 bis HP 111 Design with hand pump type HP 18 to HP 111 Masse : ca. 13 kg Weight: approx. 13 kg Ausfuhrung mit Handpumpen Typ HPV 18 bis HPV 42 Design with hand pump type HPV 18 to HPV 42 Masse : ca. 14 kg Weight: approx. 14 kg O g HI CD CO ■ (/) o zt o j= 3 o LU o c C\l • s« g I co 2 C\l -O CD ^ + @ SI c — O ^ o 0) ,0 © Handpumpe (Typ HPV*) Hand pump (type HPV*) 0 DruckanschluR Pressure port 0...