EXTERNAL GEAR PUMP Displacements from 4 up to 26 ccm/rev. [1] Je hoherdie Betriebsdrucke, desto feinersollte die Filterung gewahlt werden. [2] Die Kupplung zwischen Pumpe und Motor muss ein axiales Verschieben der Pumpenwelle ermoglichen, damit im Betrieb keine Axialkrafte auf die Pumpenwelle ubertragen werden. [1] For higher operating pressures a better filtration should be [2] To avoid axial forces on the pump shaft the coupling between pump and motor has to have an axial clearance

2. Typenschlussel / Type code 3. Definition der Drucke / Definition of pressures Druck, der uber einen Zeitraum von dem maximalen Betriebsdruck darf hochstens 20 Sekunden pro Minute Druck, der beim Einschalten der Anlage maximal funf Sekunden lang auftreten darf Pressure which dominates over a period of more than 60 seconds The loading period of the pump with the maximum pressure has to be not more than 60 seconds per Maximum pressure for five seconds during starting the pump

HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG 4. Leistungsdaten / Technical data

HYDROPA HYDRAULISCHE ERZEUGNISSE GMBH & CIE. KG Darmannsbusch 4 • D-58456 Witten / Postfach (RO. Box) 3165 • D-58422 Witten E-Mail: [email protected] • Internet: www.hydropa.de