Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz, innendichtend Tandem Seal for Multi-fluid Application, inside sealing Der Hunger Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz, innendichtend, wird zur Abdichtung von Plungerkolben oder Kolbenstangen verwendet. Er kann bei Hydrauliköl auf Mineralölbasis sowie Druckluft eingesetzt werden. The Hunger TDMI tandem seal for multi-fluid inside sealing applications, is used to seal piston rods and plungers. It can be used with mineral oils and in modified form with water base fluids, fire resistant fluids and compressed air. Der TDMI besteht aus 2 Teilen, einem elastischen Grundkörper aus PUR mit 2 Dichtlippen und einem Gleitring aus abriebfestem PTFE-Bronze-Compound. Die Dichtlippen ragen im nicht eingebauten Zustand über den Nenndurchmesser der Dichtung hinaus und legen sich beim Einbau mit Vorspannung an die Kolbenstange an. Dadurch ergibt sich auch im drucklosen Zustand die erforderliche Dichtheit. The TDMI seal consists of two parts, an elastic ring of PUR with two sealing lips and an internal slide ring of abrasion resistant PTFE-Bronze compound. Prior to fitting, the sealing lips protrude beyond the nominal diameter of the seal and when fitted are pressed against the piston rod. Effective sealing is thereby provided even at zero pressure. Umgeben vom elastischen Grundkörper bewegt sich der Gleitring axial im unmittelbaren Kontakt auf der Kolbenstange. Bei zunehmendem Druck und Stauchung des elastischen Grundkörpers wird vor allem der Gleitring an die Kolbenstange angepreßt. Die Innenfläche des TDMI wird im wesentlichen vom Gleitring gebildet, der hervorragende Gleiteigenschaften besitzt. The slide ring is surrounded by the elastic ring and moves axially in direct contact with the piston rod. With increa-sing pressure and compression of the sealing ring, it is the slide ring which is predominantly pressed against the piston rod. The inner sealing surface of the TDMI mainly comprises the slide ring which has excellent sliding properties. 63

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz TDMI Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing In Verbindung mit Oberflächenrauhigkeiten des Plungerkolbens bzw. der Kolbenstange von Ra 0,1 - 0,3 µm wird eine minimale Reibung bei hoher Dichtwirkung und langer Lebensdauer des Dichtsatzes erzielt. Es gibt kein Kleben oder Radieren der Dichtung, keine unzulässige Wärmeentwicklung und vor allem keinen Stick-Slip-Effekt. When combined with a surface finish of Ra 0.1 - 0.3 µm on the plunger or the piston rod, minimum friction levels are achieved with high sealing efficiency and...

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing Werkstoffe Materials elastischer Grundkörper PTFE- Bronze PTFE-Kohle PTFE-Compound elastic ring slide ring PTFE- Bronze PTFE-carbon PTFE-compound Application Range Medium StandardHydrauliköle standard hydraulic oils Design Hints Surface Finish Surface Quality Sliding Surfaces Groove Base Groove Sides Der Grundkörper und der Gleitring werden nierenförmig verformt und nacheinander in den Einbauraum eingelegt. The elastic ring and the slide ring are bent to a kidney shape and one after...

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz TDMI Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing TDMI d = 20 ... 630 Nutbreite groove width b 1D 10 Dichtungsbreite seal width b Spaltmaß s (metall. Kammerung) Gap size s (metallic chambering) Diameter Range Tabelle zur Profilbestimmung Profile Table Tabelle: zulässige Spaltmaße table: allowable gap sizes Bestellbeispiel für Standardausführung / Order Example for standard version: Durchmesser/Diameter d = 50 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 66 Further dimensions on request.

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing elastischer Grundkörper / elastic ring Gleitring / slide ring Konstruktion für p < 250 bar zulässig Construction for use up to 250 bar only Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. Further dimensions on request. 67

Tandem-Dichtsatz für Multimedieneinsatz TDMI Tandem Seal for Multi-fluid Application innendichtend / inside sealing elastischer Grundkörper / elastic ring Gleitring / slide ring Konstruktion für p < 250 bar zulässig Construction for use up to 250 bar only Bestellbeispiel für Standardausführung / Order Example for standard version: Durchmesser/Diameter d = 400 mm Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 68 Further dimensions on request.