Statische Abdichtung, innen- oder außendichtend Static Seal, inside or outside sealing S 90 Statische Abdichtung, innen- oder außendichtend Static Seal, inside or outside sealing Um den Anforderungen von statischen Abdichtungen größerer Durchmesser gerecht zu werden, wurde das Profil S 90 entwickelt. Der Nutring S 90 ist austauschbar gegen einen O-Ring der Schnurstärke 7 mm bzw. 10 mm. In order to meet with the needs of static sealing of larger diameters the S 90 profile has been developed. The S 90 is interchangeable with an O-Ring of 7 or 10 mm cord size. Durch seine kompakte Bauweise und seine Dichtlippengeometrie ist der S 90 auch bei hohen Drücken einsetzbar. Er überbrückt dabei eine mögliche Rohraufweitung. Die spezielle Geometrie dieser Dichtung gestattet in den meisten Anwendungsfällen einen Verzicht auf einen Backring, der bei einem O-Ring notwendig wäre. Due to its compact nature and sealing lip geometry, the S 90 can be applied even at high pressures, where it can compensate for cylinder tube expansion. In most cases, the geometry of the seal allows omission of backrings that would otherwise be necessary with conventional O-Rings. Der S 90 ist innen- und außendichtend lieferbar und wird auf den erforderlichen Durchmesser stoßvulkanisiert. Als Ersatz für die O-Ring-Schnurstärke 10 mm ist der S 90 ab ca. 400 mm Durchmesser einsetzbar, für die O-Ring-Schnurstärke 7 mm bereits ab circa 250 mm Durchmesser. The S 90 is available as inside and outside sealing and is butt-joint vulcanized to the required diameter. As replacement for O-rings of 10 mm cord size the S 90 is available from diameters of approx. 400 mm and for O-rings of 7 mm cord size it is available from diameters of approx. 250 mm. 283

Statische Abdichtung, innen- oder außendichtend Static Seal, inside or outside sealing S 90 Werkstoffe Materials Statische Abdichtung S90 Static Seal S90 S 90 - 7 NBR 85° Shore A (stoßvulkanisiert) S 90 - 7 NBR 85° Shore A (butt-joint vulcanized) S 90 - 10 NBR 85° Shore A (stoßvulkanisiert) S 90 - 10 NBR 85° Shore A (butt-joint vulcanized) Einsatzbereich Druck [bar] Standard Temperaturbereich [°C)] -30... +120 630 statisch (-45 für TT) Application Range Gleitgeschw.keit [m/s] Medium - StandardHydrauliköl, Öl-Wasser, Wasser-Glykol pressure temperature [bar] range [°C] Standard 630 static sliding...

Statische Abdichtung, innen- oder außendichtend Static Seal, inside or outside sealing Bild 1/picture 1 Durchmesser Einbauraumbreite b Einbauraumtiefe t e > 250 8,7+0,3 6-0,1 5 S 90 - 7 S 90 - 10 > 400 13 8,5-0,1 Bild 2/picture 2 Diameter Groove width b Groove depth t e > 250 8.7+0.3 6-0.1 5 S 90 - 7 austauschbar mit O-Ring; Schnurstärke 7 mm +0,5 S 90 exchangeable with O-ring; cord size 7 mm 8 S 90 - 10 austauschbar mit O-Ring; Schnurstärke 10 mm Konstruktionstabelle > 400 13+0.5 8.5-0.1 8 exchangeable with O-ring; cord size 10 mm Design Table Bestellbeispiel für Standardausführung: Order Example...