Doppelabstreifer, innenabstreifend Double Wiper, inside wiping AI-D Doppelabstreifer, innenabstreifend Double Wiper, inside wiping Der Doppelabstreifer AI-D ist ein Elastomerabstreifelement, das einbaugleich zum Standardabstreifer AI verwendet werden kann. Durch die am Innendurchmesser angeordnete dichtungsseitige Abstreiflippe wird gewährleistet, daß selbst minimalste Schleppölfilme im System verbleiben, und die ausfahrende Kolbenstange Staub und Schmutzpartikeln keine Möglichkeit mehr zur Anhaftung bietet. The double wiper AI-D is an elastomer wiper that can be used in the same housing as the standard AI wiper. The wiping lip at the inner diameter of the seal so ensures that minimum leakage oil films remain in the system, and prevents dust and dirt particles from sticking to the extending piston rod. Der Doppelabstreifer AI-D empfiehlt sich besonders in Verbindung mit Stangendichtsystemen der GleitringO-Ring-Bauform. Er kann auch problemlos mit Nutringen eingesetzt werden. The double wiper AI-D should generally be used in combination with rod sealing systems of the slide and O-ring type. However, they may also be used with lip seals without any problem. 195

Doppelabstreifer, innenabstreifend Double Wiper, inside wiping AI-D Werkstoffe Materials Abstreifring Wiper Ring Standard Hytrel® Standard Hytrel® Alternativ (auf Anfrage) PTFE-rein, PUR Alternative (on request) PTFE-pure, PUR Einsatzbereich Application Range Druck [bar] Standard Temperaturbereich [°C] Gleitgeschwindigkeit [m/s] - -45 ... +120 1 pressure [bar] temperature range [°C] sliding speed [m/s] - -45 ... +120 1 Standard Konstruktionshinweise Design Hints Oberflächengüte Surface Finish Rauhtiefen Surface Quality Ra [µm] Rt [µm] Ra [µm] Rt [µm] Gleitflächen 0,1 - 0,3 ≤ 1,5 Sliding Surfaces...

Doppelabstreifer, innenabstreifend Double Wiper, inside wiping AI-D AI-D d = 14 ... 500 Bestellbeispiel für Standardausführung: Order Example for standard version: Durchmesser/Diameter d = 450 mm AI-D 450/470 x 18 Best.-Nr./Ref.No.: 065207 de8 D b D1H9 D2H9 aD10 n e Best.-Nummer Ref. Number 500 520 18 520 510 10,2 3 15 065209 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar. 200 Further dimensions on request.