FAI Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Führungsring mit Abstreiffunktion, innenführend Bearing Ring with Wiping Function, inside bearing Der Hunger Führungsring mit Abstreiffunktion FAI dient als vorderste Führung der Kolbenstange im Zylinderkopf. Durch seine integrierte Abstreiffunktion ermöglicht er kurzbauende Konstruktionen (siehe Seite 18, Beispiel 1). Er stellt die Gleit- und Führungsfläche zweier bewegter Maschinenteile dar und verhindert deren metallische Berührung. Hunger bearing ring with wiping function type FAI is mainly used on piston rods. It allows space-saving construction (see page 18, example 1) due to its integrated wiping function. It provides guiding and bearing surfaces between rod and housing and prevents metal to metal contact between them. Der Hunger Führungsring FAI besteht aus einem äußerst verschleißfesten und reibungsarmen POMPTFE-Bronze-Compound. Er kann bei Hydrauliköl auf Mineralölbasis, bei Wasser-Öl-Emulsionen und bei schwer entflammbaren Flüssigkeiten sowie bei Druckluft eingesetzt werden. The Hunger bearing ring FAI consists of an extremely abrasion-resistant and low friction POM-PTFE Bronze compound. It can be used for hydraulic oil with a mineral oil base, for water-oil emulsions and for fireresistant fluids as well as compressed air. Er ist geschlitzt und hat ein U-förmiges Profil. Er läßt sich leicht spiralförmig einengen und mit seiner Ringnut in eine entsprechende Ringfeder des Zylinderkopfes einschnappen. Durch diese Nut wird er gegen axiale Verschiebung gehalten. It has a U-shaped cross-section and is split with an angled butt joint. It can be spirally compressed inwards for fitting into the rod housing where it springs back out into corresponding installation grooves. The bearing groove arrangement secures it against axial movement. 224

Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Bei starker Belastung durch feine Schmutzpartikel (Staub) ist eine Kombination aus Elastomerabstreifer AI und Führungsring FI dem FAI vorzuziehen. FAI In applications where fine dirt particles (dust) are present, the use of wiper type AI combined with bearing type FI is recommended. 225

Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing FAI Werkstoffe Materials Führungsring Bearing Ring Standard POM-PTFE-Bronze-Compound Standard POM-PTFE-Bronze-Compound Alternativ (auf Anfrage) Ø < 400 POM (gedrehte Ausführung) Ø > 400 PA (gedrehte Ausführung) Alternative (on request) Ø < 400 POM (machined version) Ø > 400 PA (machined version) Einsatzbereich Druck [bar] Standard - Temperaturbereich [°C] -55 ... +120 Application Range Gleitgeschw.keit [m/s] Medium 3 Standard Hydrauliköl, Öl-Wasser, Wasser-Glykol, synth. Flüssigk. pressure temperature...