ROTARY VANE COMPRESSORS
2Pages

ds_dt 4.2 - dt 4.8_29.10.2007.pdf DT 4.2 DT 4.4 DT 4.6/0-61 DT 4.8 Drehschieber-Verdichter, trockenlaufend, luftgekühlt Rotary vane compressors, oil-free, air-cooled Compresseurs à palettes, fonctionnant à sec, refroidis par air Compressori a palette, funzionanti a secco, raffreddati ad aria WWW.BECKER- INTERNATIONAL.COM 1) bar relativ • bar relative • bar relatif • bar relativo ¨ bar absolut (absolute • absolu • assoluto) = 1 + (±x bar rel.) 2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet • at medium load, both sides derived • à régime moyen, les deux côtés dérivés • a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 2151 + DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)) 3) Die Kondensatorgröße und -lage kann sich bei geänderter Spannung/Frequenz ändern! • The size and position of capacitor can change with changed voltage/frequency! • La taille et la position du condensateur peuvent changer avec la tension/fréquence changées! • Il formato e la posizione del condensatore possono cambiare con tensione/frequenza cambiate! • ¡El tamaño y la posición del condensador pueden cambiar con voltaje/frecuencia cambiantes! h4 k Ø g f a i Ø s c f1 m h h1 b g1 h5 V2 P4 P2 h3 e o V1 P1 P3 j VT 4.8 1~ VT 4.4 1~ 3) 3) Ø d2 P3 V1 P1 (P2) = Druckanschluss • Pressure connection • Raccord pression • Raccordo pressione P3 (P4) = Druckregulierventil • Pressure regulating valve • Vanne de réglage pression • Valvola regolazione pressione V1 (V2) = Ansaugdüse • Air nozzle • Buse d`aspiration • Ugello di aspirazione (xx) = Option • Option • Option • Opzione Ansaugfilter, integriert Air inlet filter, integrated Filtre d`aspiration, intégré Filtro di aspirazione, integrato m³/h (max.) DT 4.4 DT 4.2 1,9 bar (max. rel.1)) kW dB(A)2) kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 3~ 1~ 2,3 +0,6 – – 0,09 0,105 53 55 7,0 4,2 4,9 +1,0 0,18 0,21 0,18 0,210 60 60,5 7,0 DT 4.8 8,0 9,5 +1,0 0,37 0,44 0,35 0,420 58 61,5 11,5 DT 4.6/0-61 5,7 6,4 +0,5 0,18 0,21 0,18 0,210 67 69,0 7,0 M 3~ 0,18 / 0,210 kW • 50 Hz: 175-260/300-450 V 2800 min-1 1,08/0,62 A • 60 Hz: 202-300/350-520 V 3360 min-1 1,08/0,62 A • IP 54, ISO F 0,37 / 0,440 kW • 50 Hz: 175-260/300-450 V 2800 min-1 2,35/1,35 A • 60 Hz: 202-300/350-520 V 3150 min-1 2,40/1,40 A • IP 54, ISO F 0,09 / 0,105 kW • 50 Hz: 230 V ±10% 1320 min-1 1,11 A • 60 Hz: 230 V ±10% 1570 min-1 1,07 A • IP 54, ISO F • 4,00 ìF / 400 V 3) 0,18 / 0,210 kW • 50 Hz: 230 V ±10% 2750 min-1 1,65 A • 60 Hz: 230 V ±10% 3250 min-1 1,65 A • IP 54, ISO F • 4,50 ìF / 400 V 3) 0,35 / 0,420 kW • 50 Hz: 230 V ±10% 2700 min-1 3,90 A • 60 Hz: 230 V ±10% 3200 min-1 3,40 A • IP 54, ISO F • 10,0 ìF / 450 V 3) 1~ DT 4.8 ©mm¨ a DT 4.4 DT 4.2 80 80 80 b 100 100 100 c 6 6 6 Ø d2 G 1/4“ G 1/4“ G 3/8“ e 74,6 74,6 79,0 f 96 96 3~ 96 1~ 116 f1 116 116 116 Ø g 125 125 125 g1 93 93 93 h 63 63 63 h1 125,5 125,5 131,0 h3 132 132 140 h4 165,5 165,5 171,5 h5 – – 1433) i 69,5 69,5 3~ 69,5 1~ 89,5 j – – 943) k 221,5 221,5 3~ 231 1~ 251 m 16 16 16 o 191 191 198 Ø s 7 7 7 DT 4.6/0-61 80 100 6 G 3/8“ 79,0 96 116 125 93 63 131,0 140 171,5 1433) 69,5 943) 231 16 198 7 M – 1 2 1 M 3 4 5 4 1 2 3 4 5