Standard Axial Fans brochure
49Pages

www.howden.com AXIAL – STANDARDVENTILATOREN STANDARD AXIAL FANS I VENTILATEURS HÉLICOÏDES STANDARDS I ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ HOWDEN TURBOWERKE GMBH

AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I FIRMENPROFIL 1 deutsch français по русски Firmenprol COMPANY PROFILE PROFIL DE L‘ENTREPRISE СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Die Howden Turbowerke GmbH ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit über 100-jähriger Erfahrung im Ventilatorenbau. Wir sind ein Mitglied der Howden-Group, einem der weltweit größten Hersteller von Ventilatoren. Howden Turbowerke GmbH is a globally active company with over 100 years of experience in fan design and production. We are a member of the Howden-Group, one of the world’s largest producers of fans. Howden Turbowerke GmbH conçoit et fabrique...

2 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I INHALT 3 deutsch english français по русски INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES СОДЕРЖАНИЕ Vorwort Forewords Préface Предисловие 2 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table de matières Содержание 4 Vorstellung Axial-Standardventilatoren Conception standard axial fans Présentation Ventilateurs hélicoïdes standards Представление осевых стандартных вентиляторов 8 Anwendungsgebiete und Einsatzgrenzen Applications and operational limits Domaines d’application et limites d’utilisation Сферы использования и границы применения 10 Konstruktive...

4 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I ALLGEMEINES 5 deutsch english français по русски VORSTELLUNG AXIAL-STANDARDVENTILATOREN CONCEPTION STANDARD AXIAL FANS PRÉSENTATION VENTILATEURS HÉLICOÏDES STANDARDS ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОСЕВЫХ СТАНДАРТНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ VAN 0400 – 1000 VAN 0400 – 1000 VAN 0400 – 1000 VAN 0400 – 1000 Axialventilator mit Nachleitapparat Drehrichtung links in Förderrichtung Für beidseitigen Rohranschluß Antrieb direkt oder Keilriemen Aluminiumglocke mit Kunststoffschaufeln oder Aluminiumschaufeln Im Stillstand verstellbare Schaufeln Nabenverhältnis 0,5; 0,56; 0,63 Druckbereich bis 1100...

6 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I ALLGEMEINES 7 deutsch english français по русски VORSTELLUNG AXIAL-STANDARDVENTILATOREN CONCEPTION STANDARD AXIAL FANS PRÉSENTATION VENTILATEURS HÉLICOÏDES STANDARDS ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОСЕВЫХ СТАНДАРТНЫХ ВЕНТИЛЯТОРОВ VANK 0500 – 1000 VANK 0500 – 1000 VANK 0500 – 1000 VANK 0500 – 1000 Axialventilator mit Nachleitapparat und aufklappbarem Gehäuse Drehrichtung links in Förderrichtung Für beidseitigen Rohranschluß Antrieb direkt Aluminiumglocke mit Kunststoffschaufeln oder Aluminiumschaufeln Im Stillstand verstellbare Schaufeln Nabenverhältnis 0,5; 0,56; 0,63...

8 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I ANWENDUNG UND EINSATZ 9 deutsch english français по русски ANWENDUNGSGEBIETE UND EINSATZGRENZEN APPLICATIONS AND OPERATIONAL LIMITS DOMAINES D’APPLICATION ET LIMITES D’UTILISATION СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ГРАНИЦЫ ПРИМЕНЕНИЯ Anwendung in Anlagen und Geräten zur Beund Entlüftung, Trocknung, Absaugung, Kühlung und Klimatisierung, vorzugsweise als Rohr- oder Düsenventilator Application in systems and units for ventilation, aeration and drying, extraction, cooling and air conditioning, preferably as pipe or nozzle fan Application dans des installations de ventilation,...

10 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I KONSTRUKTION UND ANTRIEB 11 deutsch english français по русски KONSTRUKTIVE MERKMALE DESIGN CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION КОНСТРУКЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ Die Baureihen bestehen aus 3 Teilreihen mit drei verschiedenen Laufraddurchmesserverhältnissen 0,50; 0,56 und 0,63 und sind in der Nenngrößenabstufung nach der Normalzahlenreihe gemäß DIN 323 R 20 aufgebaut. Damit wird eine dichte Kennfeldabdeckung erreicht. The lines consists of 3 components with three different ratios of impeller diameters 0,50; 0,56 and 0,63 and the rated quantity stages...

12 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I LEISTUNGSANPASSUNG UND -REGELUNG 13 deutsch english français по русски LEISTUNGSANPASSUNG UND LEISTUNGSREGELUNG FÜR ALLE VENTILATOREN OUTPUT ADAPTATION AND REGULATION FOR ALL FANS ADAPTATION DES CARACTÉRISTIQUES POUR TOUS LES VENTILATEURS СОГЛАСОВАНИЕ ПО МОЩНОСТИ И РЕГУЛИРОВКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ВЕНТИЛЯТОРОВ 1. Drehzahlregelung durch Einsatz polumschaltbarer Motoren 1. Speed control by means of pole changing motor 1. Réglage de la vitesse de rotation en utilisant des moteurs à nombre de pôles variables 1. Регулировка количества оборотов за счет...

AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I 14 LEISTUNGSANPASSUNG UND LEISTUNGSREGELUNG 15 deutsch Bild / Ill. / Fig. / Рис. 2 Aluminiumnabe mit Aluminiumschaufel Aluminium hub with aluminium blades Moyeu en aluminium avec pales en aluminium Cтупица из алюминия с алюминиевыми лопатками 2 +20° 0 2. Согласование по мощности The adaptation of the performance parameters by to the desired operating point by means of blades that can be adjusted during standstill. The characteristic curves emphasized in the performance characteristics VAN 0400 ... 2000 represent individual characteristic curves within the...

16 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I AUSWAHL VON VENTILATOREN 17 deutsch Индекс 1 Index 2 Index 2 Index 2 Индекс 2 Gewünschter Betriebspunkt Desired operating point Point de fonctionnement souhaité Желательная рабочая точка p . t2 V t2 hOrt pOrt pstat1 [Pa] [m³/s] [°C] [m] [Pa] [Pa] p2 [Pa] t1 1 pN 2 pt1 20 [°C] 1,20 [kg/m³] 101325 [Pa] [kg/m³] [Pa] по русски FAN SELECTION SÉLECTION DE VENTILATEURS ВЫБОР ВЕНТИЛЯТОРОВ Benutzung der Kennlinien bei verschiedenen Betriebszuständen: Bezugswert im Kennfeld von ρ1 = 1,20 kg/m³ bei pN = 101325 Pa und t1 = 20 °C Reference value in the characteristic...

20 AXIAL-STANDARDVENTILATOREN I BEGRIFFE, FORMELN, EINHEITEN 21 deutsch français по русски BEGRIFFE, FORMELN, EINHEITEN TERMS, FORMULAS AND UNITS TERMINOLOGIE, FORMULES ET UNITÉS ТЕРМИНЫ, ФОРМУЛЫ И ЕДИНИЦЫ Überblick über die wichtigsten Formeln für die Auswahl und Berechnung von Ventilatoren Overview of the most important formulas for the selection and calculation of fans Tableau des formules principales utiles pour la sélection et calculs de performances Обзор важнейших формул для выбора и расчета вентиляторов [Pa] Totaldruckerhöhung ... Summe der statischen und dynamischen Drücke Total...