Laser Gas Regulator mit Piezo-Ansteuerung Baureihe PRE-4 Analog und EtherCAT Piezo-controlled Laser Gas Regulator with gas selector valves, series PRE-4 Datenblatt / Data sheet because performance counts

Laser Gas Regulator mit Piezo-Ansteuerung und Gas-Vorschaltventilen, Baureihe PRE-4 Analog und EtherCAT Piezo-controlled Laser Gas Regulator with gas selector valves, series PRE-4 Analogue and EtherCAT Inhalt Konzept Aufbau und Funktion Technische Daten Pneumatischer Schaltplan Ansteuerung Vorschaltventile Abmessungen Pneumatische Anschlüsse / Einbaulage Elektrische Anschlüsse PRE-4 Analog Elektrische Anschlüsse PRE-4 EtherCAT Service- und Prozessdatenobjekte (PDO) Version PRE-4 EtherCAT Lieferumfang, Bestellangaben Seite Content 2 3 3-4 5 5 6 7 8 9 Concept Design and function Technical data...

Aufbau und Funktion Design and function The Laser Gas Regulator is a proportional pressure control valve, which controls the ow of cutting gas during laser cutting. It can be integrated with the laser device into a laser cutting machine. The supplies of three different cutting gases can be attached to the three 2/2-control valves (nitrogen, oxygen, compressed air). The application can choose between those three cutting gases. There are two alternatives regarding interfaces: one analogue version and one EtherCAT version. Der Laser Gas Regulator ist ein Proportionalregeldruckventil zur Regelung...

Technische Daten / Technical data Pneumatische Kenndaten Pneumatic characteristics Einheit Piezo vorgesteuerter 3/2Unit Wege-Proportionaldruckregler, elektronisch geregelt Piezo pilotcontroled 3/2 way proportional pressure regulator, electronical closed loop control Betriebsdruck p1 Druckluft Sauerstoff Stickstoff Steuerluft Input pressure range p1 Compressed Air Oxygen Nitrogen Pilot Pressure bar min. 5 5 10 4,5 max. 15 15 1) 30 7 Ausgangsdruck p2 Druckluft Sauerstoff Stickstoff Out pressure range p2 Compressed Air Oxygen Nitrogen bar min. 0,4 0,4 0,4 max. 13 13 28 Gasdurchsatz: bei Eingang...

Blockschaltbilder PRE-4 Analog/EtherCAT / Block diagrams PRE-4 Analogue/EtherCAT X1 1 DC Power Supply DC 3 DC X2 Analog In 1 2 3 Controller Digital In/Out 6 7 8 Analog Out 4 5 X3 Digital In 1 2 3 4 E E p p Cutting Head Nozzle >0,8mm N2 G 3/8" G 1/4" O2 G 3/8" AIR G 3/8" X1 1 DC Power Supply DC 3 DC X2 1 2 EtherCAT IN Controller 3 4 X3 1 2 EtherCAT OUT 3 4 Digital Out E p E p Cutting Head Nozzle >0,8mm N2 G 3/8" G 1/4" O2 G 3/8" AIR G 3/8" 5 Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Copyright HOERBIGER 2012 AAT4IHY037X201207

Alle Rechte, Irrtumer und Anderungen vorbehalte

■ Pneumatische Anschlusse / Pneumatic ports Einbaulage / Installation position vertikal (Schieber in Z-Achse) vertical (Spool in Z-axis) Einbaulage Schieber Spool installation position Alle Rechte, Irrtumer und Anderungen vorbehalten.

Elektrische Anschlüsse PRE-4 Analog / Electrical connectors PRE-4 Analogue X1 PRE-4 Analog X2 X3 Connection Pin Nr. Power: M12x1, male 4-pole A-coding 1 2 3 4 Connector X2: Mixed Control Signals: M12x1, male 8-pole A-coding 1 +Set Value (0...10V / Input 1V=3bar) 2 –Set Value (Gnd / pressure reached ) 3 Gnd 4 Input pressure (0…10V Output 0,33V/bar) 5 Output pressure (0…10V Output 0,33V/bar) 6 Digital_IO1 (Ready(0/24V Output)) 7 Digital_IO2 (pressure reached (0/24V Output)) 8 Digital_IO3 (Calibration (0/24V Input)) Connector X3: Gasselection: M12x1, male 5-pole B-coding 1 2 3 4 5 Connector X1:...

Elektrische Anschlüsse PRE-4 EtherCAT / Electrical connectors PRE-4 EtherCAT X1 PRE-4 EtherCAT X2 X3 Connection Pin Nr. Connector X1: DC Power: M12x1, male 4-pole A-coding 1 2 3 4 24V DC UART Rxt; * GND; UART Txt * Connector X2: Bus in: M12x1, female 4-pole D-coding 1 2 3 4 Tx + Rx + Tx Rx - Connector X3: Bus out: M12x1, female 4-pole D-coding 1 2 3 4 Tx + Rx + Tx Rx - * Pin 2 und Pin 4 nicht beschalten! / Pin 2 and Pin 4 not to be used! 9 Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Copyright HOERBIGER 2012 AAT4IHY037X201207

Service- und Prozessdatenobjekte (PDO) Version PRE-4 EtherCAT / Service- and Process data objects (PDO) Version PRE-4 EtherCAT Objekte: Kurzbeschreibung Object: Description Funktion Function Größe Size Wert Value Beschreibung Description PR_RE: Druck erreicht [%] / Set pressure reached Ausgang / Output 1 Word Sollwert / Set Value Messfenster Druck erreicht / Measuring Window , Format 0x0000 P_SOLL: Sollwert / Set value Eingang / Input 1 Word Sollwert / Set Value Auswahl Sollwert 0…28000 [mbar] Value set pressure P_IST: Istwert / Actual value Ausgang / Output 1 Word Istwert / Actual pressure Rückmeldung...

XML-Datei zum Einbinden in Maschinensteuerun^ (only EtherCAT) into the machine control Bestellangaben ■ Order instructions 2 Anzahl Vorschaltventile / Number of gas selector valves 2V 2 Ventile / 2 valves (auf Anfrage / on request) A 00 Analog, Spannung 0-10 V / Analogue, Voltage 0-10 V D E Digital EtherCAT (Standard) / Digital EtherCAT (Standard) 4 max. Druckbereich / max. pressure range 5 Sonderausfuhrung / Special design SO____ Fortlaufende Nummer / Sequential number 6 Serienkennzeichnung / System variant A Austauschbarkeit bleibt gewahrleistet / Interchangeability will be ensured 1 Austauschbarkeit...

HOERBIGER We set standards Wherever we operate, we set standards with performance-defining components, system solutions, and services and thereby increase the efficiency of the capital investment in premium capital goods. HOERBIGER Automation Technology and turbomachines, is a business unit of HOERBIGER hydraulic systems and Holding AG, Zug / Switzerland. piezo technology for HOERBIGER is active throughout the vehicles and machine tools, world as a leading player in the elds as well as components and of compression technology, automation systems for shift and clutch technology and drive technology....