Modular valves
68Pages

Druckbegrenzung wahl- weise in: A-Leitung, B-Leitung, P-Leitung, A- und B-Leitung Pressure relief valveeither in: A-line, B-line, P-line A- and B-line Limiteur de pression auchoix sur: ligne A, ligne B, ligne P, lignes A et B A1H489 > Januar 09 / January ё09 / Janvier 09 AusfѼhrung undAnschlugr߶e Design and port size Modߨle et taille de raccordement > Modular valve,Master gauge for holesaccording to ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Valve modulaire,Plan de pose suivantISO4401-02-01-0-94 (NG04) ZwischenplattenventilLochbild nachISO4401-02-01-0-94 (NG04) > 1All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009 A1H489DEF07AAJ005X size="-1">

Bauart Sitzventil, direkt gesteuert Type Poppet valve, directly operated Type clapet, pilotage direct Ausfhrung Zwischenplattenventil Design Modular valve Mod༨le Valve modulaire Anschlugr߶e ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Port size ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Taille de raccordement ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Masse VDB1ZP04E__:0,53 kg VDB2ZP04E__:0,7 kg Weight (mass) VDB1ZP04E__:0,53 kg VDB2ZP04E__:0,7 kg Masse VDB1ZP04E__:0,53 kg VDB2ZP04E__:0,7 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens...

gemessen bei 50 C 鰖ltemperatur,Viskositt 35 mm Oil temperature 50 C,Viskosity 35 mm temp䰩rature de lhuile 50 ҰC,viscosit 35 mm 2 /s, Toleranz 5 % 2 /s, deviation 鱱5 % 2 /s, tolrance 5 % EinsatzgrenzeLimit of application Cas limite d鱒application niedrigster einstellbarer Druck lowest adjustable pressure pression minimale rglable Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Numro de s驩rie voir informations gnrales TypenbezeichnungType code Code d驒identification > BestellbeispielOrdering example Spcifications de commande > 123 Anzahl...

Bauart Kolbenventil direkt gesteuert Type Piston valve directly operated Type tiroir Pilotage direct Ausfhrung Zwischenplattenventil Design Modular valve Mod༨le Valve modulaire Anschlugr߶e ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Port size ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Taille de raccordement ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Masse 0,60 kg Weight (mass) 0,60 kg Masse 0,60 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min -30 C, max +50 аC Ambient temperature range min...

Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm) > 3All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009A1H490DEF07AAJ005X size="-1">

gemessen bei 50 C 鰖ltemperatur,Viskositt 35 mm Oil temperature 50 C,Viskosity 35 mm temp䰩rature de lhuile 50 ҰC,viscosit 35 mm 2 /s, Toleranz 5 % 2 /s, deviation 鱱5 % 2 /s, tolrance 5 % p [bar] Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Num鱩ro de srie voir informations gn驩rales TypenbezeichnungType code Code didentification > BestellbeispielOrdering example Spҩcifications de commande > 2 Druckreduzierung bis Pressure reduction up to Rduction de pression jusqu钠 > 210 bar > 4All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER...

Rckschlagventil wahl-weise inA-Leitung,B-Leitung, P-Leitung oder T-Leitung Check valve either inA-line, B-line, P-line or T-line Clapet anti-retour sur A, B,P ou T > A PTB A1H491 > Januar 켑09 / January 09 / Janvier ё09 Ausfhrung und Anschlugr쟶e Design and port size Modߨle et taille de raccordement > ZwischenplattenventilLochbild nachISO4401-02-01-0-94 (NG04) Modular valveMaster gauge for holesaccording to ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Valve modulairePlan de pose suivantISO4401-02-01-0-94 (NG04) > 1All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009 A1H491DEF07AAJ005X size="-1">

Bauart Sitzventil, federbelastet Type Spring poppet valve Type clapet, maintenu par ressort Ausfhrung Zwischenplattenventil Design Modular valve Mod༨le Valve modulaire Anschlugr߶e ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Port size ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Taille de raccordement ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Masse 0,35 kg Weight (mass) 0,35 kg Masse 0,35 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min -30 C, max +50 аC Ambient temperature range min -30 C,...

Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm) > 3All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009A1H491DEF07AAJ005X size="-1">

p-Q-Kennlinien p-Q-characteristic curves Courbes caractristique p-Q > gemessen bei 50 C 鰖ltemperatur,Viskositt 21 mm Oil temperature +50 C,Viskosity 21 mm temp䰩rature de lhuile +50 ҰC,viscosit 21 mm 2 /s 2 /s 2 /s Druckabfall:Freier Durchflu durch das R韼ckschlagventilPressure drop: Free flow through the check valve Perte de charge: Libre dbit travers la clapet anti-retour p [bar] 5102530Q [l/min] 15200246810 Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Num頩ro de srie voir informations gn驩rales TypenbezeichnungType code Code didentification VKRZP04P1 >...

Bauart Kolbenventil Type Piston valve Type tiroir Ausfhrung Zwischenplattenventil Design Modular valve Mod༨le Valve modulaire Anschlugr߶e ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Port size ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Taille de raccordement ISO4401-02-01-0-94 (NG04) Masse 0,8 kg Weight (mass) 0,8 kg Masse 0,8 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min -30 C, max +50 аC Ambient temperature range min -30 C, max +50 аC Plage de temprature ambiante min -30...

44 82 44 > 30 ISO 4401-02-01-0-94105 T > 1 A > 1 B > 1 3535,5 P > 1 24 29 > 0,01/100 0,4 4 O-Ringe 9,25 x 1,78 werden mitgeliefert4 joints toriques 9,25 x 1,78 livrs avec la valve4 O-rings 9,25 x 1,78 are included in the delivery 3All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009A1H465DEF07AAJ005X size="-3">