HOERBIGER Kugelsegment-Ventil mit hydraulischer Anschlagdmpfung und gekapselter Feder STEIN-Kugelventile gehren zur Baugruppe "Kugelsitz-ventile mit gefⴹhrtem, beweglichem Ventilglied". Die Grundform des beweglichen Ventilgliedes ist kugel-segmentfrmig. Die verwendeten Kugelsegmente bis 12 mm Durchmesser werden aus gehrteten, geschliffenen und polierten Stahlkugeln hergestellt. Dieses bewegliche Kugelsegment (1) dichtet mit seiner Fl䠠che am Ventilsitz (2) ab und wird radial, nahezu spielfrei, in der Gehusebohrung gefhrt. Die Ausnehmungen (3) im Ventilglied sorgen f๹r eine druckverlust- und turbulenzarme...

HOERBIGER Es ergeben sich klare Vorteile zu herkmmlichen, handelsblichen Ventilen: 1. Das Kugelsegment ist nahezu spielfrei im Ventilgeh习u-se gefhrt und wird axial laminar und mit relativ kleinen Druckverlusten durchstrmt. 2. Durch die verl鴠ngerte Halbkugel-Segmentform kann das Ventilglied einige Winkelgrade kippen, ohne daR dadurch das Ventil undicht, oder der Ventilsitz besch-digt wird. 3. Das geringe Gewicht (z. B. 0,2 g bzw. 8 g bei 4 bzw. 15 mm Kugeldurchmesser) der beweglichen Teile und die exakte Fhrung des Kugelsegmentes erlaubt hohe Schaltfrequenzen bei langer Lebensdauer. 4. Bei hochdynamischem...

HOERBIGER KenngrBen Betriebsdruck ffnungsdruck NenndurchfluB Druckmittel Characteristics p = 500 bar ■max nominal 0,2 - 0,7 bar max 2 bar siehe DurchfluB-Kennlinien Hydraulik䔴l nach DIN 51.524 und DIN 51.525 (siehe lempfehlung) 5____ 500 mm2/s 25 . . . 40 um beliebig -40 . . . . +80°C Working pressure Opening pressure Nominal flow rate Hydraulic fluid Viscosity range Filtration recommended Installation position Ambient temperature p = 500 bar ~ max nominal 0.2 - 0,7 bar max2 bar see flow rate diagrams Hydraulic fluid in accordance with DIN 51.524 and 51.525 (see fluid recommendation) 5____500...

Cat Gen GB 2004 table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:3.75pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:6.30pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:17.00pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:24.00pt "Arial", sans-serif; } .font8 { font:49.00pt "Arial", sans-serif; } D c DurchfluBwiderstand Pressure drop 4>(bar) DurchfluBwiderstand Pressure drop 4>(barj c O Viskositt / Viscosity 65 mm2/s...

Einschraub-Rckschlagventil Baureihe AM und AZ (DurchfluR entgegen der Einbaurichtung) Screw-in check valve type AM and AZ (flow in opposite of installation direction) Abmessungen Dimensions O-Ring gehrt nicht zum Lieferumfang ! Delivery does not include o-ring ! Typ type Kugel-0 ball-0 zul. DurchfluB permitted flow rate l/min A 鴔ffnungs-druck Opening pressure bar 0B -0,1 C D E F G O-Ring fur 118° Bohrungs- grund o-ring for 118° bore base O-Ring fur 180° Bohrungs- grund o-ring for 180° bore base R04AM1* 4 mm 5 M 8 x 0,75 0,2 7 7,5 3,7 1,3 2 6 4,7 x 0,8 4,7 x 1,1 R06AM2* 6 mm 11 M 10 x 1 G 1/8...

HOERBIGER Einbaumglichkeiten Installation possibilities Abdichtung mittels Schneidkan- Abdichtung mittels Schneidkante im Abdichtung mittels O-Ring am te im 118°-Bohrungsgrund 118°-Bohrungsgrund, zustzlich O- Bohrungsgrund sealing by cutting edge in 118° Ring sealing by o-ring at the bore bottom sealing by cutting edge in 118° bore bore bottom bottom, additional o-ring Typ type A 0b 0b1 c min dmin d max 0h max k i min 7,2 7,2 7,7 1,5 2,5 3 6,8 R06AM2 R06AZ2 M 10 x 1 G 1/8 8,8 9 8,8 10,7 2,5 4,5 4 10 R09AM4 R09AZ4 M 14 x 1,5 G 1/4 11,8 12,5 11,8 13,2 2,5 6 6 12,5 R12AM5 R12AZ5 M 18 x 1,5 G 3/8...

HOERBIGER Einschraub-Rckschlagventil Screw-in check valve Baureihe BM und BZ type BM and BZ (DurchfluB in Einbaurichtung) (installation in flow direction) Einbauraum / Installation cavity Abmessungen / Dimensions O-Ring (70 Shore, NBR) ist montiert o-ring (70 Shore, NBR) assembled Typ type Kugel-0 ball-0 zul. DurchfluB permitted flow rate l/min A ffnungs-druck Opening pressure bar 0B-0,1 C D E F G 0b . min c min d max 0h max O-Ring o-ring R04BM1* 4 mm 5 M 8 x 0,75 0,2 7 8,5 4,5 1,2 2 6 7,2 8,7 3,5 3 3,3 x 1 R06BM2* R06BZ2 6 mm 11 M 10 x 1 G 1/8 A 0,2 8,6 11 6 1,2 2,5 7,7 9 8,8 11,2 4,5 4 5 x...

EinpreB-Rckschlagventil Baureihe AP press-in Cartridge check valve type AP Einbauraum / Installation cavity Abmessungen / Dimensions E , F X ro i min. ■e ro Typ type Kugel-0 ball-0 zul. DurchfluB ^^rmitted WOW rate 'min kDffn^^- pressure bar Einpress-kraft ca. N L - o. E min 0b max R04AP1 4 mi r - 5,56 0,2 5000 2,1 5,5 7,6 4 Typ pe Kugel-0 ball-0 zul. DurchfluB permitted flow rate l/min 0A - 0,01 , fffl|n^ druck H1' npress kraft ca. N L - 0,1 F 0a H 7 l i min 0bmax max R04AP 4 mm 5,56 0,2 5000 8,6 0,95 2,1 5,5 8,6 4 R06AP 6 mm 11 7,56 0,2 6500 12,5 1,1 3,4 7,5 12,5 6 R09AP 9 rM 11,56 0,2 13000...

Einsteck-Rckschlagventil Baureihe AH (DurchfluR entgegen der Einbaurichtung) Plug-in check valve type AH (flow in opposite of installation direction) Einsteck-Rckschlagventil Baureihe BH (DurchfluR in Einbaurichtung) Plug-in check valve type BH (installation in flow direction) ^j^^^ O-Rig geh鹴rt nicht zum Lieferumfang ' elivery does not include o-ring V O-Ring gehrt nicht zum Lieferumfang ' Delivery does not include o-ring ! Einbauraum Baureihe AH und Installation ca' y type AH and B. ;teht bei der Montage eine Verformung. Es knnen all' en Werkstoffe (auBer gevV harten Materialien) verwendet...

HOERBIGER Einsteck-Rckschlagventil Plug-in check valve Baureihe WS type WS (nicht festgelegte DurchfluBrichtung) (direction of flow changeable) Einbauraum / Installation cavity Abmessungen / Dimensions O-Ri ,e s ' montiert o igs assembled Typ type Kuge^ m ul. 1 pe itted flo ate m lhW 0A hii C-0,05 0aH8 c 0d max O-Ring o-ring R04WS1 4 5 00 8 8 8+0,1 3 4 x 1 R06WS2 6 mm 11 10 10 10 10+0,1 5 6 x 1 R09WS4 9 mm 30 15 14 15 14+0,15 7 9 x 1,5 R12WS5 12 mm 50 18 18 18 18+0,15 10 12 x 1,5 ffnungsdruck / Opening pressure 0,2 bar Alle Rechte, Irrtumer und 销nderungen vorbehalte All rights, errors an changes...