Bei den LA-Zylindern handelt es sich um doppeltwirkende Differentialzylinder. The LA-cylinders are double-acting differential cylinders. Aufbau siehe Abbildung 1: Composition see on the illustration 1 below: Abb. / ill. 1: Aufbau Zylinder / design cylinder Es stehen Kolbendurchmesser von 13 - 25 mm zur Verfügung. Piston diameters are available between 13 and 25 mm. Die Zylinder erfüllen höchste Dichtheitsanforderungen. The cylinder fulfills highest requirements of leak-tightness. Diese Zylinderbauart erfüllt seit Jahren höchste Standards im automotiven Sektor. Eingesetzt werden die Zylinder u....

Einbauvorteile / Anwendungsbeispiele Installation advantages / Advice for users Das Konstruktionsprinzip ermöglicht aufgrund der variablen Schlauchverlegungen, dass die Schläuche einen kleinen Schwenkwinkel aufweisen, d.h. es ergibt sich eine günstige Lage der Schlauchleitungen zum hinteren Schwenkauge. The design principle enables due to the variable hose linings that the hoses have a small rotational angle, i. e. it results in a suitable position of the hoses at the rear spherical eye. Multiple arrangement Das Konstruktionsprinzip ermöglicht Mehrfachanordnungen von Zylindern mit kleinen Mittelabständen...

Technische Anforderungen Technical Requirements Operation temperature Lagertemperatur im unbelasteten Zustand Storage temperature in unencumbered state -40 … +95˚C Extreme temperatures for max. 3 days Sondertemperatur im unbelasteten Zustand Special temperature no-load condition Alternating temperature test Damp heat, consant Damp heat, cyclic Temperaturwechselprüfung nach DIN EN 60068-2-14 Feuchte Wärme, konstant Feuchte Wärme, zyklisch Korrosionsprüfung auf Salzsprühnebeltest nach Funktion im eingefahrenen DIN EN ISO 9227 Zustand 420h, 96h auf Rotrost Funktionsteil Kolbenstange: Salzsprühnebeltest...

Tabelle theoretisch wirksame Zylinderflächen Index of theoretically effective cylinder areas Zylinderbaureihe Cylinder series LA 13/08 14/08 14/09 16/10 18/10 18/12 20/10 20/12 22/10 22/12 25/12 Tabelle maximale Hublängen Index of max. stroke length Zylinderbaureihe / Cylinder series LA max. Hublänge (mm)* / max. stroke length (mm)* Die Hublänge ist in 25 mm Schritten wählbar. Stroke length is selectable in 25 mm steps. Zwischenschritte (Hub): intermediate steps (stroke): Hublängen unter 25 mm bzw. über 300 mm: Stroke length below 25 mm or rather above: * ohne Berücksichtigung der Knicklänge...

Ausführungen / Maße Versions / dimensions Boden / bottom A + Hublänge / A + stroke length Boden / bottom Gewicht ca. / weight approx. 180 g 190 g 200 g 250 g 290 g 310 g 320 g 340 g 340 g 370 g 430 g Es handelt sich lediglich um beispielhafte Gewichtsangaben eines unbefüllten LAZylinders gemäß dargestellter Konfiguration. Grundlage für die Ermittlung des Gewichtes: Hub = 100mm Überlänge LZ = 0mm Exemplary weight specification of an unfilled LA cylinder referred to the described configuration. Basis for the declaration of weight: stroke = 100mm excess length LZ = 0mm Alle Rechte, Irrtümer und...

Befestigungsteile Fixing components Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten All rights, errors an changes reserved © Copyright HOERBIGER 2015

Mögliche Bodeneinheiten Potential bottom units Kugelpfanne nach DIN 71803-13 Ball joint according to DIN 71803-13 Tabelle Maße Bodeneinheit (mm) Index of dimensions bottom unit (mm) Bodeneinheit / bottom unit Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten All rights, errors an changes reserved © Copyright HOERBIGER 2015 AAT4MF042X

Mögliche Stangenköpfe Potential rod heads Kugelpfanne nach DIN 71803-13 Ball joint according to DIN 71803-13 Tabelle Maße Stangenkopf (mm) Index of dimensions rod head (mm) Stangenkopf / rod head Die Ausrichtung des Stangenkopfes ist bei der Auslieferung frei und kann bei Montage in jede beliebige Position gedreht werden. Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten All rights, errors an changes reserved © Copyright HOERBIGER 2015 AAT4MF042X201409 The position of the rod head is variable and can be turned to any favored a

Bestellschlüssel Order Code Ausführung / Dimensions Linearzylinder LA Linear cylinder LA Kolbendurchmesser / Piston diameter ø 13 mm ø 14 mm ø 16 mm ø 18 mm ø 20 mm ø 22 mm ø 25 mm Kolbenstangenüberlänge / Rod excess lenght z.B. / e.g. 25,5 mm Ausstattung / Conditions Linearzylinder LA Linear cylinder LA Bodeneinheit / bottom unit Bolzen / Bolt 6 mm Bolzen / Bolt 8 mm Bolzen / Bolt 10 mm Kugelpfanne / Ball joint DIN 71803-13 Montagewinkel Bodeneinheit / Assembly bracket bottom unit z.B. / e.g. 280 °C Stangenkopf / Rod head Bolzen / Bolt 6 mm Bolzen / Bolt 8 mm Bolzen / Bolt 10 mm Kugelpfanne...

Technische Daten und Darstellungen Die technischen Daten und Abbildungen sind mit großer Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt. Für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben können wir keine Gewährleistung übernehmen. Der Inhalt dieses Katalogs gilt nicht als Angebot im rechtlichen Sinn. Maßgeblich für den Vertragsabschluss ist eine schriftliche Auftragsbestätigung von HOERBIGER, die ausschließlich zu den jeweils aktuellen Allgemeinen HOERBIGER Verkaufs- und Lieferbedingungen erfolgt. Diese erhalten Sie über unseren Vertrieb oder auf unserer Homepage unter: www.hoerbiger.com....

HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH Südliche Römerstraße 15 86972 Altenstadt, Germany Phone +49 (0)8861 221-0 Fax +49 (0)8861 221-1305 E-Mail: [email protected] www.hoerbiger.com HOERBIGER Automation Technology is a business unit of HOERBIGER Holding AG, Zug / Switzerland. HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology, drive technology and hydraulics. In 2014, its 7,004 employees achieved sales of 1.1 billion euros. The HOERBIGER brand is synonymous with performance-defining components in compressors, industrial engines and turbines,...