Mikro-Aggregat Baureihe HR080_ Micro power unit Series HR080_ Microcentrale hydraulique Série HR080_

Mikroaggregat Baureihe HR080 Micro power pack series HR080 Micro-centrale hydraulique série HR080 In diesem Mikrohydraulikaggregat ist unsere vielfach bewährte Radialkolbenpumpe aus der Mobiltechnik direkt im Pumpenträger integriert. Zur Abstimmung des Fördervolumens kann zwischen 3 Pumpen gewählt werden. In this power pack, our well established automotive radial piston pump is integrated in the pump-carrier. For determination the volume flow, you can choose between three piston pumps. Notre pompe à pistons radiaux, qui s’est avérée très efficace dans la technique automobile, est intégrée directement...

General characteristics Tapped holes M8 at the bell housing Ambient temperature range Weight (mass) Raccord fileté M8 sur le support de Plage de température ambiante Hydraulische KenngröBen siehe Kennlinie siehe Kennlinie andere Medien auf Anfrage max. Klasse 9 nach NAS1638 zulâssig Hydraulic characteristics Pump type radial pistion pump Operating pressure Reversing operation Tank volume Hydraulic medium other media on request Contamination level for pressure medium max. class 9 in accordance with NAS1638 Pressure media temperature Viscosity range Caractéristiques hydrauliques pistons radiaux...

Elektrische KenngröBen siehe Kennlinie Elektrischer AnschluB Electrical characteristics Voltage range Current consumption Duty cycle nterval operation: Electrical connection Electrical protection voir courbes caractéristique Connexion électrique Elektrische KenngröBen Electrical characteristics Voltage range Drive speed Current consumption Duty cycle nterval operation: (lâuft nach Abkiihlung selbstândig Courant nominal: Overload protection temperature switch opens at 140 °C (self-starting after cooling) Electrical connection cable with cable end sleeves Electrical protection Protection contre...

Elektrische KenngröBen Elektrische KenngröBen Electrical characteristics Voltage range and current consumption Drive speed Duty cycle nterval operation: Overload protection temperature switch opens at 160 °C Electrical connection cable with cable end sleeves Electrical protection Electrical characteristics Voltage range and current consumption Drive speed Duty cycle Overload protection temperature switch opens at 160 °C Electrical connection cable with cabel end sleeves Electrical protection Gammes de tension et absorption de courant Protection contre les surcharges nterrupteur thermostatique...

Characteristic curves Courbes caractéristiques Druck / pressure / pression [ bar \ All rights, errors and changes resei

gemessen bei +25°C Öltemperatur, Viskositat 46 mm2/s, Characteristic curves Courbes caractéristiques Température de l'huile +25°C, viscosité 46 mm2/s, Pumpenausführung siehe Bestellangaben Pump design see order instructions Type de pompe voir indication de commande Druck / pressure / pression [ bar gemessen bei +25°C Öltemperatur, Viskositat 46 mm2/s, Température de l'huile +25°C, viscosité 46 mm2/s, Pumpenausführung siehe Bestellangaben Pump design see order instructions Type de pompe voir indication de commande Druck / pressure / pression [ bar \ ights, errors and changes reserved

Drehrichtung: links Direction of rotation: left Sens de rotation: à gauche Direction of rotation: right L- Sens de rotation: à droite Reverse direction of rotation Sens de rotation inverse Thermischer Wicklungsschutz 140° - intern verdrahtet Thermal winding cover 140° - internally wired Protection d'enroulement thermique 140° - câblée interne Bei diesem AnschluB: Linkslauf - auf die Welle gesehen For this connection: reverse action - looking on the shaft Pour ce raccordement: antihoraire - vu dans l'arbre Changing direction of rotation: exchange L2 and L3 Modification du sens de rotation: échanger...

Schaltschema Circuit diagram Plan schématique G1/8 G1/8 G1/8 T A B T A B Anschlußplatte HE71371A Mounting plate HE71371A Plaque de connexion HE71371A M Aggregat Power unit Centrale hydraulique 9 All rights, errors and changes reserved © Copyright HOERBIGER 2010 AAT4IHY004X201005

Option: Anschlussplatte* Mounting plate* ' gehort nicht zum Lieferumfang non compris dans la livraison All rights, errors and changes reser

Serienkennzeichnung siehe Type code Code d'identification Order instructions basic informations Numéro de série voir nformations générales Ordering example Débit pour 2800 tr/min Motor design Motor power supply Tension d'alimentation du moteur Protection class Moteur triphasé Alternating current motor Moteur à courant alternatif Moteur à courant continu de balais Only for motor power supply 2 and 5 Seulement pour tension d'alimentation ights, errors and changes reserved

HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH Südliche Römerstraße 15 86972 Altenstadt, Deutschland Tel. Fax. +49 (0)8861 221-0 +49 (0)8861 221-13 05 E-Mail: [email protected] www.hoerbiger.com