Mini power units Mini-centrale d'hydraulique because performance counts

mit ¡ntegrierter Steuerung zum Antrieb von einem einfach wirkenden Zylinder with integrated control for moving a single acting hydraulic cylinder (Lifting- and lowering function) avec commande intégrée pour le pilotage d'un vérin hydraulique simple effet (Fonction de levage et de descente) einem einfach wirkenden Zylinder with integrated 2 way proportiona lifting- and lowering valve for the adjustment of the lifting- and lowering speed for a single acting hydraulic avec une valve 2 voies de régulation proportionnelle du débit intégrée pour ajuster la vitesse de levage et de descente d'un vérin...

Allgemeines H440 mit modularem Ventilaufbau (Verkettung) ISO4401-02-01 (NG04) Verkettungsmodule siehe Katalogblatt A1H507 General Généralités H440 H440 with modular valve assembly ISO4401-02-01 (NG04) Assembly modules see data sheet A1H507 3 avec assemblage modulaire des distributeurs ISO4401-02-01 (NG04) Modules de connexion voir fiche technique A1H507 All rights, errors and changes reserved © Copyright HOERBIGER 2009 A1H395DEF07AAJ005X

Miniaggregat Baureihe H4 1,5 - 11,7 l/min Mini power unit series H4 1,5 - 11,7 l/min Mini-centrale hydraulique série H4 1,5 - 11,7 l/min Die Aggregate H400 und H410 sind für den Betrieb einfachwirkender Zylinder konzipiert, wobei beim Aggregat H410 die Hubund Senkgeschwindig-keit des Zylinders proportional gesteuert werden kann. Das Aggregat H440 bietet dank des Anschlußbildes NG04 / ISO4401-02-01 die Basis für Hydraulikanlagen der unterschiedlichsten Anwendungsgebiete. The power units H400 and H410 are special constructions for actuating a single acting cylinder, but at the power unit H410 the...

Aggregat H440_ Power unit H440_ Centrale hydraulique H440_ Auf das Aggregat H440 kann mit Rohranschlußplatten, Zwischenplattenaufbau oder mit einzelnen Verkettungsplatten aufgebaut werden. Die Verbrauchereranschlüsse auf dem Pumpen träger und auf den Verkettungsplatten befinden sich auf einer Seite Für die Aggregate sind diverse Verkettungsmodule, wie z.B. für Spannfunktion oder Speicherbetrieb, erhältlich Die Verkettungsplatten bauen seitlich parallel zum Motor, um eine geringe Bauhöhe zu erreichen Ölbehälter innen und außen ölfest pulverbeschichtet The powerunit H440 can be arranged with pipe...

Kenngrößen Allgemein Einbaulage horizontal oder vertikal Befestigung Gewindebohrungen M10 am Pumpenträger Umgebungstemperaturbereich min -10 °C, max +40 °C Korrosionsschutz Motor: lackiert n. RAL6000 bzw. Aluminium Tank: pulverbeschichtet nach RAL9018 Pumpenträger: Aluminium, blank Hydraulische Kenngrößen Pumpenbauart Außenzahnradpumpe Fördervolumen 1,5 - 11,7 l/min; siehe Typenschlüssel Betriebsdruck siehe Bestellangaben Tankinhalt 5 - 11 l Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN 51524, andere Medien auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich min = -10 °C, max = +70 °C Viskositätsbereich min...

Abmessungen H400 [mm] Dimensions H400 [mm] Dimensions H400 [mm] Druckbegrenzungsventil Pressure relief valve Limiteur de pression Notablaßventil Discharge valve Soupape de vidange A Drosselventil Throttle valve Valve d´étranglement A Tank / Réservoir Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile vertical 05 08 11 4,7l 7,7l - horizontal 5.5 l 8.5 l 10.5 l 4l 7l - 4.5 l 7.5 l 9.5 l E D 260 120 380 220 460 380 Motor / Moteur 230/400V, 50Hz A B C Leistung/Power/Puissance 0.75 kW 1.1 kW...

Abmessungen H410 [mm] Dimensions H410 [mm] Dimensions H410 [mm] M10 x 17 266 øA 198 C 168 30 B 0 E 273 388 198 658 D Tank / Réservoir Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile vertical 05 08 11 4,7l 7,7l horizontal 5.5 l 8.5 l 10.5 l 4l 7l 4.5 l 7.5 l 9.5 l E D 260 120 380 220 460 380 Motor / Moteur 230/400V, 50Hz A B C Leistung/Power/Puissance 0.75 kW 1.1 kW 1.5 kW (4-pol.) 1.5 kW (2-pol.) 2.5 kW 2.2 kW / 3.0 kW ø170 ø176 ø190 ø160 ø185 ø176 215 244 245 229 255 269 128 148 138...

Abmessungen H440 [mm] Dimensions H440 [mm] Anschlußplatte Subplate Plaque de raccordement ISO4401-02-01-0-94, NG04 Dimensions H440 [mm] ( ) Tank / Réservoir Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile vertical 05 08 11 4,7l 7,7l horizontal 5.5 l 8.5 l 10.5 l 4l 7l 4.5 l 7.5 l 9.5 l E D 260 120 380 220 460 380 Motor / Moteur 230/400V, 50Hz A B C Leistung/Power/Puissance 0.75 kW 1.1 kW 1.5 kW (4-pol.) 1.5 kW (2-pol.) 2.5 kW 2.2 kW / 3.0 kW ø170 ø176 ø190 ø160 ø185 ø176 215 244 245...

Bestellangaben H400 / H410 Order instructions H400 / H410 Indications de commande H400 / H410 Serienkennzeichnung siehe Basisinformationen Production code see basic informations Numéro de série voir informations générales Typenbezeichnung Type code Code d’identification 1 Typ Type Type geschwindigkeit mit Drosselventil for manual adjustment of the lowering speed with throttle valve pour réglage manuel de la vitesse de descente par valve d’étranglement H410P für proportional einstellbare Hub- und Senkgeschwindigkeit mit 2-Wege-Prop.-Stromregelventil for proportional adjustment of the lifting-...

Serienkennzeichnung siehe Type code Code d'identification basic informations Numéro de série voir nformations générales Ordering example Valve assembly Pressure gauge Assembly position prepared for modular bodies péparé pour assemb. modulaire with pressure gauge avec manomètre withour pressure gauge sans manomètre _Motor power Pump size _Tank size Motor speed Régime moteur Bei 60Hz-Betrieb erhöhen sich Drehzahl, At 60Hz-operation the motor speed, the oil flow and the power are raised by about 20% En service 60Hz le régime, le débit et la puissance Liter / liter / litre only horizontal seulement...