Mini power units Mini-centrale d'hydraulique because performance counts

mit ¡ntegrierter Steuerung zum Antrieb von einem einfach wirkenden Zylinder with integrated control for moving a single acting hydraulic cylinder (Lifting- and lowering function) avec commande intégrée pour le pilotage d'un vérin hydraulique simple effet (Fonction de levage et de descente) für modularem Ventilaufbau (Verket- Verkettungsmodule siehe Katalogblatt for modular valve assembly Assembly modules see data sheet pour construction modulaire des Modules de connexion voir fiche All rights, errors and changes resei

Miniaggregat Baureihe H3 0,7 - 4 l/min Mini power unit series H3 0,7 - 4 l/min Mini-centrale hydraulique série H3 0,7 - 4 l/min Das Aggregat H300 ist für den Betrieb einfachwirkender Zylinder konzipiert. Das Aggregat H350 bietet dank des Anschlußbildes NG04 / ISO4401-02-01 die Basis für Hydraulikanlagen der unterschiedlichsten Anwendungsgebiete. The power unit H300 is a special construction for actuating a single acting cylinder. The power unit H350 with a NG04 / ISO4401-02-01 mounting surface forms the basis for hydraulics in various areas of application. La centrale hydraulique H300 a été conçue...

Kenngrößen Allgemein Einbaulage horizontal oder vertikal Befestigung Gewindebohrungen M8 am Pumpenträger Umgebungstemperaturbereich min -15 °C, max +40 °C Korrosionsschutz Motor: lackiert nach RAL7031 Tank: pulverbeschichtet nach RAL9018 Pumpenträger: Aluminium, blank Hydraulische Kenngrößen Pumpenbauart Außenzahnradpumpe Fördervolumen 0,7 - 2,2 l/min; siehe Typenschlüssel Betriebsdruck siehe Bestellangaben Tankinhalt 2 und 4 Liter Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN51524, andere Medien auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich min = -10 °C, max = +70 °C Viskositätsbereich min = 10 mm2/s,...

Abmessungen H300 [mm] Dimensions H300 [mm] Dimensions H300 [mm] Einfüller oder Ölschauglas je nach Einbaulage Filler/breather or fluid level gauge dependent on the mounting position Filtre de remplissage et de ventilation ou indicateur de niveau d'huile - dépendant de mode de fixation Tank / Réservoir Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile vertical (Lage V) 02 04 2.5 l 3.9 l horizontal (Lage H) 1.4 l 2.8 l 2.5 l 3.9 l 1.9 l 3.3 l Motor / Moteur 230/400V, 50Hz Leistung/Power/Puissance...

Abmessungen H350 [mm] Dimensions H350 [mm] Anschlußplatte Subplate Plaque de raccordement ISO4401-02-01-0-94, NG04 Dimension H350 [mm] Einfüller oder Ölschauglas je nach Einbaulage Filler/breather or fluid level gauge dependent on the mounting position Filtre de remplissage et de ventilation ou indicateur de niveau d'huile - dépendant de position de montage Tank / Réservoir Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile Tankvolumen Nutzvolumen total volume effective volume volume total volume utile vertical 02 04 2.5 l 3.9 l horizontal 1.4 l 2.8 l 2.5 l 3.9 l...

Bestellangaben Order instructions Indications de commande Serienkennzeichnung siehe Basisinformationen Production code see basic informations Numéro de série voir informations générales Typenbezeichnung Type code Code d’identification 1 H300 D 150 D 2 M 060 H 04 P 1 Typ Type Type 4 3 4 5 6 7 8 9 Motordrehzahl Motor speed Régime moteur without modular valve assembly sans montage modulaire des distributeurs H350 mit modularem Ventilaufbau with modular valve assembly avec montage modulaire des distributeurs 5 H horizontal horizontal horizontale Manometer Pressure gauge Manomètre V vertikal vertical...

HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH Südliche Römerstraße 15 86972 Altenstadt, Deutschland Tel. Fax. +49 (0)8861 221-0 +49 (0)8861 221-13 05 E-Mail: [email protected] www.hoerbiger.com