ePrAX - THE eDrive Revolution Plug and Work - Fast - Precise because performance counts ®ift hvQ||||jQ||

ePrAX - THE eDrive Revolution Inhalt Seite Schematische Übersicht Konzept Kundennutzen Technische Grunddaten / Einbauzeichnung Hydraulischer Schaltplan / Blockschaltplan Lieferumfang, Bestellangaben Content 2 3 4 5 6 7 Schematic overview Concept Customer Benets Basic technical data / installation drawing Hydraulic circuit diagram / Block Diagram Scope of delivery, order instructions Schematische Systemübersicht 1 2 3 4 - Schematic overview Pressenantrieb links / Press drive left Pressenantrieb rechts / Press drive right Antriebsregler rechts/links / Drive controller right/left Option Sicherheitssteuerung...

Konzept Concept Der von HOERBIGER neu entwickelte elektrohydraulische Pres- The electrohydraulic ePrAX press drive newly developed by senantrieb ePrAX revolutioniert die herkömmlichen Lösungen HOERBIGER revolutionizes conventional solutions for press im Bereich der Abkantpressen. brakes. Es handelt sich um ein elektro-hydraulisches System, das die It is an electrohydraulic system which combines the advantages Vorteile beider Antriebstechnologien kombiniert: Er ist im Ge- of both drive technologies: Unlike an electric drive, it is power- gensatz zu einem Elektroantrieb dank Hydraulik kräftig und...

Customer Benets Kundennutzen Beim ePrAX handelt es sich um einen intelligenten, integrier- The ePrAX is an intelligent, integrated press drive with a ten Pressenantrieb mit verrohrungsfreier und geschlossener piping-free and closed hydraulic system and innovative func- Hydraulik sowie innovativer Intelligenz in der Funktionalität. tional intelligence. The ePrAX offers customers the following Dadurch bietet ePrAX folgenden Nutzen für den Kunden: benets: Vorteile: Benets: Plug & Work - Reduktion der Montage und IBN-Zeiten Plug & Work - Reduced assembly and start-up times due to durch fertig vormontierten...

Technische Grunddaten / Basic technical data Angaben pro Actor Data per actor Einheit Unit ePrAX15 ePrAX19 1) ePrAX23 Betriebsdruck Operating pressure bar 320 320 320 Presskraft Pressing force kN 550 850 1.250 mm 280 280 280 Arbeitshub (Standard) 1) Working stroke (Standard) mm -- 450 450 Rapid speed max. mm/s 230 230 230 Arbeitsgeschwindigkeit max. Working speed max. mm/s 10 10 10 Positioniergenauigkeit (Abhän- Positioning accuracy (Depengig vom Wegmesssystem) ding on measuring system) µm 5 5 5 Antriebsleistung (Standard) Drive power (Standard) kW 4,45 5,3 6,87 Ölvolumen (Standard) Oil volume...

Hydraulischer Schaltplan Hydraulic circuit diagram Block Diagram Alle Rechte, Irrtumer und Anderungen vorbehalte

Lieferumfang Scope of delivery Pressenantrieb: - Linker und rechter Pressenantrieb mit Ölfüllung - mit Temperaturschalter und Drucksensor - Optional: Linker und rechter Pressenantrieb mit Öl/Luft-Kühler und Ölfüllung Press drive: - Left and right press drives with oil lling - Including temperature switch and pressure sensor - Optional: Left and right press drives with oil/air cooler and oil lling Elektrobaugruppe: - Antriebsregler mit Schirmblech - Netzlter (nur ePrAX23) - Optional: Sicherheitssteuerung Electrical assembly: - Drive control system with shroud - Line lter (only ePrAX23) - Optional:...

HOERBIGER We set standards Wherever we operate, we set standards with performance-defining components, system solutions, and services and thereby increase the efficiency of the capital investment in premium capital goods. HOERBIGER Automation Technology and turbomachines, is a business unit of HOERBIGER hydraulic systems and Holding AG, Zug / Switzerland. piezo technology for HOERBIGER is active throughout the vehicles and machine tools, world as a leading player in the elds as well as components and of compression technology, automation systems for shift and clutch technology and drive technology....