pour presses plieuses because performance counts

Hydraulic press control AVB Commande de presse AVB Stückl iste Operating sequence diagram 8 Design test certificate 20 Plan schématique Diagramme fonctionne Formulaire pour demande wurde konzipiert für CNC-gesteuerte Abkantpressen verschiedenster from HOERBIGER was designed for CNC-controlled press brakes with different sizes de HOERBIGER a été conçu pour les presses plieuses à commande numérique avec des capacités Zylinderblock inklusive Nachsaug- Verschiedene NenngröBen erlauben eine optimale Anpassung an die Anbau folgender Optionen: ohne Druckregelung an den Arbeitszylindern wird einehohe...

Pressensteuerung AVB Allgemeines Hydraulic press control AVB General Commande de presse AVB Généralités Das HOERBIGER Hydrauliksystem SAVB entspricht den gültigen UVVRichtlinien und ist mit Baumusterprüfbescheinigung Nr.: 98325 zertifiziert (Voraussetzung für die Wirksamkeit des Zertifikates ist die Beachtung sämtlicher Installations- und Bedienungshinweise) The hydraulic system SAVB from HOERBIGER corresponds to the regulations for prevention of accidents in force and is certified with the design test certificate No. 98325 (precondition for the validity of this certificate is that all installation...

AVB - Basissystem / Kombination der Module AVB - Basic system / Combination of the modules AVB - Système de base / Combinaison des modules Zylinderblock (ohne Zylinder) Cylinder block (without cylinder) Bloc de verin (sans verin) Der Zylindersteuerblock mit integriertem Nachsaugventil wird komplettiert durch das integrierte Pressenventil IPV. The cylinder control block with integrated suction valve is completed by the integrated press valve IPV. Toutes les valves nécessaires au pilotage hydraulique du vérin sont intégrées dans le bloc du clapet de gavage avec les nouveaux modules de presse IPV...

AVB - Optionen für Pressen-Leistungsmodul oder alternativ Pumpenblock AVB - Options for power module or alternativ pump block AVB - Options pour module de puissance ou alternatif block pompe Option „A“ Proportionalhydraulische Bombierung, NG06 und NG10 Proportional hydraulic crowning, NG06 and NG10 Bombage hydraulique proportionnel, NG06 et NG10 HB53011-002 (NG06) HB53014-002 (NG10) HB51191-002 (NG06) Option „B“ Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung Module for tool clamping with pressure regulator Module pour le bridage des outils avec régulation de pression HB53013-002 HB53480-002 Option...

Pressensteuerung AVB mit Optionen Hydraulic press control AVB with options Schaltplan Commande de presse AVB avec options Plan schématique Circuit diagram 2.0800 1.0800 1.0600 1.0500 2.0600 2.0500 1.0300 1.0400 2.0300 1.0200 1.1000 2.0200 1.0000 2.0000 2.1000 Zylinderblock SAVB Cylinder block SAVB Bloc de verin SAVB Zylinderblock SAVB Cylinder block SAVB Bloc de verin SAVB 5.0700 6.0700 5.0600 0.0300 5.0200 6.0600 6.0200 5.0300 6.0500 5.0800 5.0000 4.0000 A 0.0400 0.0000 optional optionally au choix B 6.0300 6.0400 5.0400 4.0200 0.0200 0.0500 2.0400 6.0000 optional optionally au choix C optional...

Pressensteuerung AVB mit Optionen Hydraulic press control AVB with options Stückliste Commande de presse AVB avec options Parts list Nomenclature SAVB - Zylinderblock / Cylinder block / Bloc de verin Option A - Proportionalhydraulische Bombierung / Proportional Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 1.0200 Proportional-Wegeventil PIH430PC06_ 2.0200 Proportional way valve Distributeur proportionnel 1.0300 Druckbegrenzungsventil VDBE03_ 2.0300 Pressure relief valve Limiteur de pression hydraulic crowning / Bombage hydraulique proportionnel 1.0400 2.0400 Druckbegrenzungsventil Pressure relief...

Bezeichnung Designation Désignation Stellorgan Positioning device Transmetteur de position Zustand Condition Condition 0.Y02 1. / 2.Y04 1. / 2.Y05 0.Y03 OT Pos. 1. / 2.0200 Proportional - 4/3-Wegeventil Proportional 4/3-way valve Distributeur 4/3-proportionnel Pos. 0.0200 Proportional-Druckbegrenzungsventil Proportional pressure relief valve Limiteur de pression proportionnel Y - Achse Y - Axis Y - Axe Pos. 0.0300 4/2-Wege-Schieberventil 4/2-way directional control valve Distributeur 4/2 à tiroir 1. / 2.Y01 1 0 1 0 1 0 1* 0 1* 1* 0 UT Pos. 1. / 2.0500 Wege-Sitzventil, vorgesteuert Poppet valve,...

Kenngrößen Allgemeines Einbaulage beliebig Achtung: Proportional-Wegeventil (Pos. 1.0200/ 2.0200) immer waagerecht Masse SAVB53527_ (NG32): 15,1 kg SAVB53256_ (NG50): 20,5 kg SPLM 302: ca. 42 kg SPLM 352/353: ca. 65 / 76 kg SAPB51092080X_(NG06): 12,9 kg Option A (NG06): 2,5 kg Option A (NG10): 5,6 kg Option B: 4,9 kg Option C: 4,0 kg Umgebungstemperaturbereich min -10 °C, max +50 °C Korrosionsschutz Oberfläche geschützt durch KorrosionsSchutzöl Hydraulische Kenngrößen Betriebsdruck (Eingangsdruck) max. = 300 bar Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN51524, andere Medien auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich...

Ausführung Zylinderblock NG06 / NSV NG32 Design cylinder block NG06 / NSV NG32 Abmessungen Dimensions 1.0500 Modèle bloc de verin NG06 / NSV NG32 Dimensions 1.0200 1.0300 1.0400 M3 M2 A P B 106 0 50 B F 112 M3 M2 0 M1 58,7 A 54 20 18,5 P B 18 0 30,2 43 M12 Anschluss Connection Raccord A, B, P, F M2, M3 Größe Size Taille G3/8 G1/4 Anzugsmoment Torque Couple 55 Nm 33 Nm All rights, errors and changes reserved. © Copyright by HOERBIGER 2008 A3H542X-08.2008 Pos. 1.0400 unter Verschlußschraube Pos. 1.0400 under locking screw Pos. 1.0400 sous la bouchon fileté 10 110 76

Ausführung Zylinderblock NG06 / NSV NG32 Design cylinder block NG06 / NSV NG32 Representation with flange connection ±0 11 0 0 ,2 Darstellung mit Flanschanschluss Modèle bloc de verin NG06 / NSV NG32 43 ,2 ±0 ±0 ,2 43 75 ,2 75 86 ±0 ,2 ±0 7 10 ,2 ±0 5 12 Ø 4x 32 M 12 All rights, errors and changes reserved. © Copyright by HOERBIGER 2008 A3H542X-08.2008 11 Représentation avec raccord à bride