Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses

Hydraulic press control AKB Commande de presse AKB Stückl iste Operating sequence diagram 8 Design test certificate 18 Plan schématique Diagramme fonctionnel Formulaire pour demande gesteuerte Abkantpressen, Aile erforderlichen Ventile (auBer Nachsaugventile) sind kompakt in einem Steuerblock Abstand zwischen den beiden Pressenzylindern maximal Es stehen zwei Varianten zur Auswahl: - ohne Druckwaage ermöglichen den Anbau folgender ohne Druckregelung from HOERBIGER was designed for CNC-controlled press brakes, especially for pressing forces up All valves required (except the suction valves) are...

Pressensteuerung AKB Allgemeines Hydraulic press control AKB General Commande de presse AKB Généralités In Verbindung mit einer CNCSteuerung und einem Wegmeßsystem an der Maschine wird eine hohe Positioniergenauigkeit bei optimalem Synchronlauf erreicht A high positioning accuracy at an optimum synchronous running is achieved through the the combined use of the CNC-control and a displacement measuring system Grâce à une commande numérique et une règle de mesure de position sur la machine, on obtiendra une précision de positionnement pour un déplacement synchronisé optimum Das HOERBIGER Hydrauliksystem...

AKB - Basissystem / Kombination der Module AKB - Basic system / Combibation of the modules AKB - Système de base / Combinaison des modules Kompaktblock Compact block Bloc compact Nachsaugventil mit Gehäuse Suction valve with housing Clapet de gavage avec corps Nachsaugventil ohne Gehäuse Suction valve without housing Clapet de gavage sans corps Diese sind für den Aufbau auf den Zylinder vorgesehen. HOERBIGER Nachsaugventile sind grundsätzlich in der Grundstellung geöffnet und werden zum Füllen und Entleeren der Presszylinder beim Schließen und Öffnen im Eilgang verwendet. Die Ansteuerung erfolgt...

AKB- Optionen für Kompaktblock AKB- Options for compact block AKB - Options pour bloc compact Option „A“ Proportionalhydraulische Bombierung Proportional hydraulic crowning Bombage hydraulique proportionnel HB51191-002 Option „B“ Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung Module for tool clamping with pressure regulator Module pour le bridage des outils avec régulation de pression HB53480-002 Option „C“ Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung Module for tool clamping without pressure regulator Module pour le bridage des outils sans régulation de pression HB53479-002 All rights, errors...

Pressensteuerung AKB mit Optionen Schaltplan Hydraulic press control AKB with options Circuit diagram Commande de presse AKB avec options Plan schématique Nachsaugventil Suction valve Clapet de gavage Anschluss Optionen Connection options Raccordement options Nachsaugventil Suction valve Clapet de gavage Kompaktblock mit integrierter Druckwaage Compact block with integrated Load-sensing module Bloc compact avec la balance de pression integrée Nachsaugventil Suction valve Clapet de gavage Anschluss Optionen Connection options Raccordement options Nachsaugventil Suction valve Clapet de gavage Kompaktblock...

Hydraulic press control AKB Circuit diagram options 4.0700 5.0600 4.0600 5.0700 Plan schématique options 6.Y12 6.0000 A Stückliste 5.Y11 B 4.0300 4.Y11 5.Y10 4.Y10 4.0000 5.0000 optional optionally au choix 4.0200 5.0800 5.0300 5.0400 5.0200 6.0200 4.0400 Schaltplan Optionen Commande de presse AKB 4.0500 Pressensteuerung AKB optional optionally au choix C Parts list optional optionally au choix Nomenclature SAKB - Kompaktblock / compact block / bloc compact Option B - Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung / Nr. Module for tool clamping with pressure regulator / Module pour le bridage des...

Bezeichnung Designation Désignation Y - Achse Y - Axis Y - Axe Pos. 0.0200 Proportional-Druckbegrenzungsventil Proportional pressure relief valve Limiteur de pression proportionnel Pos. 0.0800 / 0.0820 Proportional - 4/3-Wegeventil Proportional 4/3-way valve Distributeur 4/3-proportionnel Stellorgan Positioning device Transmetteur de position 0.Y01 0.Y05 / 0.Y07 0.Y04 / 0.Y06 0.Y08 Pos. 0.0650 / 0.0750 Wege-Sitzventil, vorgesteuert Poppet valve, pilot operated Distributeur à clapet, pilotage 0.S02 / 0.S03 0.Y02 / 0.Y03 Pos. 0.0840 4/2-Wege-Schieberventil 4/2-way directional control valve Distributeur...

Kenngrößen Allgemeines Einbaulage beliebig Achtung: Proportional-Wegeventil (Pos. 0.0800 / 0.0820) immer waagerecht Masse SAKB53605I06_: 16,7 kg SAKB53839I06_: 16,0 kg HB99753-002 (NG32): 1,1 kg HB90638-002 (NG32): 2,5 kg HV03844 (NG50): 3,7 kg HB90639-002 (NG50): 7,4 kg Option A: 2,5 kg Option B: 4,9 kg Option C: 4,0 kg Umgebungstemperaturbereich min -10 °C, max +50 °C Korrosionsschutz Oberfläche geschützt durch Korrosions-Schutzöl Hydraulische Kenngrößen Characteristics Caractéristiques General Généralités Installation arbitrary Attention: Proportional way valve (Pos.0.0800 / 0.0820) always...

Ausführung Kompaktblock mit integrierter Druckwaage Design compact block with Load-sensing module Darstellung mit Optionen Representation with options 5.0700 5.0300 4.0200 5.0200 5.0800 4.0300 4.0700 6.0200 Op tio n„ B“ Op tio n„ C“ Op tio n„ A“ 53 53 53 All rights, errors and changes reserved. © Copyright by HOERBIGER 2008 A3H539X-08.2008 11 Modèle bloc compact avec la balance de pression Représentation avec options

Ausführung Kompaktblock ohne Druckwaage Design compact block without Load-sensing module Darstellung mit Optionen Representation with options 5.0300 5.0700 5.0200 4.0200 5.0800 4.0300 4.0700 6.0200 Op tio n„ B“ Op tio n„ C“ Op tio n„ A“ 53 53 53 All rights, errors and changes reserved. © Copyright by HOERBIGER 2008 A3H539X-08.2008 13 Modèle bloc compact sans la balance de pression Représentation avec options