Serie/Serie/Series 70 Edelstahl/Acier inoxydable/Stainless steel Typ G: Gewindeanschluss G 3/a" - G 2" Type G: raccord filete G 3/a" - G 2" Type G: screw connection G 3/a" - G 2" Teile/ Materialspezifikation Pos. 01 Gehause, nicht mediumberuhrend Edelstahl 1.4435 Pos. 03 Gewindedeckel Edelstahl 1.4435 Pieces/ specification des materiaux Pos. 01 Corps, sans contact avec le produit acier inoxydable 1.4435 Pos. 03 Bouchon a vis acier inoxydable 1.4435 Parts/ material specifications Pos. 01 Housing, not in contact with medium stainless steel 1.4435 Pos. 03 Threaded cover stainless steel 1.4435 Vol. I1 = Steuervolumen bei geschlossenem Ventil Vol. I1 = Volume de commande lorsque la vanne est fermee Vol. I1 = Control volume for closed valve Artikel-Nummer/N°. d'article/Article number Schlauchmanschette nach Wahl (Seite 8) Manchon tubulaire flexible au choix (page 8) Sleeve as selected (page 8) Ausfuhrungen fur den Einsatz in Ex-Zonen 0, 1, 2, 20, 21, 22 nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG auf Anfrage. Modeles pour une utilisation en zones Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 conformement a la directive ATEX 94/9/CE: sur demande. Designs for the use in ex-zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 pursuant to ATEX directive 94/9/EC upon request. Service-Anleitung / instructions de service / Service instructions www.ho-matic.ch Bestellbeispiele Ventil komplett: 70050.001.000 Schlauchmanschette: 7050.001.000 Ersatzteil: 7050.07 Exemples de commande Vanne complete: 70050.001.000 Manchon tubulaire flexible: 7050.001.000 Piece de rechange: 7050.07 Example orders Valve complete: 70050.001.000 Sleeve: 7050.001.000 Spare part: 7050.07