Q.S.V. (Quick Service Valve) Typ F: Flanschanschluss DN 50 - DN 150, nach DIN PN 10/16 Type F: raccord a bride DN 50 - DN 150, selon DIN PN 10/16 Type F: flanged connection DN 50 - DN 150, according to DIN PN 10/16 Teile/ Materialspezifikation Pos. 02 Gehause, nicht mediumberuhrend Aluminiumguss G-AI Si 7 Mg, vergutet, silbergrau pulverbeschichtet Pieces/ specification des materiaux Pos. 02 Corps, sans contact avec le produit fonte d'aluminium G-AI Si 7 Mg, amelioree, laquee a la poudre gris metallique Parts/ material specifications Pos. 02 Housing, not in contact with medium aluminium casting G-AI Si 7 Mg, age-hardened, powder-coated silver-grey Pos. 06 Joint torique caoutchouc nitrile NBR Vol. I1 = Steuervolumen bei geschlossenem Ventil Vol. I1 = Volume de commande lorsque la vanne est fermee Vol. I1 = Control volume for closed valve Schlauchmanschette nach Wahl (Seite 8) Manchon tubulaire flexible Sleeve au choix (page 8) as selected (page 8) Artikel-Nummer/N°. d'article/Article number Einbau-Anleitung fur HOmatic-QSV-Quetschventile der Serie 41 (Flanschventile) auf Seite 9. Instruction de montage pour les vannes a manchon QSV HOmatic de serie 41 (vannes a brides) en page 9. Installation instructions for HOmatic QSV pinch valves of the series 41 (flanged valves) on page 9. Ausfuhrungen fur den Einsatz in Ex-Zonen 0, 1, 2, 20, 21, 22 nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG auf Anfrage. Modeles pour une utilisation en zones Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 conformement a la directive ATEX 94/9/CE: sur demande. Designs for the use in ex-zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 pursuant to ATEX directive 94/9/EC upon request. Service-Anleitung / instructions de service / Service instructions www.ho-matic.ch Bestellbeispiele Ventil komplett: 41080.001.000 Schlauchmanschette: 4080.001.000 Ersatzteil: 4080.06 Exemples de commande Vanne complete: 40080.001.000 Manchon tubulaire flexible: 4080.001.000 Piece de rechange: 4080.06 Example orders Valve complete: 41080.001.000 Sleeve: 4080.001.000 Spare part: 4080.06