FiberINTERFACES Edition 2 Hirschmann. Simply a good Connection.

2 Long distances are hardly a problem. Optical communications take you far beyond the point where conventional transmission systems bite the dust. Optical transmission technology therefore offers obvious advantages in the manufacturing and offshore sector, in process and traffic control technology, alarm and signaling systems in control rooms, and inter-building networks: FiberINTERFACES makes it possible to transmit data over several miles/kilometers. They connect terminal devices such as computers, image-processing devices, programmable logic controllers (PLCs) and peripheral devices together....

3 We can therefore give our customers the follwing unique benefit: under one roof, they obtain an open, highly accessible solution that covers the entire range from the field to the management level. The right product solution for every application. It is good to know that there is a optical communications manufacturer you can trust – one who has been active in optics since 1980 and who, with a world’s first in 1984, launched its revolutionary fiber optic-based ETHERNET. And its even better if you can rely on a versatile and comprehensive modular system of field bus components, digital modules,...

4 Field buses Reliable transmission of field bus signals in spite of RFI/EMI interference. Page 10 Field buses transmit relatively small amounts of data over large distances quickly and reliably. However, as a result of various legacy systems, there is a wide diversity of protocols and standards in use all over the world. Hirschmann therefore offers a whole range of high-quality optical fiber cable modules for various systems. • Universal and optimized devices for Profibus, Modbus, Geniusbus, WorldFIP, among others. • Any desired topology (line, star, ring). • All types of fibers (POF, HCS, Gradients...

5 OSAH 200 OVKS 2,2 OSAH 200 Serial media converters Secure and interference-free transmission of classic RS 232 interface signals. Page 28 Clip-on modules utilize the fundamental advantages of fiber optic cables to set-up connections between the computer’s COM ports and peripheral devices in automation systems – they make RFI/EMI transmission of serial communication feasible without the influence of added ground potential. • Ranges of up to 17 km for clip-on modules. • All types of fiber, including easy-to-use polymer/plastic fibers. OZDV 2451 OZDV 2471 Hybrid components and OptoQuick devices...

6 Accessories Page 40 As a system provider, we always aim to offer you a solution that is both comprehensive as well as practical. Our products are complete only if original accessories are used. Hirschmann accessories have been developed specially for Hirschmann FiberINTERFACES according to the requirements of practice and the concrete wishes of our clients. • DIN rail power supply units. • Plug-in power supplies. • DIN rail adapters. Is there something more we can do for you? RPS 30 RPS 80 EEC PSW 5-24 OZDV HA

7 Industrial Connectors As the inventor of the banana plug, Hirschmann stands for the best and extremely reliable connections with constant new generations of connectors. Thanks to our wide performance range we offer the right connector solution in every case: whether with our standard products, the OpenConnector kit, bus connectors or Connectors Unlimited. Ask for information about Industrial Connectors today and have a word with us about your individual requirements. Industrial ETHERNET Hirschmann offers you flexible, highly available and future-safe network technology solutions in the usual...

8 Contents Page 10 28 34 40 Field Bus Fiberoptic Repeaters Serial V.24/RS 232 Media Converters Hybrids modules and OptoQuick components Audio Hybrids, OptoQuick Components Accessories DIN Rail Power Supplies, Plug-in Power S Plastics Cap, DIN Rail Adapter

10 Passing the ultimate hardness test: Field bus components with Ex-Class clearance. Hirschmann devices easily handle the most demanding environmental conditions. You are therefore free to choose the topology. The HIPER-Ring also makes an important contribution to providing high availability of the installation and secure data transport: due to the constant dynamic ring monitoring, the reconfiguration time in the event of a network fault is only a few bus telegrams (even for long distance applications). Harsh application environments such as oil platforms, ships, driverless trains, semiconductor...

Workstation Router Workstations Master Workstations Slave PROFIBUS OZD Profi OZD Profi OZD Profi

12 FiberINTERFACES Field Bus > Profibus Rail Repeaters Order No. Product description Port type and quantity Electrical interface Signal type Bit rate Signal delay time (optional input/output) Input/output signal Input voltage range Galvanic isolation Optical interface Wavelength Cascadibility More Interfaces Power supply Signaling contact Measuring outputs “Optical input power” Network size - length of cable Single mode fiber (SM) 9/125 ìm Multimode fiber (MM) 50/125 ìm Multimode fiber (MM) 62.5/125 ìm Multimode fiber HCS (MM) 200/230 ìm Multimode fiber POF (MM) 980/1000 ìm Power requirements...

13 OZD Profi 12M G11 OZD Profi 12M G12 OZD Profi 12M G12 EEC 943 727-221 interface converter electrical/optical for PROFIBUS-field bus networks; repeater function; for quartz glass FO; approval for Ex-zone 2 (Class 1, Div. 2) 1 x optical: 2 sockets BFOC 2.5 (STR) 1 x electrical: Sub-D 9-pin, female, pin assignment according to EN 50170 part 1 PROFIBUS (DP-V0, DP-V1, DP-V2 und FMS) 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500 kbit/s; 1.5; 3; 6; 12 Mbit/s (automatic setting) 6.5 bit times RS 485 level -7 V ... +12 V no 860 nm not limited 5-pin terminal block, screw mounting 5-pin terminal block, screw mounting...

14 FiberINTERFACES Field Bus > Profibus Rail Repeaters Order No. Product description Port type and quantity Electrical interface Signal type Bit rate Signal delay time (optional input/output) Input/output signal Input voltage range Galvanic isolation Optical interface Wavelength Cascadibility More Interfaces Power supply Signaling contact Measuring outputs “Optical input power” Network size - length of cable Single mode fiber (SM) 9/125 ìm Multimode fiber (MM) 50/125 ìm Multimode fiber (MM) 62.5/125 ìm Multimode fiber HCS (MM) 200/230 ìm Multimode fiber POF (MM) 980/1000 ìm Power requirements...