technical borescopes and accessories
28Pages

> Allgemeine Information General information > Starre Miniatur-Endoskope Mini-Rigid Borescopes > Rotaskope Rotascope Rigid Borescopes > Schwenk-Prisma Endoskope Schwing-Prism Borescopes > Verlangerbare Endoskope mit Warmlicht-Beleuchtung Extendable Endoscopes with Lamp Illumination Flexible optical-fibre borescopes Page 14 > HSW Minicam CMOS HSW Minicam CMOS HSW High Performance LED Light Source Page 23 HSW High Efficiency LED Illumination Handle Page 24 > Kamera und Software Camera and Software > Genau sehen bedeutet Sicherheit A clear view means safety

Breites Priifspektrum fiirschwer zugangliche Bereiche HSW bietet die Technologie der Visualisierung von Be-reichen, die mit dem bloBen Auge direkt nicht erkenn-bar sind. Speziell entwickelte Optiksysteme, die auch in der Medizintechnik erfolgreich eingesetzt werden, er-zeugen beurteilungsfahige Bilder dieser Bereiche und liefern schnell Oberblick und Sicherheit. Diese Bilder konnen mit entspanntem Auge via Okular betrachtet bzw. uber eine Kamera wiedergegeben werden. Effek-tive Lichtleitsysteme fuhren das Licht gezielt an die Spit-ze des Endoskops. Die hoch robusten Konstruktionen der...

Schaubild VergroBerungsfaktor Bei kleinem Blickfeld ergibt sich eine groGere Objekt-darstellung, damit erhoht sich die Detailerkennbarkeit. Bei groGem Blickfeld erweitert sich das Sichtfeld, somit erhoht sich die Ubersichtlichkeit. Diagram - Magnification factor A small field of view renders the object to be viewed larger, thus increasing recognisibility of details. A large field of view increases the area captured, thus increasing the zone in view. Abb. Darstellung Blickfelder Fig. Representation of the fields of view Beleuchtung - Kalt-/Warmlicht Je nach Einsatzgebiet werden HSW-Endoskope...

Das Set besteht aus einem Endoskop, einer Kamera (Canon G Serie), einem LED Hochleistungshandgriff und alien erforderlichen Adaptionen. Es ermoglicht die Visualisierung auf dem Kamera monitor, das VergroGern, Speichern und Bearbeiten des Bildes. Auch Aufnahmen von Videoclips konnen durchgefuhrt werden. Durch den LED Hochleistungshandgriff wird ein komplett netzun-abhangiger Betrieb des Systems gewahrleistet. The kit comprises a borescope, a camera (Canon G Series), a high-performance LED handle and all necessary adapters. This permits visualisation on the camera's monitor, as well as...

Zur visuellen Priifung von kleineren Komponenten, Pro-dukten und Baugruppen wurden Endoskope mit kleinen Durchmessern und dem hervorragenden „High-Speed"-Stablinsen-System von HSW entwickelt. Sie zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Bildwiedergabe im Zentrum und auch im AuGenbereich aus und erleichtern mit ihrer exzellenten Auflosung und Helligkeit die Inspektion von kleinen Details - uberall im industriellen Einsatz. To facilitate visual inspection of minor components, products and units, borescopes with reduced diameters have been developed which are equipped with the...

> Three-tube design forthe 0 1.9mm and 2.7mm devices. Objective lenses protected by three stainless steel tubes (outer, inner and optical tube). Easy repair and robust design. For devices up to 0 1.7 mm two stainless steel tubes. >■ High bending resistance ► HSW rod lens system. Excellent image brightness and very high resolution. > Large focus depth: 1 mm until infinity ► Large field of view > The instrument is resistant to fuels, oil and other conventional solvents as well as is water-tight > Operating temperature-40° -+120° > Pressure resistance 3 bar Ausfiihrungen: >•...

Wir bieten Endoskope in verschiedensten Ausfuhrungen mit drehbarer Objektivsonde und Fokussierung sowie optionalem Zoom-Okular - hochste Bildauflosung und Lichtstarke unter Einsatz der neuesten Linsentechnologie aus dem Hause HSW. Die robuste Konstruktion ermogli-cht eine zuverlassige und dauerhafte Nutzung im indus-triellen Bereich. We offer borescopes in a large variety of designs with rotatable objective lens probe and focussing as well as with an optional zoom eyepiece, enabling extremely high image resolution and brightness using the latest lens technology made by HSW. Its robust...

Darstellung der unterschiedlichen Blickrichtungen und-winkel von starren Endoskopen Representation of the different viewing directions and angles of rigid borescopes Digitate Fotokamera Digital photo camera | Schematische Darstellung des Aufbaus eines Kaltlicht-■ Endoskops in der Anwendung Schematic representation showing the design of a cold light bo rescope in use.

Mit Endoskopen mit variabler Blickrichtung, 340° dreh-barer Objektivsonde und Fokussierung sowie optionalem Zoom-Okular zur Vergro(3erung sind stufenlose Pru-fungen von 55° schrag voraus bis 115° Ruckblick moglich. Alle Einstellungen sind am Okularteil durchfuhrbar. Da-durch kann ein Instrument mehrere Prufaufgaben flexi-bel und schnell einsetzbar ausfuhren. Das Betrachtungs-spektrum wird zudem durch die 340° drehbare Objektivsonde erweitert. Borescopes with variable viewing direction, objective lens probe rotatable by 340°, focussing and optional zoom eyepiece for magnification allow...

Ausfiihrungen: > Zoom-Okular: AusfOhrungen mit oder ohne Zoom-Okular > Durchmesser: 6mm, 8mm oder 10mm ► Nutzlangen: Von 250mm bis 690mm (langere auf Anfrage) > Blickrichtungen: Von 55° schrag voraus bis 115° Ruckblick ► Blickfeld: 35° und 50° > Zubehor: Winkelansatz, Spiegelrohr, Schutzrohr, Foto- und Kameraadapter Design types: > Zoom eyepiece: Design types with and without zoom eyepiece > Diameters: 6mm, 8mm or 10mm > Effective lengths: From 250mm to 690mm (larger lengths on request) > Viewing directions: From 55°, slanted view ahead, to 115° retrospective view > Field of view: 35° and...

Diese Endoskope wurden dafilr entwickelt, lange Bau-teile und Komponenten zu untersuchen Oder groGere Entfernungen zu uberbriicken. Typische Anwendungsbe-reiche sind Druckbehalter, Rohre, Dampfkessel, groGe Dieselmotoren oder Hubschrauberblatter. Endoskope dieser Art konnen mit Verlangerungsrohren (0 24mm) auf bis zu 30m lange verlangert werden. Fur optimale Helligkeit im Prufbereich sind im auswechselbaren Ob-jektivkopf leistungsfahige und kompakte Halogenlam-pen (Niedrigspannung) integriert. The borescopes have been laid out for inspecting long components and work devices or bridging...