HANDHABUNGSHINWEISE/USER MANUAL TrayCell DIE FASEROPTISCHE ULTRA-MIKRO-MESSZELLE FÜR DIE UV/VIS-ANALYSE THE FIBER-OPTIC ULTRA-MICRO CELL FOR UV-VIS ANALYSIS

Hightech auf kleinstem Raum – mit patentiertem Funktionsprinzip Die TrayCell besteht aus einer faseroptischen Messzelle und einem Deckel mit integriertem Spiegel. Ein Tropfen (0,7 µl – 10 µl) der Probe wird auf das Messfenster pipettiert und anschließend wird der Deckel aufgesetzt. Der genau definierte Abstand zwischen dem Messfenster und dem Spiegel im Deckel sorgt für eine präzise und gleichbleibende Deckel Spiegel Probenflüssigkeit Messfenster optische Schichtdicke. Ein Verstellen der Schichtdicke ist damit nicht möglich und aufwendige Kalibrierungen und Nachjustierungen sind überflüssig....

Product description High tech, tiny footprint, patented operating principle The TrayCell comprises a fiber-optic measuring cell and a cap with an integrated mirror. A small drop (0.7 µl – 10 µl) of sample is pipetted onto the window and the cap is then placed on top. The precisely defined spacing between the window and the mirror inside the cap ensures that the optical path length is accurate and remains constant. It is therefore impossible for the path length to change, rendering costly calibrations and readjustments unnecessary. Light is guided through the sample via prisms and fiber-optic...

LIEFERUMFANG Delivery content 1 × TrayCell mit 8,5 mm Zentrumshöhe (Typ: 105.800-UVS oder 105.810-UVS) 1 × Deckel mit 0,2 mm Schichtdicke (Faktor 50)*, Artikel-Nr. 665-704-0.2-40 1 × Deckel mit 1,0 mm Schichtdicke (Faktor 10)*, Artikel-Nr. 665-703-1-40 1 × Adapter für 15 mm Zentrumshöhe 1 × Adapter für 20 mm Zentrumshöhe 1 × Schraubendreher für Zentrumshöhen-Adapter 1 × Aufbewahrungsbox Optional erhältliches Zubehör 1 x Deckel mit 0,1 mm Schichtdicke (Faktor 100)*, Artikel-Nr. 665-706-0.1-40 1 x Deckel mit 2,0 mm Schichtdicke (Faktor 5)*, Artikel-Nr. 665-705-2-40 1 x TrayCell with 8.5 mm center...

PRODUKTEIGENSCHAFTEN  definierte präzise Schichtdicken Fest kein Verstellen möglich  Schichtdicken in der Standardlieferung: 1,0 mm und 0,2 mm  Zusätzliche Schichtdicken: 2,0 mm und 0,1 mm (optional erhältlich)  Sehr kleines Probenvolumen: 0,7 µl – 10 µl  Großer Messbereich von ca. 6 – 8.500 ng/µl (dsDNA)* und ca. 0,1 – 100 mg/ml (Protein)*  Kein Verdünnen der Probe erforderlich  Keine Verdampfung der Probe dank Deckel  Rückgewinnung von Proben durch einfaches Abpipettieren  Exzellente Reproduzierbarkeit  Schnelle und leichte Reinigung  Hohe Flexibilität  Geeignet für alle gängigen...

Product features  Strictly defined, precise path lengths misadjustment impossible  Path lengths in standard model: 1.0 mm and 0.2 mm  Additional path lengths: 2.0 mm and 0.1 mm (optional)  Extremely small sample volumes: 0.7 µl – 10 µl  Large measuring range from approx. 6 – 8,500 ng/µl (dsDNA)* and approx. 0.1 – 100 mg/ml (protein)*  need to dilute samples No  prevents evaporation of samples Cap  Easy recovery of samples by pipetting  Excellent reproducibility  Quick and easy to clean  Highly flexible  Suitable for all current spectrophotometers Examples for use:  Determining the...

Die TrayCell ist ausschließlich für den Einsatz in Spektralfotometern bestimmt, z. B. zur Konzentrationsbestimmung von Analyten in Flüssigkeiten. Der Strahlengang des Spektralfotometers wird innerhalb der TrayCell so umgeleitet, dass der von der Lichtquelle kommende Strahl nach oben entweichen kann, wenn der Deckel mit dem Spiegel auf die TrayCell nicht aufgesetzt ist. Stellen Sie vor Beginn jeder Messung sicher, dass sich der Deckel mit dem Spiegel auf der TrayCell befindet. Die TrayCell darf nicht bei Temperaturen unter 4 °C und über 50 °C gelagert werden. Bei der Verwendung aggressiver Reinigungs-...

Safety information The TrayCell is solely intended for use in spectrophotometers, e.g. for determining the concentration of analytes in liquids. The light path of the spectrophotometer is diverted within the TrayCell such that the beam emanating from the light source is able to escape upwards if the mirrored cap is not positioned on the TrayCell. Before each measurement, ensure that the mirrored cap is in place on the TrayCell. The TrayCell may not be stored at temperatures below 4°C or above 50°C. There is a risk of corrosion if aggressive cleaning products and disinfectants are used. Do not...

 TrayCell ist eine faseroptische Mikrovolumen-Messzelle Die und wurde für die UV/Vis-Analyse von Proteinen und DNA/ RNA entwickelt. Die Abmessungen der TrayCell entsprechen denen einer Standardküvette, sodass sie in den meisten Spektralfotometern verwendet werden kann.  Überprüfen Sie zunächst die erforderliche Zentrumshöhe Ihres Spektralfotometers und stellen Sie sicher, dass die TrayCell auf die richtige Zentrumshöhe eingestellt ist.  TrayCell wird mit einer Zentrumshöhe von 8,5 mm Die ausgeliefert. Falls die Zentrumshöhe korrigiert werden muss, verwenden Sie bitte den entsprechenden Adapter....

 The TrayCell is a fiber-optic, microvolume measuring cell and was developed for the UV-Vis analysis of proteins and DNA/RNA. To enable its use in a majority of spectrophotometers, the TrayCell’s dimensions are the same as those of a standard cuvette.  First check the center height required for your spectrophotometer and ensure that the TrayCell is set to the correct center height.  TrayCell is supplied with a center height of 8.5 mm. If The you need to adjust the center height, please use the relevant adapter. This is supplied with appropriate screws. Screw the adapter into the pre-drilled...

 Bitte beachten Sie, dass die leere TrayCell eine Absorption von etwa 1 hat. Um diese charakteristische Absorption zu korrigieren, führen Sie eine Referenzmessung ohne Probe durch.  Anschließend können Sie die Messung mit Probe starten.  Bitte beachten Sie, dass der Deckel richtig auf die TrayCell aufgesetzt werden muss, bevor Sie eine Messung starten!  Bedarf kann die Probe nach der Messung wieder abpipettiert werden. Bei  Reinigen Sie anschließend das Messfenster und den Spiegel im Deckel. TrayCell in den Küvettenhalter des Spektralphotometers stellen. Probe auf das Messfenster pipettieren....