Z 140
12Pages

Z 140 /. . . Endschalter Limit switch Commutateur de fin course Z 1471/. . . Näherungsschalter Proximity switch Déclencheur de proximité Der HASCO-Endschalter Z 140 /. . . und die Näherungsschalter Z 1471/. . . bis Z 1477/. . . werden vorzugsweise in Spritz-, Druckgieß- und Stanzwerkzeugen zur exakten Positionsüberwachung eingesetzt. The HASCO-Limit switch Z 140 /. . . and the Proximity switch Z 1471/. . . to Z 1477/. . . are used mainly in diecast, injection and stamping tools as for exact position monitoring. Ebenso bestehen vielfältige Anwendungsmöglichkeiten im Maschinenund Vorrichtungsbau. There are also a variety of possible applications in the fields of mechanical engineering and jig construction. Der neue induktive Näherungsschalter Z 1477/. . . ist für den bündigen Einbau in Spritz-, Press- und Stanzwerkzeugen bestens geeignet. The new inductive proximity switch Z 1477/. . . is ideal for flush installation in injection and compression moulds and punching tools. Der Anschluss des Näherungsschalters erfolgt über das dreipolige Anschlusskabel Z 14771/. . . oder Z 14772 /. . . . The proximity switch is connected by the three-wire connectiing cable Z 14771/. . . or Z 14772 /. . . . Les Commutateur de fin course HASCO Z 140 /. . . et les déclencheurs de proximité Z 1471/. . . à Z 1477/. . . sont en majorité utilisés pour la détermination exacte de position dans les outils à injection, à pression et de découpe. De même, ils peuvent servir à de multiples applications dans les secteurs de la construction d’installations et de machines. Le nouveau détecteur de proximité inductif Z 1477/. . . est approprié pour le montage affleurant des les outils d’injection, de moulage sous pression et de découpage. Le raccordement du détecteur de proximité se fait via le câble de raccordementà trois pôles Z 14771/. . . ou Z 14772 /. . . .

Besondere Merkmale Caractéristiques particularités í Inductive proximity switches. í Déclencheur de proximité, à induction. ˾ Exakte Positionsüberwachung von Bewegungsabläufen. ˾ Precise position monitoring of motion cycles. í Surveillance exacte de position dans les déroulements de mouvement. ˾ Berührungslose und verschleißfreie Funktion. ˾ Non-contact and wear-free performance. í Fonctionnement sans contact et sans usure. ˾ Long service life. ˾ LED-display indicating switching status. í Affichage par DEL de l’état de commutation. ˾ Short circuit proof and reverse polarity protection. í...

Switching current Der Endschalter Z 140 /. . . darf max. mit 200 mA belastet werden. Die Belastbarkeit bei höheren Umgebungstemperaturen ist dem Diagramm zu entnehmen. The limit switch Z 140 /... may be loaded with a maximum 200 mA. See the diagram for load capacities at higher ambient temperatures. Le commutateur de fin de course Z 140 /... peut recevoir une charge de 200 mA max. Le diagramme fournit la capacité de charge pour des températures ambiantes plus élevées. Funktionsprüfung Die Prüfung und Einstellung des Endschalters Z 140 /. . . erfolgt über das batteriebetriebene Prüfgerät Z...

Z1477/ … Inductive proximity switch Z1477/ … Déclencheur de proximité, à induction Switching range 3 Bild 3 Der für Z 1477/. . . bewährte Nennschaltabstand Sn liegt bei 0,9 mm. Fig. 3 The tried and tested nominal switching range for Z 1477/. . . (Sn) is 0,9 mm. Ill. 3 L’écart de réponse de nominal efficace (Sn) pour le Z 1477/. . . se situe 0,9 mm. Schaltfunktion Der induktive Näherungsschalter Z 1477/. . . arbeitet als Schließer. Bei Annäherung der Schaltfläche wird ein elektronischer „Kontakt“ geschlossen, das heißt der Ausgang befindet sich im durchgesteuerten Zustand. Switching function...

Nennschaltabstand Sn Arbeitsschaltabstand Sa Realschaltabstand Sr Reproduzierbare Schaltgenauigkeit bei UB = const. und TU = const. Schaltgenauigkeit Schalthysterese Betriebsspannung Ub Max. Schaltstrom IL Restspannung bei IL max. Max. Schaltvermögen bei 30 V DC Max. Schaltfrequenz Schaltbare Kapazität Zulässige Umgebungstemperatur TU Schutzart Technical data Nominal switching range Sn actuation switching range Sa Real switching range Sr Repeatable switching accuracy at UB = const. and TU = const. Switching accuracy Switching hysteresis Operating voltage Ub Switching power max. IL Residual...

Operating principle Bild 6 Der HASCO-Näherungsschalter ብ baut ein elektromagnetisches Wechselfeld ቢ auf, welches an der aktiven Fläche ባ austritt. Bei Annäherung eines leitfähigen Materials ቤ entsteht ein elektrisches Signal, durch die Beeinflussung des Wechselfeldes. Späne, Grate, Verschmutzungen oder Dämpfe üben hier keinen negativen Einfluss aus. Fig. 6 The HASCO-Proximity switch ብ generates an electro magnetic alternating field ቢ, which is emitting at the sensing face ባ. If a conductive material ቤ is approaching the sensor an electronic signal will be produced under the influence of the...

switching range (sensing range?) Bild 8 Der Arbeitsschaltabstand „Sa“ ist von mehreren Faktoren (Temperatur, Oberfläche, Material) abhängig. Er liegt zwischen 10 % und 80 % des Nennschaltabstandes „Sn“ und wird durch Feineinstellung erreicht. Fig. 8 The actuation switching range “Sa” depends on various factors (temperature, surface, material). It is between 10 % and 80 % of the nominal switching range “Sn”. The exact switching point must be set by means of fine adjustment. The following correction factors for conducting material are to be taken into consideration : – Steel 1 Sn – Nickel,...