Heißkanal-Technik Katalog
378Pages

Umschlag_HK_05_11_Layout 1 09.05.11 14:37 Seite 1 Heißkanal-Technik Hot Runner Technology Technologie Canal Chaud Member of the Berndorf Group 2011 Heißkanal-Technik Hot Runner Technology Technologie Canal Chaud 2011 www.hasco.com Member of the Berndorf Group

Inhalt • Contents • Sommaire Dusen • Nozzels • Buses AngieRbuchsen/Sprue bushings/Buses d'injection 203 Verteiler • Manifold Blocks • Blocs distributeur Baukasten-System ■ Modular kit system ■ Systeme modulaire Balkenform, 1-fach ■ Offset, single cavity ■ Injection decalee, 1 empreinte Induviduell abgestimmt ■ Tailor made ■ Adapte individuellement Einbaufertig ■ Ready to mount ■ Pret a monter Hei(3e Seite ■ Hot half ■ Cote chaud HeiRkanal-Zubehor/Hotrunner accessory/Accessoires de canaux chauds 283 Regeltechnik • Control engineering • Technique de regulation Regeltechnik-Zubehor/Accessory...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 3 Heißkanaldüsen Hot runner nozzles Buses à canal chaud Standard Shot Standard Shot Die HASCO Heißkanaldüsen Standard Shot werden in Spritzgieß-Werkzeugen als Zentraldüse oder in Verbindung mit Heißkanal-Verteiler H 106 /. . . , H 4010 /. . . usw. eingesetzt. The HASCO hot runner nozzles Standard Shot can either be used as central nozzle in injection moulds or together with manifold blocks H 106 /. . . , H 4010 /. . . etc. in hot runner moulds. Les buses à canal chaudes HASCO, Standard Shot peuvent être utilisées soit comme buse centrale dans des moules...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 4 Standard Shot Heißkanaldüsen Hot runner nozzles Buses à canal chaud Besondere Merkmale Special features Caractéristiques particulières í Exakte Temperaturregelung mittels integriertem Thermofühler Fe-CuNi. í Precise temperature control with built-in thermocouple Fe-CuNi. í Réglage précis de température au moyen d’un thermocapteur intégré Fe-CuNi. í Strömungsgünstige Masseführung zum Anspritzpunkt durch Außenbeheizung. í Straight flow of plastics through the central channel to the gate due to external heater. í Conduite d’amenée favorable à l’écoulement...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 5 Applications Possibilités d’utilisation max.0,1 Einbaumöglichkeiten Typ 32, 38, 45, 56 max. t Standard Shot Sr t 1,5 In Werkzeugen mit zentraler Düse sind alle HASCO Heißkanaldüsen Standard Shot zu verwenden. The whole range of HASCO hot runner nozzles Standard Shot is suitable to be used as central nozzle in moulds. Toutes les buses à canal chaudes Standard Shot peuvent être utilisées dans les moules à buse centrale. Der entsprechende Radius „Sr“ ist im Düsendeckel anzubringen. To adapt to the machine nozzle a respective radius “Sr” is to be machined...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 6 Standard Shot Heißkanaldüsen Hot runner nozzles Buses à canal chaud Seite / Page Z 101/... 8 Standard Shot Hot runner nozzle Z 103/... Standard Shot Hot runner nozzle for special applications (e. g. reinforced resin) design similar to Z 103 /. . . Standard Shot Hot runner nozzle for special applications (e. g. reinforced resin) design similar to Z 101/. . . Standard Shot Hot runner nozzle for pin-point gating without circular marking, design similar to Z 101/. . . Standard Shot Hot runner nozzle for pin-point gating without circular marking, design...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 7 Standard Shot Heißkanaldüsen Hot runner nozzles Buses à canal chaud Seite / Page 17 Standard Shot Heißkanaldüse Gehäusekontur individuell Ausf. wie Z 101/. . . Z 104 R/... Standard Shot Hot runner nozzle nozzle tip can be shaped as required design similar to Z 101 /. . . Standard Shot Hot runner nozzle nozzle tip can be shaped as required design similar to Z 104 /. . . Standard Shot Hot runner nozzle nozzle tip can be shaped as required, design similar to Z 103 /. . . Standard Shot Hot runner nozzle nozzle tip can be shaped as required, design similar...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 21 Z 1011/. . . (H 1580/. . .) Düsen-Innenteil Inner part of nozzle Elément intérieur de buse L1 Ī INFO Z101/...; Z101G/...; Z101R/... Seite / page 32 1000 D + = Fe-CuNi, Type J – max °C = 280 Standard Shot 230 V ~ Watt Z 1041/. . . D L1 Nr. / No. 250 315 400 CuCoBe-Legierung CuCoBe-alloy Alliage CuCoBe Typ EDV-Nr. . . 27 . . . . 32 . . . . 38 . . . . 45 . . . . 56 . . 27 32 38 45 56 049 061 075 088 112 Z 1011 / 27 x 049 32 x 061 38 x 075 45 x 088 56 x 112 377430 19828 377449 377457 377465 (H 1590/. . .) Düsen-Innenteil Inner part of nozzle Elément...

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 14:38 Seite 23 Z 1031 T/. . . (H 1586/. . .) Düsen-Innenteil Inner part of nozzle Elément intérieur de buse L1 D + = Fe-CuNi, Type J – max °C = 360 Standard Shot 230 V ~ Ī INFO 1000 Z103T/...; Z103GT/...; Z103RT/... Watt Spezial Molybdänlegierung Special molybdenum alloy Alliage molybdène spécial Seite / page 32 Typ D 315 400 . . 32 x 81. . . . 38 x 81. . . . 45 x 81. . . . 56 x 81. . . . 56 x 81. . 32 38 45 56 L1 Nr. / No. 061 Z 1031T/ 32 x 061 075 38 x 075 088 45 x 088 081 56 x 081 112 56 x 112 EDV-Nr. 185361 377546 377554 274097 377562 23

1 HK_D_1 05_11 09.05.11 16:15 Seite 27 INFO Standard Shot Mounting instructions Avis de montage Die Düse darf bis auf die Bereiche „A“ und „B“ mit dem Werkzeug keinen Kontakt haben. Die Kalotte „C“ füllt sich mit Kunststoff, der als Isolierung dient. Apart from areas “A” and “B”, the nozzle should not come into contact with the mould. The well “C” fills with plastic which acts as isolation. La buse ne doit pas entrer en contact avec le moule à l’exeption des secteurs «A» et «B». La calotte «C» se remplit de masse d’injection qui sert alors d’isolant. Die Düsen müssen im Kopfbereich „k1“ auf...