D/GB/F 01 / 08 Z9 A 4200/... Flexibles Dichtelement Flexible sealing element Elément souple d’étanchéité Exklusiv von ! Exclusively from ! Exclusivité de ! A 4200

2 Das neue flexible Dichtelement A 4200/. . . von HASCO (MurSeal® Technology) ist das einzige auf dem Markt verfügbare Kunststoffdichtelement für Spritzgießwerkzeuge. Damit können Metall-Einlegeteile gratund beschädigungsfrei mit Kunststoff umspritzt werden. Besondere Merkmale Verhindert Gratbildung bei kunststoffumspritzten Metall- Einlegeteilen. Stückkostenreduzierung Minimierung der Nacharbeit am Artikel. Optimierung der Artikelqualität. Erhebliche Reduzierung der Ausschussquote. Le nouvel élément d’étanchéité souple A 4200/. . . de HASCO (MurSeal®Technology) est le seul élément d’étanchéité...

3 Anwendungsbereich Area of application Domaine d’application Plastic encapsulation of metal inserts by means of injection moulding is currently the state of the art. It combines high performance in terms of use and assembly with excellent surface quality. Composite material structures are used wherever metal components have to meet extreme requirements, for example in respect of insulation, heat protection or corrosion protection, noise and vibration damping. Plastics currently provide the most cost-effective method of fusing metal and plastics. Suitable in particular for metal inserts with...

4 A4200/. . . „hält dicht” A4200/. . . “holds tight” Avec A 4200/. . ., rien ne s’échappe ! Wo die Technik bisher an ihre Grenzen stieß, eröffnet A 4200/. . . jetzt Unmögliches: Einlegeteile werden zuverlässig ohne Beschädigungen und Gratbildung umspritzt. Dabei arbeiten mit A 4200/. . . ausgerüstete Spritzgießwerkzeuge prozesssicher, wirtschaftlicher und sparen somit erhebliche Kosten. A 4200/. . . wird dabei in den abzudichtenden Bereichen des Einlegeteiles als Einsatz im Spritzgießwerkzeug montiert. A 4200/. . . ist das erste Kunststoffdichtelement, das nach der spanenden Bearbeitung den konventionellen...

5 A4200/... hilft Ihnen erhebliche Kosten zu sparen! A4200/... can cut your costs significantly! A4200/... vous permet de réaliser d’importantes économies ! Beispiel aus der Praxis: Produkt: Ausgleichgestänge Oberfläche: pulverlackiert Durchmesser: 25 mm Umspritzung: partiell mit PA6 GF30 Problem: Beschädigungen der Pulverlackschicht durch den Werkzeugschließvorgang und Gratbildung durch den Umspritzprozess. Dadurch manuelle Entgratung und Nachlackierung erforderlich. Arbeitskosten ohne A 4200/. . . (je 13,04 EUR /h): Arbeitsschritt 1: Einlege-und Entnahmeprozess Arbeitsschritt 2: Entgratung...

7 Bearbeitungshinweise Die Bearbeitung der A 4200/. . . Dichtelemente sollte wie bei der Bearbeitung von kurzspanbrechenden Thermoplasten erfolgen. Die Bearbeitung kann aber auch von HASCO durchgeführt werden. Bitte beachten, dass Sie frisch geschliffene Werkzeuge verwenden, die noch nicht zur Metallbearbeitung benutzt wurden. Schneiddaten für das Fräsen: HSS- Fräser Freiwinkel : 5-15° Spanwinkel : 6-10° Schnittgeschwindigkeit : 250 - 500 m/min. Machining instructions The machining of the A 4200/. . . sealing elements should result as in the case of the machining of short chip breaking thermoplastics....

HASCO Hasenclever GmbH + Co KG D-58505 Lüdenscheid Tel. (0 23 51) 95 70 Fax (0 23 51) 95 72 37 www.hasco.com [email protected] Änderungen vorbehalten Alterations reserved Sous réserve de modification Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free bleached paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore 01 08 1 3 14 / No. 0106711 © by HASCO D-58505 Lüdenscheid Printed in Germany