BASIC TECHNICAL DATA EUROPE Roland Forster L. Kellenberger & Co. AG Heiligkreuzstrasse 28 9008 St. Gallen, Switzerland P. +41 (0)71 2429111 E. [email protected] Introducing the VOUMARD® 1000 internal grinding machine, the new standard in ID Grinding. The innovative system improves the precision and productivity for the most demanding machining applications. The rigid base, hydrostatic guideways in combination with direct drives on all axis, and the new user interface on our controls will help deliver on your most challenging requirements. With its almost infinite configuration options for the widest range of grinding operations, the VOUMARD 1000 offered with excellent price/performance ratio. • Innovative hydrostatic guideways HYDROLIN® • Direct drives with optimized Thermodynamics • New Kinematic Machine Design with up to five full functional CNC axis two Linear and three Rotary Axis - High end axis with positioning in the nanometer range - Substitution of additional movement for dressing and measuring devices - New collision free dressing concept - Best in class tool and work piece management • Compact Machine designed for a large spectrum of part • Control Fanuc3li with latest BLUE Solution software (BLACK CAM Solution for CAM Functionality also available) VOUMARD 1000, The new standard in ID Grinding ASIA Dawson Wang Hardinge Machine Co. Ltd. 1388 East Kangqiao Road Pudong, Shanghai 201319 P. 0086 21 3810 8686 E. [email protected] AMERICAS Ryan Ervin Hardinge Inc. One Hardinge Drive Elmira, NY 14903 R 800-843-8801 E. [email protected]

VOUMARD 1000 Einführung der Innenschleifmaschine VOUMARD® 1000, dem neuen Standard beim Innenschleifen. Das innovative System verbessert die Präzision und Produktivität für die anspruchsvollsten Bearbeitungsanwendungen. Die steife Basis, hydrostatische Führungen in Kombination mit Direktantrieben in allen Achsen und die neue Benutzeroberfläche unserer Steuerungen, werden dazu beitragen auch Ihre anspruchsvollsten Anforderungen zu erfüllen. Mit seinen nahezu unendlichen Konfigurationsmöglichkeiten für unterschiedlichste Schleifvorgänge bietet die VOUMARD 1000 ein hervorragendes Preis- / Leistungsverhältnis....