HAIMER. Qualitat gewinnt. SCHLEIFSCHEIBEN-AUFNAHMEN GRINDING WHEEL ADAPTERS

INHALT / CONTENTS Seite / Page WARUM SCHLEIFSCHEIBEN AUSWUCHTEN? WHY BALANCE GRINDING WHEELS? SO WUCHTEN SIE IHRE SCHLEIFSCHEIBEN RICHTIG! HOW TO BALANCE YOUR GRINDING WHEELS CORRECTLY! SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR ISOG SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR UWS (Reinecker) SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR Rollomatic SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR Walter SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR Saacke/Vollmer Technische Änderungen vorbehalten Technical data subject to change witho

INHALT / CONTENTS Seite / Page SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME FÜR GRINDING WHEEL ADAPTER FOR Schütte ADAPTER FÜR / ADAPTERS FOR Werkzeugschleifmaschinen / Tool Grinding Machines Abrichtmaschinen / Dressing machines Voreinstellgeräte / Tool presetters Wuchtmaschinen / Balancing Machines ZUBEHÖR / ACCESSORIES Für Schleifscheibenaufnahmen / For grinding wheel adapters Wuchtschrauben und Auswuchtringe / Balancing screws and balancing rings Drehmomentschlüssel / Torque wrench Werkzeugmontagehilfe Tool Clamp / Tool assembly device Tool Clamp AUSWUCHTMASCHINEN / BALANCING MACHINES Tool Dynamic TD 1002 / Tool...

WARUM SCHLEIFSCHEIBEN AUSWUCHTEN? WHY BALANCE GRINDING WHEELS? Warum Schleifscheiben auswuchten? Why balance grinding wheels? Abrichten ≠ Auswuchten Das Auswuchten der Schleifscheiben ist trotz Abrichten unerlässlich! Balancing of grinding wheels is essential in spite of dressing them! Die Unwuchtfaktoren einer Schleifscheibe: Causes of unbalance on a grinding wheel: 1. Toleranz der Schleifscheibenbohrung 2. Homogenität der Schleifscheibe 3. Parallelität der Schleifscheibe 4. Konzentrizität der Schleifscheibe 1. Tolerance of the grinding wheel bore 2. Homogeneity of the grinding wheel 3. Parallelism...

SO WUCHTEN SIE IHRE SCHLEIFSCHEIBEN RICHTIG! HOW TO BALANCE YOUR GRINDING WHEELS CORRECTLY! Leitfaden Wuchtvorgang bei Erstmontage eines Schleifscheibenpaketes Guideline for initial balancing of a new grinding wheel pack Schritt 1/Step 1 1. Erste Scheibe auf Dorn spannen 2. Distanzscheibe einfügen 3. Mutter festziehen 4. Unwucht messen 5. Unwucht korrigieren (z.B. durch axiales Bohren) 1. Add first grinding wheel on arbor 2. Add distance disc 3. Tighten nut 4. Measure unbalance 5. Correct unbalance (e.g. by axial drilling) 1. Dritte Scheibe auf Dorn spannen 2. Position auf allen drei Scheiben...

ISOG SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME HSK-F50 (MIT ZUGRIFFSBOHRUNG) Ø 20 MM FÜR RINGSATZ Ø 40 MM ISOG GRINDING WHEEL ADAPTER HSK-F50 (WITH ACCESS HOLE) Ø 20 MM FOR SPACERS Ø 40 MM QUALITÄTSPASS Alle Funktionsflächen feinbearbeitet All functional surfaces fine machined Genauer als DIN More accurate than DIN Grundkörper mit Wuchtgewinde Body with balancing threads Gewuchtet Balanced Verwendung: Schleifscheibenaufnahme HSK-F50 (mit Zugriffsbohrung) / Ø 20 mm passend auf ISOG-Werkzeugschleifmaschinen für Ringsatz Ø 40 mm Use: Grinding wheel adapter HSK-F50 (with access hole) / Ø 20 mm suitable for ISOG tool...

UWS (REINECKER) SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME HSK-E50 (MIT ZUGRIFFSBOHRUNG) 0 20 MM FOR RINGSATZ 0 50 MM UWS (REINECKER) GRINDING WHEEL ADAPTER HSK-E50 (WITH ACCESS HOLE) 0 20 MM FOR SPACERS 0 50 MM Verwendung: Use: Schleifscheibenaufnahme HSK-E50 (mit Zugriffsbohrung) / 0 20 mm passend Grinding wheel adapter HSK-E50 (with access hole) / 0 20 mm suitable for auf Reinecker-Werkzeugschleifmaschinen fur Ringsatz 0 50 mm Reinecker tool grinding machines for spacers 0 50 mm Lieferumfang: Delivery: Distanzringpaket, Spannmutter Spacer pack, clamping nut 0 D [mm] L [mm] Bestell-Nr./Order No. E50.160.20.2...

Grundkörper mit Wuchtgewinde Body with balancing threads Verwendung: C Schleifscheibenaufnahme HSK-E50 (mit Zugriffsbohrung) / Ø 20 mm passend auf Rollomatic-Werkzeugschleifmaschinen für Ringsatz Ø 50 mm Use: Grinding wheel adapter HSK-E50 (with access hole) / Ø 20 mm suitable for Rollomatic tool grinding machines for spacers Ø 50 mm Lieferumfang: Distanzringpaket, Spannmutter Delivery: Spacer pack, clamping nut Maß/Length A [mm] Für diese Unterlage behalten wir das Urheberrecht. Sie darf nur für den von uns bestimmten Zweck benutzt und ohne unsere Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten...

WALTER SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME HSK-C50 0 20 MM FOR RINGSATZ 0 50 MM WALTER GRINDING WHEEL ADAPTER HSK-C50 0 20 MM FOR SPACERS 0 50 MM HAIMER, CERTIFICATE OF QUALITY Alle Funktionsflachen feinbearbeitet □ All functional surfaces fine machined Genauer als DIN □ More accurate than DIN □ Grundkorper mit Wuchtgewinde □ Body with balancing threads □ Gewuchtet □ Balanced Schleifscheibenaufnahme HSK-C50 / 0 20 mm passend auf Walter- Grinding wheel adapter HSK-C50 / 0 20 mm suitable for Walter tool grinding Werkzeugschleifmaschinen fur Ringsatz 0 50 mm machines for spacers 0 50 mm Lieferumfang: Distanzringpaket,...

D Alle Funktionsflächen feinbearbeitet All functional surfaces fine machined Grundkörper mit Wuchtgewinde Body with balancing threads D SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME Z50 FÜR RINGSATZ Ø 50 MM GRINDING WHEEL ADAPTER Z50 FOR SPACERS Ø 50 MM über 6 bis 30 über 3 bis 6 0.5 bis 3 Genauigkeitsgrad Haimer GmbH Weiherstrasse 21 86568 Igenhausen Tel.:08257/9988-0 Fax.:08257/1850 E-mail.: [email protected] Gewuchtet Balanced B Verwendung: Schleifscheibenaufnahme Z50 / Ø 20 mm passend auf Walter- Werkzeugschleifmaschinen für Ringsatz Ø 50 mm B Use: Projekt: Grinding wheel adapter Z50 / Ø 20 mm z50-160-20-5 Walter...

SAACKE/VOLLMER SCHLEIFSCHEIBENAUFNAHME HSK-C50 (MIT GREIFERRILLE HSK-E50) 0 20 MM FOR RINGSATZ 0 50 MM SAACKE/VOLLMER GRINDING WHEEL ADAPTER HSK-C50 (WITH GROOVES FOR TOOL CHANGER) 0 20 MM FOR SPACERS 0 50 MM Alle Funktionsflachen feinbearbeitet □ All functional surfaces fine machined Genauer als DIN □ More accurate than DIN □ Grundkorper mit Wuchtgewinde □ Body with balancing threads □ Gewuchtet □ Balanced Verwendung: Schleifscheibenaufnahme HSK-C50 (mit Greiferrille HSK-E50) / 0 20 mm passend auf Saacke- und Vollmer Werkzeugschleifmaschinen fur Ringsatz 0 0 mm Lieferumfang: Distanzringpaket,...