Certified Company EN ISO 9001: 2000 Prospekt Nr./Leaflet No./ Documentation No. 1/79/2 HADEF Ratschzug Figur 53/07 HADEF Ratchet Lever Hoist Type 53/07 HADEF Palan à levier Série 53/07 Änderungen vorbehalten. Subject to changes. Sous réserve de modifications. Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de Lange Lebensdauer, geringer Wartungsaufwand durch präzise Abstimmung der einzelnen Komponenten Long product lifetime, minimum maintenance necessary by precise fitting of hoist components Durée de vie importante et entretien minimal grâce à une grande qualité d’usinage Verstärkte Hakensicherung Reinforced hook safety catch Linguet de sécurité renforcé Vielseitig einsetzbar, zum Heben, Ziehen und Spannen For lifting, pulling and fastening Pour lever, tirer et tendre Abrutschsicheres Handrad Non-skid hand wheel Roue à main antidérapant Selbsttätig wirkende, vollständig gekapselte Lastdruckbremse Encapsulated, automatic load pressure brake Frein automatique sous carter fermé Mit Schraube gesicherter Gummigriff Rubber handle secured by screw Poignée en caoutchouc fixée par vis Einfache Handhabung durch sehr kurze Hebellängen und geringes Eigengewicht Easy handling thanks to reduced lever length and light weight Maniement facile grâce à son levier de taille réduite et son faible poids Leichtes Lösen der Bremse, besonders beim Einsatz als Verzurrgerät Brake easy to disengage; favourable when using the hoist to fasten loads on a lorry Ouverture rapide du frein particulièrement utile si le palan est utilisé pour tendre des charges sur un camion Kettenfreilauf zum schnellen Durchziehen der unbelasteten Kette Free-wheeling for feeding out the uncharged chain Roue de manoeuvre pour avance rapide de chaîne Tragfähigkeit/Capacity/Capacité 800 - 9000 kg Robustes Stahlblechgehäuse Rigid steel housing Carter robuste en acier Standardhub 1,5 m 1,5 m standard lift 1,5 m levée standard Bewährte Qualität mit RUD Lastkette, verzinkt gem. EN 818-7 Reliable quality RUD zinc plated load chain acc. to EN 818-7 Chaîne de charge de marque RUD, zinguée suivant EN 818-7 Zusätzlich lieferbar/ As option / Equipements optionnels: Ab/ from/ à partir de 800 kg Geräteschutz durch Rutschkupplung Hoist protection by slipping clutch Protection de l’appareil par accouplement à friction Tragfähigkeit/Capacity/Capacité 250 + 500 kg Aluminiumgehäuse, leicht Und korrosionsbeständig Aluminium housing Carter en aluminium Standardhub 1,0 m 1,0 m standard lift 1,0 m levée standard Verzinkte Lastkette gem. EN 818-7 Zinc plated load chain acc. to EN 818-7 Chaîne de charge zinguée suivant EN 818-7 acc. to EN 13157 (09/2004) PREMIUM LINE