EN ISO 9001:2000 P REMIUM L INE Certified Company HADEF Aluminium - Stirnradflaschenzug als Einschienenfahrwerk. Kompakte Bauart. HADEF Aluminium Spur Gear Hoist combined with monorail trolley. Compact design. HADEF Palan - Chariot manuel en aluminium. Construction compacte. Figur 23/95 HR - mit Rollfahrwerk/ with push travel trolley/ avec chariot à poussée Figur 23/95 HH - mit Haspelfahrwerk/ with hand geared trolley/ avec chariot à avance par chaîne Ⅵ Kurzes Hakenmaß Low headroom Faible hauteur perdue réduite Ⅵ Sehr geringer Fahrwiderstand Excellent traverse travel ability Translation facile Ⅵ Einfache und schnelle Montage Easily installed Montage très facile N 13157 acc. to E (09/2004) Ⅵ Geringes Eigengewicht Light weight Faible poids Ⅵ Asbestfreie Bremsbeläge Asbestos-free brake linings Garnitures de frein sans amiante Ⅵ Deutsche Herstellung Manufactured in Germany Fabrication Européenne As option: – Beam locking clamp – End stops – Modification for curved beam Zusätzlich lieferbar: – Feststellvorrichtung – Begrenzungspuffer – Ausführung für Kurvenfahrt Tragfähigkeit Kettenstränge Lastkette Flanschbreite von – bis bei Lastbolzengröße Fahrwiderstand Fig. 23/95 HR Handkettenzug Fahren bei Fig. 23/95 HH Fahrweg bei Abhaspelung von 30 m Handkette Equipements optionnels: – Dispositiv de blocage sur fer – Butées caoutchouc – Réalisation pour fer courbé Hub bei Abhaspelung von 30 m Handkette Handkettenzug zum Heben Gewicht Weight Poids capacity chain falls load chain flange width from – to for load bar size travel resistance type 23/95 HR hand chain effort at type 23/95 HH travel distance at 30 m hand chain lift at 30 m hand chain hand chain effort for lifting capacité brins de chaîne chaîne de charge largeur de fer de – à pour traverse résistance au roulement Série 23/95 HR effort à la chaîne de manoeuvre Série 23/95 HH translation p. déroulement de 30 m de chaîne de manoeuvre levée par déroulement de 30 m de chaîne de manoeuvre effort à la chaîne de manoeuvre 1N 2N bei 3 m Laufbahnhöhe je m Mehrhub at 3 m track per m add. lift height par m sup. fer de de levée roulement 3m ca./approx./ ca./approx./ env. env. kg kg - mm mm mm daN daN m mm daN 1 5,0 x 15,0 50 - 146 147 - 302 15,5 6,5 7,8 1579 30 22,5 2,5 1 000 1 6,3 x 19,1 50 - 135 136 - 220 24,0 10,0 10,0 968 36 28,0 2,8 1 500 1 7,1 x 21,0 66 - 185 186 - 310 27,0 11,5 9,8 732 40 45,0 3,0 2 000 2 6,3 x 19,1 66 - 185 186 - 310 36,0 15,0 9,8 476 40 49,0 3,7 3 000 2 7,1 x 21,0 74 - 196 197 - 310 39,0 11,0 6,3 370 43 76,0 4,0 5 000 TD 3000 02/07 kg 500 3 7,1 x 21,0 74 - 192 193 - 310 63,0 17,0 6,3 224 46 93,0 5,0 Fahrwerkkette/ trolley chain/ chaîne de manoeuvre: 5,0 x 18,5 mm Handkette Hebezeug/ hand chain of hoist/ chaîne de manoeuvre palan: 5,0 x 25 mm Änderungen vorbehalten. Subject to changes. Sous réserve de modifications. Prospekt Nr./Leaflet No./ Documentation No. 1/12/1 Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de