Certified Company HADEF Stirnradflaschenzug als Einschienenfahrwerk. Kompakte Bauart. HADEF Spur Gear Hoist combined with monorail trolley. Compact design. HADEF Palan-Chariot combiné. Construction Compacte. Figur 21/12 - mit Rollfahrwerk/ with push travel trolley/ avec chariot à poussée Figur 21/12 - mit Haspelfahrwerk/ with hand geared trolley/ avec chariot à avance par chaîne Ⅵ Mit Stirnradflaschenzug Figur 12/12 Incorporating Spur Gear Hoist Type 12/12 Avec palan manuel Série 12/12 Laufrollen mit wartungsfreien Kugellagern Trolley wheels with maintenance-free ball bearings Galets avec roulement à billes sans entretien Ⅵ Wartungsarmes Bremssystem durch aufgesinterte Bremsbeläge Low maintenance due to sintered brake linings Intervalle de maintenance réduit Ⅵ Lebenszeitgarantie auf den aufgesinterten Bremsbelag (1) Lifetime guarantee for the sintered brake lining (1) Garantie à vie des garnitures de frein (1) Last- und Handketten verzinkt, Lastkette nach EN 818-7-T Zinc plated load and hand chains, load chain acc. to EN 818-7-T Chaînes zinguées, chaîne de charge suivant EN 818-7-T Ⅵ Verstärkte Hakensicherung bei Aufhänge- und Lasthaken Reinforced safety catch of suspension and load hook Linguets de sécurité renforcés pour crochets de suspension et de charge Zusätzlich lieferbar: Equipements optionnels: - Feststellvorrichtung - Gummipuffer - Beam loacking device - Rubber end stops - Dispositif de blocage sur fer - Butées caoutchouc chain falls load chain flange width from - to travel resistance lift at 30 m hand chain path levage par deroulem. de 30 m de chaîne de manoeuvre Handkraft bei Nennlast zum hand chain pull for effort à chaîne de manoeuvre largeur de fer chaîne de - à de charge (1) Sollten die aufgesinterten Bremsbeläge verschlissen sein, senden wir Ihnen im Austausch ein neues Sperrrad mit aufgesintertem Belag kostenfrei zu. Ein- und Ausbaukosten übernehmen wir nicht. Should the sintered brake linings be worn, please return the ratchet wheel to us and we will send you free of charge a new ratchet wheel with sintered brake lining. Costs for installation of the new parts will not be refunded. Si les garnitures de frein venaient à être usées, nous vous enverrions à notre charge une nouvelle roue crantée avec garnitures de frein. Aucun autres frais de maintenance ne sera pris en charge. Größe size taille Gewicht Weight Poids bei 3 m Laufbahnhöhe Heben lifting levage Fahren travel translation (1) Handkette Fahren/ hand chain for travel/ chaîne de manoeuvre, translation = 5 x 18,5 mm (2) Handkette Heben/ hand chain for lifting/ chaîne de manoeuvre levée = 4,8 x 22 mm (500 kg), 5 x 25 mm Änderungen vorbehalten Subject to changes Sous réserve de modifications Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de

Certified Company Figur/ Type/ Série 21/12 Hauptabmessungen in mm main dimensions in mm capacité B1 bei Lastbolzengr. at load bar size pour traverse (1) Maß bis Oberkante Handkettenrad/ up to upper edge of hand chain wheel/ jusqu’à la partie supérieure du volant de manoeuvre Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de Änderungen vorbehalten Subject to changes Sous réserve de modifications