Certified Company Ⅵ Hochwertiger Korrosionsschutz der unlackierten Teile High quality surface treatment of the unpainted parts Traitement anticorrosion des pièces non peintes Ⅵ Wartungsarmes Bremssystem durch aufgesinterte Bremsbeläge Low maintenance due to sintered brake linings Intervalle de maintenance réduit Von außen zugänglicher Verbindungsbolzen vereinfacht den Hakentausch und Einbau in ein Fahrwerk Bolt for easy exchange of hook or assembly with trolley Axe permettant un remplacement facile du crochet supérieur et l'intégration dans un chariot Ⅵ Lebenszeitgarantie auf den aufgesinterten Bremsbelag (1) Lifetime guarantee for the sintered brake lining (1) Garantie à vie des garnitures de frein (1) Figur 12/12 Type 12/12 Série 12/12 Ⅵ Stabiles Stahlblechgehäuse Rigid construction and steel housing Construction robuste avec carter en acier HADEF Stirnradflaschenzug HADEF Spur Gear Hoist HADEF Palan manuel à engrenage droit Ⅵ Verstärkte Hakensicherung bei Aufhänge- und Lasthaken Reinforced safety catch of suspension and load hook Linguets de sécurité renforcés pour crochets de suspension et de charge Ⅵ Leichtere Bedienung, optimierte Kraftübertragung durch kugelgelagerte Wellen Light hand chain pull Faible effort à la chaîne de manœuvre (1) Sollten die aufgesinterten Bremsbeläge verschlissen sein, senden wir Ihnen im Austausch ein neues Sperrad mit aufgesintertem Belag kostenfrei zu. Ein- und Ausbaukosten übernehmen wir nicht. Should the sintered brake linings be worn, please return the ratchet wheel to us and we will send you free of charge a new ratchet wheel with sintered brake lining. Costs for installation of the new parts will not be refunded. Si les garnitures de frein venaient à être usées, nous vous enverrions à notre charge une nouvelle roue crantée avec garnitures de frein. Aucun autres frais de maintenance ne sera pris en charge. Tragfähigkeit weight poids capacity load chain hand chain lift at 30 m hand chain levage par déroulement de 30 m de chaîne de manoeuvre chain falls effort à la chaîne de manœuvre pour 3 m de hauteur de suspension hand chain pull Änderungen vorbehalten Subject to changes Sous réserve de modifications Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de

Certified Company Figur/ Type/ Série 12/12 Besuchen Sie unsere Website: www.hadef.de Änderungen vorbehalten Subject to changes Sous réserve de modifications