Serie 7900
12Pages

Drehdurchführungen I Rotary Joints Rohrdrehgelenke I Swivel Joints Drehdurchführungen Baureihe 7900 Rotary Joints Serie 7900

Series 7900 Operating data 5 Type PD single flow 6 Type SD double flow 7 Type RSTD double flow 8 Ordering and inquiry form 10

Grundlagen - Bauformen Basics - Models Eine Drehdurchführung ist ein Maschinenelement, das es ermöglicht, ein Medium aus einem stationären Zuführungssystem in eine drehbare Trommel oder Walze einzuleiten und/oder wieder herauszuführen. Drehdurchführungen können für einfache Zu- oder Abführungen (1-Weg) oder mit kombinierter Zu- und Abführung des Mediums (2-Wege) eingesetzt werden. A Rotary Joint is a machine element that enables a medium to be fed from a stationary feeding system into a rotating drum or roller and/or to be fed out again. Rotary Joints can be used for single feeding or...

Drehdurchführungen sind Bewegungsdichtungen zwischen stationären Rohrleitungen und rotierenden Maschinenteilen. Rotary Joints are dynamic seals between stationary pipes and rotary machine parts. balanced sealing unempfindlich gegen Schmutz long service life specialgraphite/ceramic seal Gehäuse ist nicht gegossen hohe Festigkeit high mechanical strength keine Poren vereinfachte Lagerhaltung simple stock management leichter Austausch im Verschleißfall easy to replace in case of wear minimiert Ihren Maschinenstillstand minimises your machine downtime schlanke Bauweise slim design 1-Weg...

Drehdurchfuhrungen Rotary Joints Messing- oder Edelstahlausfuhrung fur Wasser Brass- or stainless steeldesign for water Operating data: Medien einfache Zu- oder Ableitung oder kombinierte Zu- und Ableitung fur stationares oder rotierendes Innenrohr Messing (Rotor Edelstahl) schlanke Bauweise vibrationsfest Spezialgraphit-/Keramikdichtung Patronenschnellwechselsystem CD-Cartridge-Design single inlet/outlet line or combined inlet/outlet line with stationary or rotating syphon pipe brass (rotor stainless steel) slim design vibration-proof specialgraphite/ceramic seal cartridge fast change...

Drehdurchfuhrungen Rotary Joints Typ PD einfache Zu- oder Ableitung Type PD single flow Verlinkt - durch klicken auf die Bestellnummer Hyperlink - by clicking on the ordering codes StandardmaBig wird der stationare Anschluss der Drehdurchfuhrungen in ISO 228 geliefert. Rotorflansch auf Kundenwunsch moglich. The stationary connection of the rotary joints will delivered with ISO 228 (BSPP) thread standard. If requested rotor flanges possible. GroBe Size LH = Linksgewinde, RH = Rechtsgewinde, *W = Schlusselflache LH = left hand thread, RH = right hand tread, *W = wrench area Haag + Zeissler...

Drehdurchfuhrungen Rotary Joints kombinierte Zu- und Ableitung fur stationares Innenrohr double flow with stationary syphon pipe Verlinkt - durch klicken auf die Bestellnummer Hyperlink - by clicking on the ordering codes GroBe Size LH = Linksgewinde, RH = Rechtsgewinde, *W = Schlusselflache LH = left hand thread, RH = right hand tread, *W = wrench area Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH StandardmaBig wird der stationare Anschluss der Drehdurchfuhrungen in ISO 228 geliefert. Rotorflansch auf Kundenwunsch moglich. The stationary connection of the rotary joints will delivered with ISO 228...

Drehdurchfuhrungen Rotary Joints Typ RSTD Type RSTD kombinierte Zu- und Ableitung fur rotierendes Innenrohr double flow with rotating syphon pipe Verlinkt - durch klicken auf die Bestellnummer Hyperlink - by clicking on the ordering codes GroBe Size LH = Linksgewinde, RH = Rechtsgewinde, *W = Schlusselflache LH = left hand thread, RH = right hand tread, *W = wrench area Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH StandardmaBig wird der stationare Anschluss der Drehdurchfuhrungen in ISO 228 geliefert. Rotorflansch auf Kundenwunsch moglich. The stationary connection of the rotary joints will...

Baureihe 7900 Series 7900 Verlinkt - durch klicken auf die Bestellnummer Hyperlink - by clicking on the ordering codes StandardmaRig wird der stationare Anschluss der Drehdurchfuhrungen in ISO 228 geliefert. Rotorflansch auf Kundenwunsch moglich. The stationary connection of the rotary joints will delivered with ISO 228 (BSPP) thread standard. If requested rotor flanges possible. GroBe Size Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH

Firma / company Kundennummer (falls vorhanden) / customer number (if available) Name/Abteilung / Mr./Ms./dep. StraBe/PLZ/Ort/Land / street/postal code/town/country Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH Am Steinheimer Tor 18 63450 Hanau (Germany) Telefon +49 6181 92387-0 Telefax +49 6181 92387-20 vertrieb@haag-zeissler.com www.haag-zeissler.com Telefon/Telefax / fon/fax Datum, Unterschrift / date, signature Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH

Installation Installation Warnung: HAAG + ZEISSLER Drehdurchführungen dürfen nicht zum Durchleiten von brennbaren und giftigen Medien verwendet werden. Explosions-, Brand- und Vergiftungsgefahr Warning: HAAG + ZEISSLER Rotary Joints may not be used for conducting combustible and poisonous media. Danger of explosion, fire and intoxication Connection with hoses Drehdurchführungen müssen immer mit Schläuchen zum stationären Rohrleitungssystem angeschlossen werden. Rotary Joints must always be connected by hoses to the stationary piping system. Wichtig: Schlauchradius immer in Drehrichtung...

Haag+ZeisslerMaschinenelemente GmbH Am Steinheimer Tor 18 63450 Hanau (Germany) Telefon +49 6181 92387-0 Telefax +49 6181 92387-20 info@haag-zeissler.com www.haag-zeissler.com