Haag+ZeisslerMaschinenelemente GmbH Drehdurchfuhrungen I Rotary Joints Rohrdrehgelenke I Swivel Joints Sensorlager 4.0 Uberwachung der Lebenszeit Relative Position Anzahl der Umdrehungen Drehrichtung Sensorbearing Monitoring the lifetime relative position quantity of rotations direction of rotation Betriebsbedingungen: Operating data: Die Betriebsparameter stehen in Relation zueinander. Daher durfen die Drehdurchfuhrungen bei der Kombination von Betriebsdaten im Maximal-bereich nicht ohne Rucksprache mit HAAG + ZEISSLER eingesetzt werden. Die angegebenen Tabellenwerte sind Richtwerte! The operating parameters are interrelated. Therefore, the rotary joints may not be used with a combination of operating data close to the maximum without first consulting HAAG + ZEISSLER. The specified table values are guide values! Am Steinheimer Tor 18 63450 Hanau (Germany) Telefon +49 6181 92387-0 Telefax +49 6181 92387-20 [email protected] www.haag-zeissler.com